Кратенький словарик неологизмов и историзмов шотландского языка:

to smug — ворочать мешки. Однако, в сочетании с другими словами может приобретать совершенно неожиданные значения, например: to look smug — сохранять хорошую мину при плохой игре; smug look -профессиональный взгляд ничего не понимающего человека.


( Читать дальше )