Привет! У нас в городе много вывесок, знаков, и т.п. с «креативным» английскийским. Я полагаю людям сказали «надо», и они особо не парясь сделали. Все эти вывески с одной стороны вызывают улыбку, с другой немного «обидно за Родину». Я понимаю, что не все владеют английским и для многих такая вывеска чистая формальность, по-этому готов безвозмездно помочь с переводом. Если вам предстоит повесить знак, вывеску, предупреждение в (Большом) Сочи на английском языке — обращайтесь, и расскажите тем кому это может понадобиться. Они короткие, мне не сложно, а гостям города будет понятно.

Я организовал коллекцию таких знаков с нашего города здесь, там же есть формочка через которую мне всегда можно прислать запрос на такой перевод.

Если у вас есть фотографии шедевров перевода (пусть и не грандиозных), присылайте! Соберём коллекцию на память :)

Возвращаясь с посёлка Ермоловка увидел прикол дорожников. Интересно, дорожники пошутить хотели, или просто ступили?

Смотрим на знаки справа и выбираем, по какой полосе хотим ехать ))

Сейчас проезжая этот участок дороги, заметил, что снова повесили знак «конец одностороннего движения» на то же место под знаком «главная дорога» (когда едешь с краснодарского кольца в сторону КСМа). Из этого следует, что раньше висевший кирпич (с КСМа поворот на Макаренко) предвещал штраф 300р и гайцы не марали руки (они затаились), то сейчас повернув на Макаренко (кто не знает это поворот возле больницы) штраф 5000р или лишение от 4 до 6 месяцев. До этого на привете мы говорили, что знак уже пару недель, но все тихо, может гайцы прикармливали водителей…
Если надо после обеда добавлю фотки


( Читать дальше )

Тема навеяна топиком про остановку «Светлана», хотя витала в моей голове уже некоторое время.
Итак. В соответствии с п. 18.3. ПДД — В населенных пунктах водители должны уступать дорогу троллейбусам и автобусам, начинающим движение от обозначенного места остановки. Водители троллейбусов и автобусов могут начинать движение только после того, как убедятся, что им уступают дорогу.

Знак 5.16 «Место остановки автобуса и (или) троллейбуса» — я так понимаю что и обозначает эти места.
Так что, получается, если ЭТОГО ЗНАКА НЕТ, то это не остановка, а так — «навес для бомжей» например (извиняюсь, никого не хочу обидеть).
И на протяжении Курортного проспекта (ну, хорошо, некоторых новых остановок на Курортном проспекте и не только там) мы не должны пропускать МТС, отходящие от необозначенных остановок?
АУ, Люди ответственные за знаки дорожного движения! Не надо ли их случайно повесить? Или все в пределах правил?

Данный перекресток когда то имел знаки приоритета. Но по каким то причинам их там уже давно нет. Этот перекресток каждый проезжает как хочет.

( Читать дальше )

Район «Краевско-Армянское», «Краевско-Греческое» — дорога «Обход Сочи»
Сегодня увидел знак 40, явно не новый, давно его там не было. Возможно, его поставили не просто так ))). Этим летом, чуть дальше знака, в две смены работали сотрудники ДПС. Пока их не видно, но предупрежден, значит вооружен.

аб чём речь? сначала увидел фрагменты оборудованного маршрута — обрадовался чему то, потом сосбвенно пришло в голову — рад новоделу, хотя это то — что итак, давным давно, обязано было быть, как норма.
из плюсов:
+ навигация, схемы, указатели, карты — всё толковое, кто то знающий помогал подрядчику
+ что то типа парковки для УАЗеров
+ перила, ступени, столы, лавки, кострища ( и даже дрова рядом — может муляж?)))
+ нацпарк «заговорил» ( записал))) на английском
из минусов:
— по прежнему нацпарк вымогает деньги за посещение, тот же их не бритый, не вежливый, не в форме, без документов мужик внизу у шлагбаума
— УАЗеры не останавливаются на парковке, а все равно прут до «отеля»
— где туалет?
— учитывая не законченность работ — где инфа о сроках, подрядчике и т.д.
— инородное кафе на 1й смотровой разрослось
— местами реально под ногами торчит арматура, ждём травмы?
— воняет лошадиным… было бы не плохо чтоб лошадиный бизнесмен убирал за своими лошадьми по тропе…
— в описании маршрутов предложение пройти подальше — где заповедник… и ни слова о необходимости приобретения пропуска в заповедник ( ага вы идите туды, а вас там чужой егерь развернёт )
а так всё хорошо...))
далее 30 картинок, фотографировал буквально на ходу, выбрался за компанию с бегунами))
ЗЫ прошлогодний совместный поход с Antana www.privetsochi.ru/blog/walking/11554.html#cut



( Читать дальше )

такие знаки стоят на улице Армавирской (в сторону моря)



( Читать дальше )

Сегодня, выезжая с гипермаркета «Магнит», налево на краснодарское кольцо, обнаружил запрещающий знак (сфотать не успел). Повернул на право, развернулся и поехал к кольцу- где обнаружил полицейских, которые отлавливали тех, кто поворачивал налево под знак. Это квалифицируется как статья 12.16.2 и штраф от 1000 до 1500 рублей. Нарушения знака разметки. Часто сотрудники пытаются вменять по этому нарушению статью 12.15 и таким образом предложить решить вопрос на месте. Берегите свои деньги- не ленитесь развернуться, либо выехать на кольцо с ул. Пластунской.

P.S. Спасибо olympdep за фото кольца

( Читать дальше )

Сколько езжу по объездной, но только сегодня обратил внимание на Дорожный знак 4.1.1 «Движение прямо», который стоит на спуске перед Пластунским тоннелем. По моему он там не нужен или я могу ошибаться? Ведь впереди никаких второстепенных дорог!

Здравствуйте, скажите кто-нибудь знает надолго ли повесили знак на транспортной, который запрещает поворот на новую объездную? И если кто знает как дорога на старой объездной мимо очистных?

С момента последней поездки в Красную поляну прошла неделя и вот сегодня опять пришлось ехать. По дороге обнаружил много новых знаков. По всей дороге туда и обратно доблестные бойцы за наш кошелек повесили знак перекресток. Как раз в тех местах где пунктирная линия. Нарушителей толи незнающих значение знака, а может просто незамечающих его очень много. Гайцы стоят как раз в конце действия этих знаков и соответственно нещадно штрафуют объясняют автолюбителям как они неправы. Кстати пара знаков явно не ГОСТовские. Будьте внимательны!

P.S. Никто незнает когда гайцы будут нести службу во благо народа, а не против него?
Получается они нужны для сопровождения ВИП гостей, а в перерывах консультирут водителей.