0
 0
 3
 2
 1
 6
 1




АДлерская действительность. Сочи 2013 декабрь

Сегодня я попала по долгу службы в Адлер, курортный городок. Захожу в магазинчик и вижу: стоит мужчина и жестами пытается объяснить что-то продавщице. Продавэц мэстный не то, чтобы отмахивается, она вообще с ним разговаривать не желает. Отвернулась и демонстративно молчит.

Я думаю, может инвалид. Я постояла и поняла в чем дело: он говорил по английски. Причем, просил показать, где в округе туалет. В ответ на его просьбы мэстный продавэц продолжала раздражаться и тыкать пальцем то в молоко, то в доширак, не понимая, что надо назойливому кошельку с ушами.

Вы бы видели радость в глазах человека, услышавшего английские слова из-за спины. Мы с ним объяснились.Мне хватило школьного-институтского лексикона, объяснить, что туалет он не найдет, ресторан тоже, есть столовая неподалеку. Когда он выходил из магазина он сказал мэстному продавцу довольно четко: спасибо, до свидания! Good bye это было для меня.
Приветовцы! Мне реально стало стыдно. За нас с вами.
  • +80
  • 20 декабря 2013, 23:39
  • zolotaj-ribka
  •

Комментарии (152)

RSS свернуть / развернуть
+
Да, с этим у нас напряжёнка, прям пропасть…
avatar

Anoshenko

  • 20 декабря 2013, 23:52
+
в Адлере только под кустик. иначе не найти заветного заведения
avatar

Serj

  • 21 декабря 2013, 09:20
  • ↑
+
в Адлере только под кустик
Да не только, это по всему ZoiЧу, туалетов не найдешь… А суть в чЁм, а суть прям в песок, как в старом анекдоте.
avatar

of21

  • 21 декабря 2013, 16:32
  • ↑
+
Как так!!! Не может быть!!! ведь весь персонал в обслуге гнали на курсы аглицкого!!! батька пахомка указ давал!!!
avatar

Shuruban

  • 20 декабря 2013, 23:53
+
Я както без батьки разобралась. В 1999 школу закончила.
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:13
  • ↑


+
продавщица «Каринэ» наверное школу прогуливала… тут иной раз русский с трудом даётся…
avatar

Shuruban

  • 21 декабря 2013, 00:16
  • ↑
+
Зачэм рюсский дарагой?
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:28
  • ↑
+
Приветовцы! Мне реально стало стыдно. За нас с вами.
Про меня некасаемо! Плохо по русски! Зато сносно по ангельки, тоесть англиски, и по французски немного!))) И по несколько десятков фраз на немецком, испанком, итальянском!))) А еще забыла, по армянски и грузински тоже!)))
avatar

KOTIK

  • 23 декабря 2013, 19:19
  • ↑
+
Вообще рекомендую посмотреть для начинающих 16 уроков Полиглота!)))
avatar

KOTIK

  • 23 декабря 2013, 19:21
  • ↑
+
www.youtube.com/watch?v=j7RJ_fk7PcE

1 урок АНГЛИЙСКИЙ и так далие до 16-го!
Хотя это еще невсе!
avatar

KOTIK

  • 23 декабря 2013, 19:23
  • ↑
+
ФРАНЦУЗСКИЙ!)))
avatar

KOTIK

  • 23 декабря 2013, 19:24
  • ↑
+
Итальянский!
avatar

KOTIK

  • 23 декабря 2013, 19:26
  • ↑
+
Испанский!)))
avatar

KOTIK

  • 23 декабря 2013, 19:28
  • ↑
+
а я вот в школе немецкий учил (тоже в 99 закончил) и откуда мне знать английский?
avatar

BAP1982

  • 21 декабря 2013, 10:24
  • ↑
+
аналогично, немецкий. И в ВУЗе. Технический уровень, пожалуйста. Английский? Не знаю.
avatar

-Inkognito-

  • 21 декабря 2013, 14:30
  • ↑
+
Английский? Не знаю.
Определенно повод для гордости :-)
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 18:08
  • ↑
+
Слышали бы вы, как заместительница Чернышенко, бывшая там чемпионка в чем то, в интервью на Серебряном дожде, соловьем заливалась про то, как сочинцы в обслуживающем секторе все поголовно владеют английским языком в необходимом минимуме для гостеприимства гостей олимпиады, хе-хе… Вот уж действительно — не мешки ворочать!
avatar

Kudashov

  • 21 декабря 2013, 01:34
  • ↑
+
наверно те 10 человек — да… которых ей показали… все ведь показушное… но в целом иноСранцы останутся довольны ))) и о позорах трубить наши уж точно не будут )))))
Мне вот интересно так только у нас? или в других странах так же строили… про распилы молчу, думаю тут никто даже рядом не стоял )))
avatar

_Alex_

  • 22 декабря 2013, 13:29
  • ↑


+
Вы бы видели радость в глазах человека, услышавшего английские слова из за спины. Мы с ним объяснились.Мне хватило школьного-институтского лексикона, объяснить, что туалет он не найдет
))))
avatar

rem-sochi

  • 20 декабря 2013, 23:57
+
А вы про какой то английский)))
avatar

olimpiec2014

  • 21 декабря 2013, 00:00
+
100%
Это был Пипец. Мало того, что его не пустили в магазинный туалет. В его глазах я прочитала страх. Страх человека, который потерялся.
Взрослые в таких ситуациях мало отличаются от детей.
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:10
  • ↑
+
А вот наш человек, не растерялся бы. Когда хочется сать, надо сать а не терпеть. Зашол бы за угол и по сал.
avatar

roman180

  • 21 декабря 2013, 19:54
  • ↑
+
Вобщето в тех же испаниях и франциях не в каждом магазине по английски балакают.Кроме того, с точки зрения местоположения и бродвея для интуриста-кургородок является задворками.В тойже Пальме на Маллорке 500 метров в глубь города от набережной-спальный район-так там вобще русских не видали.Кроме того-Сочи как был курортом для простых русских граждан со своим менталитетом, шашлыком-машлыком-хурмой, так таким и останется.И меккой для интуриста никогда не станет.
avatar

gibraltar

  • 21 декабря 2013, 00:05
+
Так оксфордского произношения и не требуется))).
avatar

olimpiec2014

  • 21 декабря 2013, 00:10
  • ↑
+
Не-а. Требуется участие и желание помочь.
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:10
  • ↑
+
Сам иностранец виноват — надо было снять штаны и показать чего хочет…
avatar

so3537

  • 21 декабря 2013, 00:10
+
И быть привлеченным за попытку изнасилования!)
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:11
  • ↑
+
Кого там насиловать было? Эту жуть>> прости Господи…
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:12
  • ↑
+
Не спорю) Не видел… Но все-же.
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:13
  • ↑
+
А если серьезно — смешного мало((((((
Действительно — стыдно.
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:14
  • ↑
+
Он не мог…
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:11
  • ↑
+
В смысле???? .....)))))
avatar

olimpiec2014

  • 21 декабря 2013, 00:14
  • ↑
+
В прямом. Снимете штаны посреди проспекта? Человек не знал худшему деваться.
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:17
  • ↑
+
Куда деваться:-)
Планшет косячит
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:27
  • ↑
+
Рыбка! а вы сами пытались хоть раз найти в центре чужого города(русского) найти туалет бесплатно и в магазине?!)))), да в том же нашем… да на русском языке…
avatar

gibraltar

  • 21 декабря 2013, 00:18
  • ↑
+
Я никуда не выезжала…
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:26
  • ↑
+
и продавщица бы ему изделие №2 предложила с витрины
avatar

-Inkognito-

  • 21 декабря 2013, 14:32
  • ↑
+
А почему нам должно быть стыдно? Почему ради двух недель надо учить иностранный? Вы же не будете учить китайский ради двухнедельного отпуска в Китае? Мы в своей стране и говорим на своём языке.Почему-то за бугром никто не спешит учить русский, чтобы облегчить жизнь русским туристам.Вернее, стараются, но только там, где русо туристо круглогодичны. Во всех остальных случаях это наши личные проблемы.Если мы должны, то почему иностранцы не должны учить русский? Хотя бы минимум?
Или для Вас секрет, что уровень образования в Сочи далёк от идеального? Люди просто не могут поголовно быть полиглотами.Ах, простите! Забыли звезти англоговорящих продавцов во все лавки! Ах-ах!
avatar

marrusya

  • 21 декабря 2013, 00:17
+
Мне было стыдно за черствость нас с вами, за человека который потерялся, а ему не хотят помочь, его хотят ободрать.
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:24
  • ↑
+
Тема доступных туалетов обсуждалась уже здесь с год назад.Просто организаторам спортивного международного праздника пора уже подумать и об элементарном быте интуристов.Время то практически уже не осталось-заезд начинается.Это ведь не лето, когда можно и в море пописить.И кусты повырубали.
avatar

gibraltar

  • 21 декабря 2013, 00:24
  • ↑
+
«Забыли звезти англоговорящих продавцов во все лавки! Ах-ах!» —
Зря иронизируете. Во-первых, как известно, английский — международный язык, и его знание (хотя-бы на уровне «Дую спик инглиш..») — показатель культуры и общего развития человека…
Во-вторых — вопрос больше даже не в том, что продавец не смогла ответить «с оксфордским акцентом», а в общем отношении к человеку, уровне «сервиса» в Сочи и, ДА! Элементарном отсутствии сортиров в городе!!!
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:25
  • ↑
+
А когда у нас был курорт международого уровня? С заездом иностранцев? Чтобы обслуживающий персонал потренировался? Напомните, плииз.
avatar

marrusya

  • 21 декабря 2013, 00:32
  • ↑
+
До 91-го постоянно
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:33
  • ↑
+
Никогда не был! Тут Вы правы… Но это не повод выставляться в образе быдла.
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:34
  • ↑
+
Ну так уж и не был… Вся восточная Европа и особо прогрессивная часть западной здесь постоянно были
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:36
  • ↑
+
Ага, Пурукуми -пурукуми… аккала-каккала, жвачка!!! Дай значок, буржуй!!! Как-же помню — было…
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:38
  • ↑
+
И не самые плохие для Сочи времена ;-)
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:40
  • ↑
+
Это да!!! Правда Ваша)))
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:42
  • ↑
+
Наша общая ))))
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:45
  • ↑
+
гумэ- пургумэ е? ))))) и без иголок!!! ))))
avatar

Prafesar

  • 21 декабря 2013, 03:18
  • ↑


+
То есть, если я не знаю английский-я быдло?
avatar

marrusya

  • 21 декабря 2013, 00:37
  • ↑
+
Если человек просит помощи, а вы поворачивается жопой, то да.
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:39
  • ↑
+
поворачиваетесь :-)
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 00:40
  • ↑
+
Да, блин!!! Не в английском дело… А в поворачивании «жопой» (образно) или не образно к человеку… Наши то уже привыкли к скотскому «сервису», а интуристы — еще, наверное нет, раз едут сюда…
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:40
  • ↑
+
Вся разница в том, что иностранец, если не понимает, улыбнётся и «I don't understand» и пойдёт дальше! И не будет вникать в ваши проблемы, хоть уписайтесь.Наша вина лишь в том, что не улыбаемся при этом.
avatar

marrusya

  • 21 декабря 2013, 00:52
  • ↑
+
А Вы, уж простите, часто за границей бываете?
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:55
  • ↑
+
С туалетами, по крайней мере, проблем там не было))
avatar

marrusya

  • 21 декабря 2013, 01:01
  • ↑
+
Думаю, и с хамтсвом
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 16:36
  • ↑
+
Но и большого желания вникать в мои проблемы тоже.Видимо где-то не там была.
Кстати и хамства хлебнули.
avatar

marrusya

  • 21 декабря 2013, 21:36
  • ↑
+
Верно. Улыбнется и пойдет дальше… Только потом дома опять будет рассказывать какие «эти русские дикари»… Оно нам надо? Водка — балалайка — медведи)))
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:55
  • ↑
+
Фи шка в том, что он спросил меня: where there are Russian food? (Где русская еда)
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 01:01
  • ↑
+
Т.е. он чего-то нашего, национального искал… типа борща и пельменей?)))))
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 01:03
  • ↑
+
Нашел где искать:-)
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 01:07
  • ↑
+
Надо было приютить интуриста :)
avatar

Ha4iki

  • 21 декабря 2013, 01:12
  • ↑
+
Флудить я не просила.
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 01:19
  • ↑
+
Пошутить нельзя?
avatar

Ha4iki

  • 21 декабря 2013, 01:21
  • ↑
+
Ну да… Мы Русские Дикари. Водка и балалака, чёрный хлеб, селёдка.Оно мне надо…
avatar

roman180

  • 21 декабря 2013, 19:48
  • ↑
+
А причём тут поворачивание, или скотское отношение?
Можно подумать если я (упаси Господи) зарулую заграницу, я увижу там всех таких приветливых, ласковых, с попками бархатными. Так чтоль?
Вот тему то подняли. По ржать реально)))
Спасибо рыпка )
avatar

roman180

  • 21 декабря 2013, 20:01
  • ↑
+
Вы сильно удивитесь, но именно так оно и есть. Там Вам все будут улыбаться так, словно роднее и желаннее Вас нет никого на свете.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 20:32
  • ↑
+
:) зато это хорошо иносранцы понимали! ))))
avatar

Prafesar

  • 21 декабря 2013, 13:01
  • ↑
+
Междунаородного уровня может и не было, но откуда ему взяться? Сколько помню, как наши отдыхающих называют? Бздыхи…
avatar

olimpiec2014

  • 21 декабря 2013, 00:40
  • ↑
+
Ага… «Пойдем в Лунапарк вербачей мочить!!!!»))) — эх, тяжелое детство…
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:45
  • ↑
+
АППсалютно согласен!
avatar

olimpiec2014

  • 21 декабря 2013, 00:35
  • ↑
+
Да ненормально это. Сам терялся за границей. И этот иняз реально нужен, а то так всю жизнь койки посуточно город и будет сдавать
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:33
  • ↑
+
И Вы уж простите — это рассуждение из серии — «зачем мыться — грязь высохнет и отвалится»
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:37
  • ↑
+
иностранные языки в сочи всегда были актуальны,, т.к. основная масса населения это обслуживающий персонал, а на предприятиях связанных с туризмом всегда были курсы для изучения языков в рамках своей профессии и персоналу доплачивали четверть оклада за каждый язык. у моей матери допустим было три языка, у кого то меньше, у кого то больше. нам в школе всегда говорили, что сочи город курортный и иностранца можно встретить где угодно, мне лично раза три доводилось отвечать на вопросы иностранцев.
avatar

korff

  • 21 декабря 2013, 01:37
  • ↑
+
+100500
Народ сутками без света и воды, но чиновнику почему-то не стыдно…
avatar

BAP1982

  • 21 декабря 2013, 10:25
  • ↑
+
Как бы ни хотелось классику, ни кто не бросился учить русский только за то, что им разговаривал Ленин :-) Других причин вроде бы вообще обозначено не было :-) А английский де факто язык международного общения. Имненно поэтому его преподают в школах.
По факту, люди, кторые периезжают к нам к примеру, из восточной европы, там где английский тоже сосем не родной поражены тем, что практически ни кто не может объясниться на английском на бытовом уровне. Для той же восточной европы, не говорю о западной нормально подойти к прохожему, спросить дорогу на английском и получить ответ с вероятностью близкой к 1. У нас — с вероятностью близкой к 0. С вероятностью блийкой к 0.5 еще и пошлют нахер.
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:13
  • ↑
+
Абсолютно согласен!!! Я живу в своей стране, зачем мне учит английский?
avatar

roman180

  • 21 декабря 2013, 19:43
  • ↑
+
Ничего страшного, в провинции живут простые люди! Им бы на Русском изъяснится научиться — вот Сверхзадача. А с туалетами правда беда — нет сортиров даже за деньги
avatar

vinc

  • 21 декабря 2013, 00:20
+
Чисто для эксперимента!-выпейте пару кружек пива за победу любимой хокейной команды в парке ривьера и прогуляйтесь по Курортному до Зимнего театра.-самые симпотные места в городе.К концу променада вы почувствуете то что почувствуют интуристы)))))…
avatar

gibraltar

  • 21 декабря 2013, 00:44
  • ↑
+
Только идти в форме команды, за которую болели. Так могут принять за иностранца и не принять в отделение за то, что до Зимнего шли с «естественными» остановками
avatar

Anoshenko

  • 21 декабря 2013, 00:46
  • ↑
+
Рискуете даже не выйти за пределы парка… помнится там при входе эцилопы дежурят!
avatar

REVOLVER-Mark-III

  • 21 декабря 2013, 00:46
  • ↑
+
как, по английски будет «не ешьте, желтый снег»
avatar

fftty

  • 21 декабря 2013, 01:02
+
Надо было на море показать. Один черт туда все сливается. Правда иностранец бы подумал, что предлагают пойти утопиться.
avatar

Robert

  • 21 декабря 2013, 01:10
+
я чаво то не пойму! почему мы едем к ним, учим их язык, они к ням и опять мы должны их язык учить??????????? у нас даже джамшутов обязали наш учить слэнг и историю!!! не справедливо как то получается, аль мы третий мир и не солидно???
avatar

Prafesar

  • 21 декабря 2013, 01:55
+
Прям вместе написали :)
avatar

korlik

  • 21 декабря 2013, 01:58
  • ↑
+
видать или рыбаки, или олипиада до дурки довела!!! )))))))) у меня точно не все так серьёзно и рыбак заядлый! ))))
avatar

Prafesar

  • 21 декабря 2013, 02:09
  • ↑
+
:))
avatar

korlik

  • 21 декабря 2013, 02:10
  • ↑
+
Вы можете до синяков на груди бить себя, что я русский и не буду ничего учить, но мировая практика (как бы это не было грустно для Вас) такова, что английский универсальный язык общения. И, если я еду в Египет, например, я не буду учить арабский — все говорят на английском, если я еду в Бразилию — я не буду учить испанский по той же причине. Английский можно не знать токарю на заводе, но человеку в сфере обслуживания, я считаю, на уровне куда пойти (не послать) очень желательно. Как бы там не было, но Сочи, таки, ещё курорт…
avatar

Pablo

  • 21 декабря 2013, 09:39
  • ↑
+
я еду в Бразилию — я не буду учить испанский
Бразилия — самое большое по площади и населению государство в Южной Америке и единственное португалоязычное на американских континентах.
avatar

Carib

  • 21 декабря 2013, 11:27
  • ↑
+
Тем более испанский учить не нужно :-)
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:16
  • ↑
+
Во-во!!! :))))
avatar

Pablo

  • 22 декабря 2013, 16:17
  • ↑
+
Разумно.
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:16
  • ↑
+
Да, третий мир. А это что, не очевидно?
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:15
  • ↑
+
Ну они тоже когда едут в Россию должны несколько фраз выучить или записать. Никто не обязан что — то учить. Это желание самого человека. Мы когда едим за границу почему — то готовимся к этому. Переводчики, планшеты, фразы.
avatar

korlik

  • 21 декабря 2013, 01:58
+
А у них традиция такая — знать английский. Чувак для порядку выучил спасибо-пожалуйста — думал поразит тут местных армян :-) Его же ни кто не предупредил, что местные ни в зуб ногой по английски. В краю так сказать, олимпийского гостеприимства. Ну и то что поссать негде будет он тоже не знал. А надо было бы им памятку сделать. ну там чтобы русский учили и бутылочки с собой брали :-) И выдавать вместе с билетами на полимпиаду. Но как то конфузно :-)
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:20
  • ↑
+
Она, наверное, и по-русски с трудом.
А стыдно почему? На себя позор страны берете?
avatar

Versus

  • 21 декабря 2013, 02:01
+
Это традиция рефлексирующей русской интеллигенции. Я думал повымерли все уже, так нет — школу в 1999 закончила…
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:21
  • ↑
+
ну хотя бы эти иносранцы исконно русский бы учили, и не так много, но всем понятно! )))) у нас в школе некоторым армянам ну очень русский трудно давался, дык на мате за то все понимали даже с арадиалектом! ))))))
avatar

Prafesar

  • 21 декабря 2013, 02:16
+
Приветовцы! Мне реально стало стыдно. За нас с вами.

вы так сильно отождествляете себя и весь привет с глупой, безграмотной торговкой из адлерского сельпо? )
avatar

Secretweapon

  • 21 декабря 2013, 02:29
+
Приветовцы! Мне реально стало стыдно. За нас с вами.

Это ваши проблемы.

avatar

greenore

  • 21 декабря 2013, 02:38
+
Ну прям «северный пушистый зверь» в гости пришел в магазин в поисках сортира! ггг. У ентого «назойливому кошельку с ушами» денег на электронный переводчик не хватило? Или он от сортира магазин отличить не мог? За что стыдно-то? Вот если б его продавец на три буквы послала -то да, а так «сам дурак!» УЧИТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК!
avatar

sirVVF

  • 21 декабря 2013, 02:50
+
в наше время80е в интуристе иносранцы достаточно сносно по русски объяснится могли! ща конечно стыдно за свое голодное детство, зато есть шо вспомнить, ну худо- бедно послать в сральник могу! но за знание англиского стыда нет и не будет! тут русский подобного не понимает, а чаво писк подымать о чудике приехавшем «с их точки зрения» в зоопарк! мы на них дивимся, а они на нясь!!!
avatar

Prafesar

  • 21 декабря 2013, 03:28
  • ↑
+
+++++++++++++++
avatar

sirVVF

  • 21 декабря 2013, 05:37
  • ↑
+
Сочинский сортир
Впечатления одного пожилого человека, пару лет назад побывавшего во Флориде:
— Думал, по-старчески, будут проблемы. Я в шоке! Куда ни зайдёшь — в магазин, в ресторан, на пляж, на автозаправку, в банк — везде, везде!!! есть туалеты и они БЕСПЛАтЫЕ!!! Для них (продавцов) человек зашедший в туалет — это потенциальный покупатель.

Сортир в Адлере
А теперь представьте гстей из цивилизованного общества на своей территории.
avatar

illari

  • 21 декабря 2013, 06:10
+
и запах непередаваемый от этих кабинок…
avatar

-Inkognito-

  • 21 декабря 2013, 14:34
  • ↑
+
Умри, Денис, лучше не расскажешь.
Надо знать 100500 языков, чтобы объяснить, что туалета все равно нет ))))
Кажется, на всех европейских языках слово «туалет» весьма созвучно с русским, нет? Да по столь бытовому поводу модно было и жестами объясниться.
А сам человек не удосужился, прибывая, купить русский разговорник?

Лично я, как бы не рисковал показаться немодным, не считаю, что я, живя на своей земле, должен знать какие бы то ни было языки. Вот если «туда» поеду, там и буду спрашивать туалет, и это будет моя проблема. А тут — его.
avatar

Ivanhoe

  • 21 декабря 2013, 06:32
+
Не чего стыдиться, они едут в Россию, и должны быть готовы, хотя бы словарь взять.Ну а что теперь, все должны разговаривать на английском.Словарь пусть собой берут гости из Америки.)))
avatar

Sandu2014

  • 21 декабря 2013, 08:14
+
Не словарь нужен, а разговорник!)))
avatar

KOTIK

  • 23 декабря 2013, 19:20
  • ↑
+
//https://m.youtube.com/watch?v=_xeEg7JIcTM&feature=g-high-rec
avatar

AFIRHACA

  • 21 декабря 2013, 09:04
+
весь персонал в обслуге гнали на курсы аглицкого!!! батька пахомка указ давал!!!
Мы выучили на курсах на все случаи: Can I help you?… послушать его бормотание и ответить Sorri i«m afraid!
PS А что иностранцы тоже писают?!!!
avatar

aleksey_morozov

  • 21 декабря 2013, 09:13
+
Обслуживающий персонал должен обслуживать. И не вопрос в знание языка, а в доброжелательности и отзывчивости. А в городе Сочи с этим большая проблема, в других городах России, давно уже продавцы стали вежливые, культурные, их доход напрямую зависит от этого. А здесь привыкли, что местные игнорируют и не обращают внимание на скотское отношение, вот и разошлись. Когда я только переехал в этот город и зашел в один из крупных магазинов, я очень был удивлен, что ко мне не подходит не один консультант, их надо самому выискивать по залу. Избаловали вы продавцов, если бы как в других городах, за инцидент с покупателем их сразу выгоняли, или срезали бы им ЗП, быстро бы научились работать. А тут всем наплевать, что о них кто подумает. Конечно на следующий год опять приедет кучка русских туристов, на которых мы на год сделаем себе денег. Что бы в Сочи всё это пришло в порядок, надо закрыть город от туристов лет на 5, чтобы предприниматели «боролись» между собой за клиентов местных. Вот тогда появится и культура и доброжелательность.
avatar

Dedmazay

  • 21 декабря 2013, 09:41
+
Если ты дебил и не можешь двух слов связать по англицки, то конечно будешь искать в оправдание всяческие отмазки. Пахом виноват, не научил .))))
avatar

Mavic

  • 21 декабря 2013, 09:41
+
А за границей, например в Италии, притом не в курортных городах, а в провинции, всегда рады помощь, пускают в туалет, при том мы тоже не знаем итальянский, но небольшое знание английского у них и у нас, достаточно чтобы друг друга понять. Также в Африке, в самых не развитых странах, при попытке обратиться, они останавливаются и пока не помогут тебе и не поймут что ты хочешь, от тебя не отойдут.
avatar

Dedmazay

  • 21 декабря 2013, 09:45
+
Буквально вчера рассказали про американца в Сочи. Его поселили в гостиницу, в которой нет отопления и горячей воды. Он замерз и только повторяет: «Россия-это ужасно». На этой неделе он еще мерз в нашем городе.
avatar

ket

  • 21 декабря 2013, 09:46
+
это косяк «принимающей стороны», тех кто пригласил его и поселил в такую гостиницу. Ну а если сам её нашел, то тут вопрос цены (звёзд) — наверное он оч. экономный. Я видел таких в Сочи, они тоже USA, были одеты в старые вещи, т.е. носят их до дыр, до упора, хотя сами не бедные!
avatar

hthd8r

  • 22 декабря 2013, 15:51
  • ↑
+
Надеюсь наивный гражданин иностранец теперь понял куда приехал? Здесь не Европа, где английский язык считается средством общения между людьми цивилизованных стран. :-)
avatar

kediss

  • 21 декабря 2013, 10:08
+
Вопрос не в английском-ТУАЛЕТОВ НЕТ!
не хватило школьного-институтского лексикона, объяснить, что туалет он не найдет
Автор охренительно помог!!!
avatar

rem-sochi

  • 21 декабря 2013, 10:08
+
Что за сарказм?
avatar

zolotaj-ribka

  • 21 декабря 2013, 10:15
  • ↑
+
Помощь-это когда помогли… написанно смешно по смыслу-иностранный гость обрадовался информации о том.что туалета нет и не будет… вы не при чем, эта беда РФ и неуважение к себе самому…
avatar

rem-sochi

  • 21 декабря 2013, 10:23
  • ↑
+
Вы, наверное, читаете между строк. Прочитайте еще раз чему он обрадовался. :-)
avatar

kediss

  • 21 декабря 2013, 10:34
  • ↑
+
читаете между строк.
Как написано.так и читаю
Мне хватило школьного-институтского лексикона, объяснить, что туалет он не найдет В, ресторанЕ тоже,НО есть столовая неподалеку ГДЕ ТУАЛЕТ МОЖНО ПОСЕТИТЬ. Когда он выходил из магазина он сказал мэстному продавцу довольно четко: спасибо, до свидания!
avatar

rem-sochi

  • 21 декабря 2013, 10:41
  • ↑
+
У нас, наверное, получается диалог глухого со слепым.:-) По вашему он обрадовался что нет туалета, а автор заметки пишет, что он обрадавался когда услышал английскую речь.
avatar

kediss

  • 21 декабря 2013, 11:50
  • ↑
+
Да помог. Потому что когда знаете ли хочется писать сильно — каждая минута на счету. :-) А так человек хотя бы из магаза выйти успел — уже хорошо.
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:26
  • ↑
+
Чем больше облажаемся тем нам лучше)))))… в перспективе…
avatar

iura

  • 21 декабря 2013, 10:37
+
Да все в курсе.что здесь люмпены правят дискотеку
avatar

rem-sochi

  • 21 декабря 2013, 10:42
  • ↑
+
А, что эти иностранцы перед приездом в Сочи не могут выучить армянский язык?
Как будто не знают куда едут.
avatar

Unqwer

  • 21 декабря 2013, 10:45
+
Это 100!
avatar

Carib

  • 21 декабря 2013, 11:34
  • ↑
+
Отлично!!! :-)
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 12:27
  • ↑
+
В ресторане Рис, тоже не один официант, не знает английский, даже на уровне своего меню.
avatar

Dedmazay

  • 21 декабря 2013, 12:50
+
Вы знаете, в принципе ситуация достаточно прозаичная. Никакого стыда я тут не вижу. И вины продавца нет в том, что она не знает инглиш. Она его знать не обязана. А вот гость заморский, ради уважения к стране в которой он оказался, должен был выучить дежурные фразы на русском. И уж тем более не использовать магазин в качестве указателя к туалету.) Я много раз бывал за границей и мне даже в голову не приходило о чём то консультироваться с торговыми людьми… и тем более по поводу туалета.) А то что проблема с местами ,, общественными,, в Сочи существует, это факт. И я бы ещё добавил что факт достаточно существенный. Нет указателей. Да и в принципе нет этого сервиса! А там где есть, то приобретает порой извращённую форму. На курортном в детском луна-парке туалет… платный. Кому то в голову пришла лихая мысль, брать денежку с ребёнка, если он собрался пописать в туалете. Я обалдел когда сын прибежал ко мне с просьбой дать ему 10 р. из за которых его не пустили в туалет. Правда потом извинились после мой разборки, но сути вопроса-проблемы это не меняет.
А автору я пожелал бы не стыдиться того, что люди языков не знают. И попробовать самому проделать акцию, типа спросить где нибудь на русском, допустим во Франции, в какой нибудь мясной лавке, где у них туалет. И определить после этого, кому же всё таки должно быть стыдно.
avatar

Typucm

  • 21 декабря 2013, 12:56
+
А ведь точно подмечено! Насчет заграницы. Ни разу не приходилось спрашивать туалет в магазине. А может иностранец того? Типа извращенец?!
avatar

aleksey_morozov

  • 21 декабря 2013, 13:49
  • ↑
+
Вы еще на китайском или японском предложите спросить. Английский язык — язык международный. Можно простить незнание языка где-нибудь в Воронеже. Но если город Сочи претендует на звание международного курорта, то знание английского языка должно быть одним из основных условий для сферы обслуживания.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 14:12
  • ↑
+
Да бросьте вы про международный английский))) На русском в мире говорят столько же народу))) Всё зависит от географии) И кстати в том же Воронеже, если вы со своей высоты считаете его провинцией, на инглише говорят не хуже и не лучше. Потому как ментальность у нас общая. А что касается сферы обслуживания, то основным условием является не знание английского языка, а соотношение цены и качества продукта самого сервиса. В котором языковой доступ может прописан разве что… в меню)
avatar

Typucm

  • 21 декабря 2013, 14:33
  • ↑
+
Воронеж я не считаю провинцией. Воронеж просто не является туристическим городом, а тем более курортом международного уровня. А что касается Сочи, то он хоть чем-то и поименован, но как был провинциальным болотом, так им и остался. Ваше отношение к туристам, которое Вы здесь демонстрируете, точно отражает отношение сочинцев к туристам.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 14:55
  • ↑
+
В Воронеже куча иностранцев, кстати учится, в отличии от Сочи.
avatar

korlik

  • 21 декабря 2013, 18:25
  • ↑
+
Не знаю как насчет Франции. А в Италии, если зайдешь и спросишь на русском туалет, в 90% случаях вас проводят в туалет.
avatar

Dedmazay

  • 21 декабря 2013, 14:57
  • ↑
+
Потому что слово «туалет» не русское и понятно многим во многих странах. Англоговорящий турист, по-видимому, спрашивал вотерклозет. И хотя это слово тоже понятно многим русскоговорящим, продавщица, по-видимому, вообще была уровня развития шимпанзе.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 14:59
  • ↑
+
Меня удивляет подобный самообман. Неужели так трудно признать простую вещь. Есть страны золотого миллиарда. Эти страны обладают экономическим и военным могуществом. И говорят по большей части на английском. И пока что всем остальным нужно учить английский. Еще есть страны экономическая и военная мощь которых неуклонно растет. И возможно нашим детям придется учить китайский. А вот всем остальным попуасам стоит засунуть свои имперские амбиции и желание того, чтобы их попуасский язык был языком мирового общения в одно конкретное место. Потом достать из этого места руки и начинать учиться что то делать ими. А пока штаны у нас в теплотрассе ставят раком городскую инфраструктуру ничего кроме усмешкм сожаления эти потуги на сверхдержавность не вызывают.
avatar

nadmosg

  • 21 декабря 2013, 18:20
  • ↑
+
Английский признан международным языком официально. Это единогласное решение ООН, членом которого является и Россия. Так что лучше не демонстрируйте собственную неграмотность.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 20:34
  • ↑
+
Ух ты! Вот это новость.) Неграмотность на окейном… превращается в идею)))
Pushkin did not know English and became a great
Прочтите и задумайтесь!)
avatar

Typucm

  • 21 декабря 2013, 20:54
  • ↑
+
Пушкин говорил на французском. И если бы не няня, русского и вовсе бы не знал. Прочтите и задумайтесь.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 21:24
  • ↑
+
Во Франции французы делают вид, что не знают английского (про русский молчу даже), поскольку считают, что раз ты во Франции, то изъясняйся на французском. Но правда это касается не сферы обслуживания. В любом ресторанчике или магазине с тобой на английском стопроцентно будут изъясняться. Но то в свободных странах. У нас же железный занавес был 70 лет. Что удивляться.
Просто в подобной ситуации надо было помочь, конечно. Язык тут не при чем.
avatar

Robert

  • 21 декабря 2013, 13:53
+
Несколько лет назад в Москве возле здания Совета Федерации РФ пришлось наблюдать, как к милицейскому (тогда еще) подошли иностранцы и робко обратились с каким-то вопросом по-английски. Было видно, что они не уверены, что их поймут и ответят. Но, на удивление, тот не только понял, но и бегло, почти без акцента ответил на все их вопросы.
А Сочи, че Сочи… Проблемы туриста — всегда проблемы туриста. Извечный лозунг сочинского предпринимателя.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 14:10
+
1. Английский английскому рознь, пример: в одной из лучших гостиниц фонтьета (вьетнам) мой товарищ с трудом понимал что говорят ему на репешене, это при том что он преподает на английском технические науки в оксфорде.
2. Английский вещь хорошая, но в том же сраном Париже вас запросто могут не обслужить в кафе если вы сделаете заказ на английском. (сам несколько раз был свидетелем).
3. На самом деле большинство европейцев абсолютно не коммуникабельны и не могут объяснится (даже не зная языка) с помощью мимики и жестов.
4. То, что у нас нигде нет туалетов и просто нельзя зайти в любую точку и сходить в туалет, это факт, что подчеркивает нашу невежественность и неразумность.
5. Я когда еду в какую либо страну всегда стараюсь выучить несколько десятков слов местного языка, что упрощает общение с аборигенами и настраивает их на позитивный лад, почему иностранцы не хотят делать то же самое вопрос.
avatar

selianin

  • 21 декабря 2013, 19:51
+
На 200% согласен с вами!
avatar

Typucm

  • 21 декабря 2013, 20:12
  • ↑
+
До тех пор, пока в нашей стране бизнес и власть будет искать себе оправдание собственной несостоятельности в том, что «у них там» может быть и хуже, у нас самих никогда не станет лучше. Такая позиция — позиция людей, которые довольны своим скотским положением и ничего не желают менять.
avatar

Infern0

  • 21 декабря 2013, 20:38
  • ↑
+
Английский сегодня не учат только тупые балбесы.
Полмира разговаривает на английском. И зная английский язык, получаешь прямой доступ к огромному количеству англоязычной информации, это бесценный клад.
Некоторые дебилы здесь радуются или печалятся, что Россия опозорится без знания английского. Иностранцам глубоко насрать на нас. Еще в 1867 году Федор Иванович Тютчев говорил:
Как перед ней ни гнитесь, господа,
Вам не снискать признанья от Европы:
В её глазах вы будете всегда
Не слуги просвещенья, а холопы.
avatar

Mavic

  • 21 декабря 2013, 21:58
+
Я в адлере в магазине около орбиты попал в магазин так продавщица русский не понимала а Вы пишете про англ )) Я уже подумывал искать армянский словарь шоб пояснить что я хочу купить.
avatar

Muxoslon

  • 22 декабря 2013, 12:52
+
Правильно, знание армянского вам очень даже пригодится.
avatar

Mavic

  • 23 декабря 2013, 17:43
  • ↑
+
Ребят, какой английский для наших «кавказцев»??????? они по-русски выражаться нормально не могу. Я бы даже сказала правильно. Вот для наглядности некий «кавказец» выставил квартиру в продажу и описал ее, далее, текст автора сохранен дословно:

Квартира хароший светлый с лоджий.Отделка чистовой, все комуникацийи ест, газ ест, свет ест, канализаций ест.Хочеш с ремонтом сдэлаю будэт дароже.

Рядом с домом ест што хочеш.Школа ест, сад, магазины ест, качэли.

Звани, пакажу зделаю дешевлэ
А вы говорите о английском, смешно. И очень стыдно.
avatar

milania-88

  • 23 декабря 2013, 16:22

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.