Дорогие и уважаемые английские йоги и другой продвинутый народ, который хотел бы осеменить русскую культуру!
Всем нам с детства известно о существовании соответствующей песни. Песня куда более длинная и не лишена художественных достоинств.
youtu.be/89BlFxuyqYQ
В описании видео есть текст. Адекватного перевода на русский не существует. Хотел бы просить кого-нибудь переводить на русский, а я зарифмую. Это у меня получается, а английского я не знаю в принципе, даже в школе не учил. Оттого все пацаны СНГ получат настоящую пиратскую песню )))) зову, в общем, в соавторы )
Примечания ДЛЯ переводчика:
1. Песня это настоящая пиратская. В наказание за потасовку, в результате которой погиб человек из команды, 15 участников были высажены на безводный остров в порядке казни, вместе с трупом убиенного. Для усугубления жажды или для красоты момента каждому была дана бутылка рома. Страдальцев подобрал другой корабль, и об этом была сложена песня.
2. Не исключено, что грудная клетка называется тем же словом, что и сундук. Т.е. не сундук мертвеца, а скелет мертвеца, примерно.
2а. Однако, одна из версий, что Сундуком назывался остров.
3. К слову, йо-хо-хо — это не зловещий смех, это ближе к «раз-два-взяли!» Это выкрик работника или гребца.
Так что, возможно, припев звучал бы (см мелодию):
Пятнадцать па́рней и мертвец,
Йо-хо-хо, бутылка рома.
Пей, пока не придет конец,
Йо-хо-хо, и бутылка рома.
… Ну, а дальше — с вашей помощью. Машинные переводы выдают кракозябру, в общем, человек в соавторы нужен. Хомо сапиенс! ©Формула любви
Черную метку мне посылать в личку или в комменты ))) попутного ветра всем!

Напоминаем, что в воскресенье у нас йога на английском языке от участницы разговорного клуба G8 English Club.

В 8:00 встречаемся в оздоровительном центре Фомальгаут.

Ксения расскажет вам основы хатхи-йоги и покажет, как правильно выполнять базовые асаны. Нас ждёт великолепное воскресное утро: мы потянемся, расслабимся и поболтаем на английском языке!

Йога инструктор: Ксения Локтионова

Ждем вас 13 октября, с 08:00 до 9:30.
В оздоровительном центре «Фомальгаут», ул. Красноармейская 14

Стоимость: 200 рублей.

КАК ДОБРАТЬСЯ:
— со стороны Донской и центра — доехать до остановки «Отель Звездный»
— или со стороны Виноградной — доехать остановки «Спортивная»
Регистрация на занятие здесь: inyaz-sochi.ru/yoga_131019/

На международной спортивной площадке в Федеральном центре единоборств ФГБУ «Юг Спорт» 5 и 6 октября 2019 года 350 спортсменов боролись, каждый в своей категории, за титул победителя XXXII Краевого турнира по дзюдо памяти Героя Советского союза Мартироса Нагуляна среди юношей и девушек 2006-2007 годов рождения.

Турнир является традиционным и благодаря Федерации борьбы дзюдо и самбо города Сочи в этом году турнир был проведён в 32 раз. Тренер по дзюдо 1-й категории, мастер спорта России — Арутюн Григорьевич Аруманян отметил: «Для нас важно чтить и соблюдать традиции наших предков. Мартирос Нагулян остаётся для нас Героем нашего времени и современная молодежь должна знать героев нашего поколения».

( Читать дальше )

Найден кот (или кошка), явно домашняя, породистая, дымчатого цвета. Ходит по лестнице ул. Чехова, д. 33. Домой взять не могу, но вынесла ему кошачьей еды. Отзовитесь, хозяева!!!

Привет Сочи.
Увидел сегодня в порту интересное судно.
Подумал, что очередное «морское такси» пришло. Но посмотрел внимательно, показалось, что то на палубе оборудования всякого много. Как оказалось, не показалось.
Это научно-исследовательское судно — катамаран. несмотря на небольшие размеры, может заниматься в море много чем.
www.shelf-t-s.com/ru/borej
Может и стоит открыть на сайте Привет Сочи блог " В нашу гавань заходили корабли" Будем свои топики помещать с интересной информацией про заходившие суда.

З1 октября отмечается Международный день Черного моря. Уже много лет Центр детского и юношеского туризма и экскурсий города Сочи отмечает этот праздник большим городским конкурсом, в котором принимают участие команды школ и объединений Центра. В этом году впервые в программу подготовки к участию в конкурсе включена экскурсия на сочинский Маяк.
Гоголадзе Светлана Григорьевна подготовила для юных краеведов презентацию о маяках. Она рассказывает о назначении маяков, их истории, романтике и трудностях работы маячников – смотрителей маяков. Ребята знакомятся с разными маяками нашей земли: самыми старыми, самыми красивыми и необычными. В этой беседе они увидят самый высокий маяк Черноморья, самые старые маяки Крыма, узнают об истории маяков Краснодарского края и города Сочи.


( Читать дальше )

В связи с планово-предупредительным ремонтом в рамках текущей эксплуатации электрооборудования возможно ограничение подачи электроэнергии на перечисленных ниже улицах. Данные мероприятия необходимы для предупреждения технологических нарушений и призваны обеспечить надежное электроснабжение.


10 октября с 08.00 до 18.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): ул.Дагестанская, ул.Пермская, ул.Куликовская, ул.Гранатовая, ул.Коммунаров, ул.Выселковская, ул.Абхазская, ул.Афонская, ул.Терновая, ул.Черновицкая, ул.Ворошиловградская, ул.Блинова, ул.Владимировская

10, 11 октября с 08.00 до 17.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): в селе Прогресс ул.Юбилейная (частично), ул.Карчикяна (частично), переулок Юбилейный

10 октября с 08.00 до 19.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): в с.Пластунка ул.Джапаридзе (частично)

10 октября с 08.00 до 18.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): санаторий «Адлер», ул.Ленина, КНС «Херота»; ул.Комарова, ул.Гомельская, СНТ «Норильск»

10 октября с 08.00 до 19.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): ЖСТ «Чаевод», Верхне-Сочинское лесничество (Мамайский перевал), переулок Тамбовский (частично); в поселках Малый Кичмай и Большой Кичмай ул.Убыхская, ул.Ахинтам, ул.Ачмизова, ул.Шахе

10 октября с 08.00 до 20.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): ул.Клубничная №№4 — 17

10 октября с 05.00 до 20.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): СТ «Ампер», СНТ «Восход», ул.Метелева №5/1, СТ «Ручеек»,
«Земляничная», «Заречная»

10 октября с 06.00 до 19.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): ул.Пермская, ул.Куликовская, ул.Афонская, ул.Владимировская, ул.Выселковская, ул.Дагестанская

10 октября с 15.00 до 20.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): п.Медовеевка

10 октября с 08.00 до 17.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): в поселке Лазаревское ул.Социалистическая, ул.Спортивная, ул.Одоевского (частично), переулок Корабельный

11 октября с 08.00 до 17.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): ул.Банановая

11 октября с 07.00 до 19.00 (в течение нескольких часов из указанного временного промежутка): в поселке Лазаревское ул.Калараш (частично, на время подключения и отключения ДЭС)

Сочинские электрические сети приносят жителям извинения за временные неудобства. Дополнительную информацию можно получить по телефону горячей линии: 8-800-100-15-52

Здравствуйте!
11.10.2019 в 16-00 ч всех приглашаем на субботник на р. Агура(дорога на ресторан «Кавказский аул»).
Сбор у памятника Высоцкому.
С нас перчатки + пакеты для мусора + вывоз итогов субботника)
Чай и пряники тоже будет)
После еще и фотоотчет…

Поделится с друзьями можно еще здесь >>>
https://www.instagram.com/p/B3ZffMboHfN/
https://horeca-opt.ru/news1/skoro-otkrytie1/

Министерство труда и социального развития Краснодарского края информирует — в период с 1 по 31 октября на крауд-платформе автономной некоммерческой организации «Агентство стратегических инициатив по продвижению новых проектов» проводится третий этап Всероссийского конкурса лучших практик и инициатив социально-экономического развития субъектов Российской Федерации — 2019 — голосование.



Проведение голосования на крауд-платформе предполагает возможность ознакомиться с содержанием практики и предоставить свою оценку.

Регистрация на официальном сайте по ссылке;
Голосование на официальном сайте по ссылке вкладка «Практики»;

У каждого из вас на квитанции за электричество есть предложение от ТНС ЭНЕРГО Кубань по замене счетчика электроэнергии. Никогда не пользуйтесь их услугами, НИКОГДА.

У меня старый счетчик, интервал межпроверочный закончился и мне начали считать по нормативу, а норматив с полуторным коэффициентом у меня выкатывает без трех рублей 1500 руб.

Я сразу же подал заявку, оплатил в первых числах сентября и… ТНС ЭНЕРГО потерялось… Как сосед алкаш, взявший пятихатку «до понедельника»…

На звонках в «колл центр» начинают рассказывать историю моего лицевого счета, которую я и без них достаточно неплохо знаю, телефон местного участка то занят, то не отвечает, а когда случайно берут трубку каждый раз говорят «на той неделе, кровь из носа, поставим»… Так прошел сентябрь, идет октябрь, за сентябрь я, сответственно, еще полторашку оплатил. Вобщем, если не хотите геморрой, не пользуйтесь их услугами по замене счетчика. Я так думаю, что даже ваша управляющая компания сделала бы все быстрее.

Вот как-то так…

Добрый день наши друзья и помощники!!! Многие уже знакомы с историей нашего Артемчика.Артем Андрющенко 7 лет, Диагнез: Спастическая, гемиплегия, правосторонний Гемипарез, отрофия зрительного нерва, тромбоз сонной артерии.У сына 28 апреля 2017года произошел Ишемический инсульт.Все эти годы мы проходили разные реабилитации, ездием в Москву на лечение и реабилитацию.За два с половиной года наш мальчик добился колоссальных успехов, парень научился заново ходить, говорить, интеллект слава богу не повредился.

( Читать дальше )

Вот уже несколько лет, по сложившейся доброй традиции Комитета по культуре г. Санкт-Петербурга и Управления культуры Администрации г. Сочи, перед окончанием летнего сезона, в нашем городе проходит любимый очень многими сочинцами и гостями курорта фестиваль «Петербургские сезоны в Сочи».
В финальный его день, музыканты и актёры Государственного Санкт-Петербургского симфонического оркестра «Классика» под руководством маэстро Александра Канторова, приготовили интереснейшую литературно-музыкальную программу под названием «Пушкин. Музыка радости», приуроченную к 220- летию со дня рождения А.С. Пушкина и столетнему юбилею известного российского писателя, мыслителя и общественного деятеля, почётного гражданина Санкт-Петербурга — Даниила Гранина (как известно, 2019-й год объявлен Президентом России годом Даниила Гранина).




( Читать дальше )

Доброго всем дня!

Пришлось сегодня посетить в Адлере отдел ФССП. Вертушка заработала, стол, стул важному сотруднику выдали и посадили вести учет посетителей с регистрацией в журнале…

Вход только с паспортом!

А на подходе к парадному входу куча остатков жизнедеятельности приставов, из дома принесли?

одно только хочется пожелать этому существу за рулем — встречного Камаза!