Когда я только начала изучать немецкий язык по местным учебникам, я никак не могла понять, почему Flohmarkt – блошиный рынок – так часто встречается в сценках в учебниках, в диалогах; почему на курсах по понедельникам, если кто-то на вопрос «как ты провел выходной день?» рассказывал, что был на блошином рынке, то его буквально начинали допрашивать: где был, что видел, что купил и почему. Мы даже разыгрывали сценки, будто мы на этом самом рынке и торгуемся (главное правило такого рынка – торговаться)! ☺


( Читать дальше )