0
 0
 3
 2
 1
 6
 1




Христос Воскресе!Воистину Воскресе!

Христиане, с Великим Праздником нас всех!!


Издавна существует также традиция составления списков перевода этого приветствия на многие языки, как признак христианского единства всех языков и культур.Ниже представлен перевод на популярные языки мира:

английский:Christ is risen!He is risen indeed!
немецкий:Christus (Der Herr) ist auferstanden!Er ist wahrhaftig auferstanden!
шведский:Kristus är uppstånden!(Ja, Han är) sannerligen
испанский:Cristo resucitó!En verdad resucitó!
французский:Christ est ressuscité !En vérité, Il est ressuscité !
итальянский:Cristo è risorto!È veramente risorto!
абхазский:Қьырса Дыбзахеит! Иҵабыргны Дыбзахеит! Иҵабыргны Дыбзахеит!
армянский:Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜!Օրհնեալ է յարութիւնն Քրիստոսի՜!

С Праздником Сочинцы и их гости!
  • +101
  • 05 мая 2013, 00:00
  • FadeevRoman
  •

Комментарии (22)

RSS свернуть / развернуть
+
Воистину воскресе! С праздником Пасхи вас, приветовцы! Всех благ! Чтобы ваше будущее, было лучше, чем прошедшее!
avatar

zvfhbyf

  • 05 мая 2013, 01:37
+
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!

avatar

bakc

  • 05 мая 2013, 01:56
+
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Только что вернулся из Храма.
avatar

Skif

  • 05 мая 2013, 05:09
+
Во Истину Воскрес!!! Всех с праздником Христа!!!
avatar

Begin-1

  • 05 мая 2013, 07:33
+
Во Истину Воскрес! Всех с праздником!)
avatar

Rub

  • 05 мая 2013, 07:35


+
Christos anesti! Alithos anesti!
avatar

devang

  • 05 мая 2013, 09:01
+
Воистину воскресе! Всех с праздником!
avatar

qwerrr

  • 05 мая 2013, 09:41
+
Воистину воскресе!
avatar

FanatOf80s

  • 05 мая 2013, 10:14
+
Во Истину Воскресе. Всех православных, со Светлым Христовым Воскресением.
avatar

aspid

  • 05 мая 2013, 10:35
+
Смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав!!!
avatar

insight_adler

  • 05 мая 2013, 10:36
+
это из Библии!?
avatar

FadeevRoman

  • 05 мая 2013, 13:37
  • ↑
+
Это из тропаря Пасхи: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав». В пасхальную ночь поется ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ много раз. Ну и не только в пасхальную ночь.
avatar

insight_adler

  • 05 мая 2013, 18:37
  • ↑
+
Аще и во гроб снизшел еси, безсмертне, но адову разрушил еси силу, и воскрес еси яко победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй Воскресение.
avatar

Skif

  • 05 мая 2013, 13:59
  • ↑
+
Пускай придет благословение,
Да снизойдет пусть благодать.
Чтоб этот праздник Пасхи светлой,
Вам много раз переживать.
Пускай Господь придаст вам веры,
И вашу пусть семью хранит,
В дом принесет тепла и света,
И всех терпеньем наделит!
avatar

olympic2014

  • 05 мая 2013, 11:54
+
Христос Воскрес. Всех с великим праздником.
avatar

AndreyUP

  • 05 мая 2013, 13:16


+
на виноградной было служение кто знает?
avatar

FadeevRoman

  • 05 мая 2013, 13:38
+
смешной вопрос))
avatar

bern

  • 05 мая 2013, 15:33
  • ↑
+
ничего смешного!
в том году, кажется не было служение в рождество! все были удивлены)
avatar

FadeevRoman

  • 05 мая 2013, 15:59
  • ↑
+
Воистину Воскресе!
avatar

kosa77

  • 05 мая 2013, 15:29
+
Воистину фхтагн!
avatar

akosivchenko

  • 05 мая 2013, 17:29

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.