Рейтинг
+17.05
голосов:
3
avatar

Зарисовки из путешествий  

О Русском Майами - Сочи на испанском

Решила тряхнуть стариной и вспомнить уроки испанского. Конечно, гугл-переводчик в помощь, но когда речь о твоем городе, о его лучших сторонах — получаешь особое удовольствие от распознания на слух слов и раскрытия смысла фраз. В результате вот что получилось. Привожу отрывок из передачи.

Автор и ведущая блога «Узнать за 60 секунд» Дарья Кадырова рассказала о Сочи всей испаноговорящей аудитории Южной Америки:

Перевод:
Сочи – это самый нетипичный город во всей России. Вы только представьте, что это самый солнечный город, с большим количество редких растений! Самый спортивный город, в котором престижно не курить и много заниматься спортом.

В советские времена Сочи был главным курортом страны. Все мечтали отдохнуть в Сочи. И здесь была резиденция Сталина, поэтому в городе много памятников архитектуры в стиле сталинский ампир, на которые приезжают посмотреть туристы со всего мира.

Современный Сочи – это творение президента Владимира Путина. И благодаря ему в городе появились новые достопримечательности. После Зимней Олимпиады Сочи стали называть Русским Майами. И это не случайно. Олимпийские Игры до неузнаваемости изменили большую часть города. Правда, центр города остался таким же уютным. Жители Сочи очень любят гулять. Это местная традиция. Гуляют в парках, вдоль моря

В городе много уютных кафе и ресторанов. На сегодняшний день, Сочи — это целая курортная империя. Сюда вы можете приехать в любое время года. Красная Поляна когда-то давно была тихой деревушкой, сейчас она превратилась в самый популярный горнолыжный курорт Roza Khutor.

В центре города много моих любимых мест. Недавно ко мне приезжала подруга из Мексики. Она была очарована красотой морвокзала и санатория Орджоникидзе. Она сказала, что много путешествовала по России, но не верила, что где-то в этой холодной стране есть теплое море, пальмы и много счастливых русских людей. Это действительно так! Здесь повсюду улыбки! Люди очень приветливы и общительны! Экскурсии на Красную Поляну и в Олимпийский парк ее буквально потрясли. Это невозможно! — заявила она, когда узнала, что еще 10 лет назад на этом месте ничего не было.

Сейчас Сочи — центр притяжения крупнейших событий. Здесь постоянно проходят фестивали и шоу, культурная программа города очень интересная. На грядущем чемпионате мира на сочинском стадионе Фишт сразятся сборные Испании и Португалии. Я очень хочу это увидеть! Как и многие россияне! Русские обожают хороший футбол и мы — отличные болельщики!

А еще, на мой взгляд, в Сочи самые улыбчивые россияне. Правда! Здесь такой южный теплый климат, что все вокруг очень приветливы и любят общаться.

Ночью город не спит. Этот курорт живет 24 часа в сутки. Тусоваться здесь – одно удовольствие.

Если вы спросите меня, есть ли у меня любимое времяпровождение в Сочи, то я вам скажу – это поход на местный рынок! Здесь самая вкусная кавказская еда: сыры, мясо, специи, вино, мед, местные фрукты… Нужно попробовать всё это!

И на последок. Попробуйте вечером, когда уже стемнеет, взять на прокат маленькую яхту (это не дорого) и посмотрите на вечерний Сочи в огнях. Этот вид с моря вы запомните на всю жизнь!



( Читать дальше )
  • +25
  • 24 февраля 2018, 23:38
  • ZhenyaArt
  • 9

Лица китайской национальности

Говорят, что все китайцы — на одно лицо. Я сделал несколько партизанских снимков и предлагаю дорогим читателям самим решить, так ли это на самом деле.





( Читать дальше )
  • +72
  • 20 ноября 2017, 09:03
  • Framer
  • 17

Экскурсия в мемориальный музей космонавтики (Москва)

В октябре довелось посетить музей космонавтики, на ВДНХ, в столице.



( Читать дальше )
  • +48
  • 16 ноября 2017, 14:21
  • Sergeich
  • 2

Экскурсия в палеонтологический музей им. Ю. А. Орлова (Москва)

В октябре этого года удалось посетить очень интересную экспозицию в московском палеонтологическом музее.



( Читать дальше )

Экскурсия в Пулковскую обсерваторию

В сентябре побывали на экскурсии в Пулковской обсерватории, г. Санкт-Петербург.



( Читать дальше )
  • +48
  • 13 ноября 2017, 10:40
  • Sergeich
  • 5

Зоопарк и Панда-парк в Макао, КНР



Давеча мы нанесли дружеский визит в славный Китай. Сегодня расскажу вам, дорогие читатели, про небольшой зоопарк в городе Макао, бывшей португальской колонии.


( Читать дальше )
  • +160
  • 13 ноября 2017, 09:00
  • Framer
  • 4

На тему гор



Что манит более вершины?
Искрится лед, поют ветра,
И туры, словно балерины,
На сцене снежного ковра.

Там скалы красками играют,
Встречая каждый свой рассвет,
И в легкой дымке угасают,
— Так было миллионы лет.

Суровый мир, он кладезь чести,
Лишь самых лучших идеал,
Здесь нет обмана, лени, лести;
Ведь только жизнь тут правит бал.


( Читать дальше )

Бывшая Прусская империя или 7 дней по Калининградской области.(часть вторая)

В начале июня удалось проехаться по 39 региону России.Посмотреть есть на что, но природных красот немного, в основном -остатки бывшей Прусской империи.В первой части были выложены фотографии от Балтийска по берегу до Куршской косы и далее на восток-до г.Советск(бывший Тильзит).Теперь начнём дальнейшее движение по часовой дальше по области…
23 фото
И Орденский замок XIV века "Геогенбург",расположенный в пригороде.
image
  • +28
  • 12 июля 2016, 09:50
  • yantarev71
  • 5

"Руины"Прусской империи или 7 дней по Калининградской области (часть первая)

Путешествие было нацелено в первую очередь на съёмку старинных зданий и сооружений, а не на природу, поэтому основной объём фотографий именно этой тематики.Хотя есть и природные сюжеты, если по пути попадалось что-то интересное, а место и время(как говорят фотографы)совпадало! Так что, кому данная тема интересна- ПРОШУ!!!
22 фото
Руины орденского замка Лиска Шаакен XIII века в посёлке Некрасово.
image
  • +46
  • 10 июля 2016, 07:52
  • yantarev71
  • 7

Перевоз собаченки через границу с Абхазией

Приветствую) возникла необходимость ездить регулярно через границу с Абхазией. Собаку дома не оставить, ну никак… Кто знает какие там сейчас правила провоза и как проще сделать? Слышала, что если идти со справкой через пешеходку — целая история с вызовом ветеринара и тд. и тп. Если ехать в машине — даже паспорт не спрашивали. Кто знает правду? Поделитесь пожалуйста)
  • +31
  • 06 июня 2016, 11:51
  • Manechka
  • 6

Ezhik Travel Book - Похождения Ёжика на Приветсочи

Многие пользователи Приветсочи заметили внезапные появления всеми любимого Ёжика, путешествующего по Сочи. За сим решил составить для поклонников Ёжика — Ezhik Travel Book:



( Читать дальше )
  • +25
  • 01 апреля 2016, 17:55
  • DoctorAngelicus
  • 21

Жоэкварское ущелье Абхазия г. Гагра

В праздничные дни, я вместе со своей семьей решили отдохнуть в Абхазии. Посетили Жоэкварское ущелье в г. Гагра. Вот решил поделиться фото впечатлениями.

Заброшенный дом культуры
Заброшенный дом культуры или кинотеатр.

( Читать дальше )
  • +48
  • 10 марта 2016, 14:35
  • alexmon78
  • 4