На сайте ГК «Олимпстрой» вывешен проект постановления Правительства РФ, предусматривающий внесение очередных изменений в Программу строительства олимпийских объектов (проект № 44).
Предполагается изменить редакцию пункта 105.3. Программы строительства.
Сейчас он звучит как «Газопровод-отвод на Джубгинскую ТЭС с узлом редуцирования и учета газа (проектные и изыскательские работы, строительство)».
Ответственный исполнитель — ОАО «Газпром».

Предлагается исключить из наименования объекта слова «с узлом редуцирования и учета газа».
Вопрос сразу возникает – а как же узел репродуцирования и учета газа?
Разве он не нужен?
Нужен. И вроде как собирались его построить, так и построят – во всяком случае, в Пояснительной записке к проекту обещано, что объем запланированного строительства (набор зданий, сооружений и др.) сохранится.

Зачем же тогда наименование пункта менять?
Согласно Пояснительной записке к к проекту,

указанное изменение необходимо для приведения в соответствие
наименования объекта по Программе строительства и инвестиционной
программе ОАО «Газпром», которая предусматривает строительство
объекта «Газопровод-отвод на Джубгинскую ТЭС»

То есть решили «привести к одному знаменателю» наименование объекта, указанное в Программе строительства, с тем наименованием, что указано в инвестпрограмме ОАО «Газпром».
Почему подстраивают первое наименование (принятое решением Правительства РФ) под второе (принятое решением ОАО «Газпром»), а не наоборот?
Тоже поясняется. Оказывается,

Внесение изменений в инвестиционную программу ОАО «Газпром»в части корректировки наименования проекта потребовало бы
согласования и утверждения в ОАО «Газпром» изменения к заданию на
проектирование, корректировку разделов проектной документации,
повторного проведения экспертизы ФАУ «Главгосэкспертиза России»

Утверждается также (надо признать, не очень убедительно), что

Изменения наименования объекта в инвестиционной программе могло бы привести к риску невозмещения налога на добавленную стоимость при сдаче объекта в эксплуатацию

Кроме того, отмечается, что

корректировка инвестиционной программы ОАО «Газпром» в части изменения наименования объекта проекта привела бы срыву сроков оформления организационно-распорядительных документов, необходимых для получения разрешения на строительство и реализации инвестиционного проекта в целом

Как будто в Газпроме только что заметили, что наименование объекта в Программе строительства не соответствует тому, что в их инвестпрограмме…
И теперь им никак не успеть что-то (кроме решения Правительства РФ) исправить.

Ну и как обычно, Пояснительная записка заканчивается дежурной фразой о том, что

Принятие и реализация проекта постановления позволит более
эффективно осуществлять подготовку и проведение XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи

Хотя при чем здесь более эффективная подготовка и проведение Игр?
В лучшем случае дело лишь в формальном устранении несоответствия наименований объекта в разных документах.
В худшем — в отказе (полном или частичном) от идеи строительства «узла редуцирования и учета газа».