К Олимпиаде-2014 остановки в общественном транспорте в Сочи будут объявлять сразу на двух языках — русском и английском.

Пока в качестве эксперимента специальное оборудование установлено на автобусах самого популярного маршрута номер 1, проходящего через весь центр города, сообщают Вести.ru.

Лингвисты уже столкнулись с определенными сложностями перевода.

— Многие остановки официально называются иначе, чем привыкли сами сочинцы. Бывают и совсем курьезные случаи, к примеру, связанные с названиями торговых центров, — объясняе замначальника транспортного управления Ирина Горбачева. По ее словам, остановку «Торговый дом „Бегемот“ перевели как „Бегемот шоппинг“, а сочинские санатории переименовали в „СПА-комплексы“.

После перевода названий всех остановок звуковые устройства будут установлены на всех автобусах Сочи.

Сотрудников таксомоторных фирм обяжут пройти краткосрочные курсы английского языка.Водителям достаточно будет уметь поприветствовать пассажира на иностранном языке и знать, как звучат на английском названия улиц и знаковых мест города, а также спортивных сооружений, где будут проходить олимпийские соревнования.