Спасибо за оценку работы РИА Новости, но материал нужно читать лучше. Я не называла Навагинскую главной улицей, а только центральной чем она и является. www.ug.rian.ru/society/20100209/81922661.html
С уважением, собкорр РИА Новости в Сочи.
Извините поспешыл.
«Да, похоже, что автор изначального поста, и автор этого ответа; взаимно пиарятся.»
Просто, tatyana, права в её тексте нет «главной улицы», но зачем надо было отвечать ..., незнаю.
на коммент коммента материала по улице Навагинская
Видите ли, Татьяна. Оговорка «главная» вместо «центральная» в моем посте была не случайна. Любой словарь синонимов подскажет, что применительно к улице слово «центральная» равноценна слову «главная» (буржуинский аналог: Main Street — главная, основная, центральная улица). Потому как не может быть в городе две центральных улицы, как не может быть и двух центров города.
Впрочем, подвох великого и могучего в том и заключается, что если сказать «одна из центральных улиц», смысловых нестыковок не возникнет. В то время как речевой оборот «центральная улица» автоматом возводит ее в ранг главной.
Читают РИА Новости во всей России — то есть, люди, не знающие иерархию сочинских улиц. Вот я и попытался поначалу прочесть статью глазами стороннего наблюдателя.
Однако не вышло. Потому и возникла та заметка. Как сомнение жителя Сочи в успешности самой затеи. О ней, затее, и шла речь. И статус Навагинской здесь как бы не при чем.
Комментарии (10)
RSS свернуть / развернутьgodz
marcus
zoly2014
marcus
godz
«Да, похоже, что автор изначального поста, и автор этого ответа; взаимно пиарятся.»
Просто, tatyana, права в её тексте нет «главной улицы», но зачем надо было отвечать ..., незнаю.
marcus
CosRia
marcus
Zara
Видите ли, Татьяна. Оговорка «главная» вместо «центральная» в моем посте была не случайна. Любой словарь синонимов подскажет, что применительно к улице слово «центральная» равноценна слову «главная» (буржуинский аналог: Main Street — главная, основная, центральная улица). Потому как не может быть в городе две центральных улицы, как не может быть и двух центров города.
Впрочем, подвох великого и могучего в том и заключается, что если сказать «одна из центральных улиц», смысловых нестыковок не возникнет. В то время как речевой оборот «центральная улица» автоматом возводит ее в ранг главной.
Читают РИА Новости во всей России — то есть, люди, не знающие иерархию сочинских улиц. Вот я и попытался поначалу прочесть статью глазами стороннего наблюдателя.
Однако не вышло. Потому и возникла та заметка. Как сомнение жителя Сочи в успешности самой затеи. О ней, затее, и шла речь. И статус Навагинской здесь как бы не при чем.
reStiler
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.