Уж сколько на Привете смеялись и мусолили. мусолили и смеялись про дословные «олимпийские» переводы названий сочинских улиц, типа «BLUE DALI» и иже с ними, но как выясняется, нет предела совершенству. Сегодня жду автобус на остановке «Платановая аллея». На очередном автобусе, присмотревшись, замечаю, что на доске, на которой пишутся названия остановок, они записаны в двух вариантах: в русском и английском. Увидел незнакомое название «Sycamore alley», подумал, что всю жизнь тут живу, что-то не встречал такой остановки, как вдруг меня осенило — да это же, вероятно, дословный перевод «Платановая аллея»! Тут уже присмотрелся повнимательнее, выискивая аналогичные перлы и, знаете, нашел — «Saving bank»! Кто не догадался — «Сбербанк»… Дальше прочитать и, тем более сфотографировать не успел, так как автобус ушел, так что извините, фото нет.
Я вот тут подумал. Для меня все эти «BLUE DALI» и «Sycamore alley» в одном ряду со сдвоенными унитазами и «отсутствием геев в Сочи» (А.Н.Пахомов) — классический пример того, как можно на ровном месте получить иронические ухмылки жителей и гостей города

Я не знаю что тут написать, но это место меня завораживает...


Кто нибудь тут бывал, как ощущения? :-)

На Ул.Красноармейской активно работают эвакуаторы. Водители и хозяины своих железных коней, будьте внимательны.

На практике оказывается, что с движением по Сочи не все так страшно, как казалось на первый взгляд. Надеюсь, и эта информация кому-нибудь пригодится:
Ограничения движения частного автотранспорта по спецполосам снимаются в ночное время.


( Читать дальше )

Али нет? ;)
Где, тогда? Бытха или у цирка?
Надеюсь, Константин ака kos не позабыл? ;)

Дорогие сочинцы! Сейчас в наш город прибывает много гостей Олимпиады. Многие едут организованно, забронировав номера в гостиницах. А едут ли гости неорганизованно? Есть ли спрос на жилье в Сочи? Куда гостям обращаться в поиске жилья? Где найти клиентов для сдачи жилья? Кому-нибудь удалось сдать квартиру на Олимпиаду? Какие цены? Кто-нибудь заселял иностранцев?

Всем Добрый день. Моя старшая дочь 12 лет учится на дизайнера в студии. Вот такие свечи ручной работы сделала сама… с любовью и душой!!! Именно эта серия посвящена Дню Святого Валентина. Свечки в стаканчиках с красочными наклейками ароматические с запахом грейпфрута. Зелёная свечка в стаканчике с натуральной хвоей.



( Читать дальше )

Такая волна постучала в ворота сёрфинг-станции в Адлере 30 января 2014 г.





( Читать дальше )

Жителям закупоренной Гудаутской, логисты транспортной системы добавляют жести и предлагают в часы пик загрузить транспортом пятачек у хозтоваров Светлана(Светлячек или в настоящее время Магнит).

На спуске с Голубых Далей 2(район паспортного стола и полиции) появился знак 4.1.4



«Движение прямо или направо» позволяет водителю двигаться в одном из указанных стрелками направлений, т.е. налево к вокзалу — нельзя… Либо через «Известия» на круг, либо через дворы Гудаутской, либо через Гастело… поворот на вокзал в том районе теперь только с Гудаутской.

Доброе утро. Сегодня ехала на работу и обратила внимание, что над знаками с олимпийскими кольцами появилось время действия знака — с 10.00 до 23.00. И вот вопрос, теперь можно в 7.45 по Мацестинскому мосту ехать в сторону Адлера?

Гололёд на спуске к «Баварскому дворику».День жестянщика.Удачи на дорогах.

На спуске к Мамайке с перевала после креста скользко, уже есть «жертвы». Осторожней.

Аюрведа — древнейшая из сохранившихся до наших дней медицинских систем. В переводе с санскрита означает «наука о жизни». Аюрведа призвана помочь людям прожить долгую, здоровую, полноценную жизнь.

Центр «Расаяна» предлагает уникальные виды аюрведических процедур и массажа, позволяющие быстро и эффективно повысить ослабленный иммунитет, восстановить физическое и душевное равновесие.

При проведении аюрведических процедур используются специальные масла, настоянные на натуральных экстрактах трав, от 10 до 20 видов, а также целебные травяные порошки.

Насладитесь возможностью отдохнуть душой и телом. Программы и процедуры подобраны таким образом, чтобы погрузить Вас в незабываемую атмосферу гармонии, отдыха и блаженства.

Специалисты из Индии подарят Вам красоту, здоровье и хорошее настроение.

( Читать дальше )

Что за напасть! Каждый раз когда я собираюсь о чем-то написать, оказывается что про это уже написали, причем в тот же день до меня. Буквально на днях в топе ЖЖ и в ленте фейсбука я встречал фотографии и обзоры людей, побывавших в Дубае. И вот же черт, написали именно про Марину, про которую я в этот момент готовил фотоочерк. Ну и ладно, покажу свое.
1.



( Читать дальше )