Метко сказано (Эвфемизмы в законе)
Н.В. Гоголь считал, что «нет слова, которое… вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово». Великий и могучий наш язык богат такими словами. Их корни уходят в далёкое прошлое. Даже в российской топонимике XV-XVI вв. встречались, например, населённые пункты с «меткими» названиями: Бздихина Поляна, Говенково, Блядцово, Куярово, Мандино, Мудово, Хуиково, Ебехово, Ебшино, речки Еботенка, Мудовка. Есть топонимы из нашего времени: река Вобля в Московской области, Убля — в Курской, деревня Матюки в Витебской области.
Для воспитанного человека нелитературные выражения — табу. Впрочем, сегодня без них порой невозможно выразить определённые эмоции (особенно в нашем городе). Поэтому мы с чистой совестью заменяем некорректные слова ЭВФЕМИЗМАМИ — вполне нейтральными по смыслу и эмоциональной нагрузке словами или бессмысленными созвучиями. Такими как: ипатьевская летопись, бляха-муха, ёшкин кот, ядрёна вошь, песец, ёж твою медь, япона мать, ядрёный корень, ядрён-батон, едрён-матрён, ёкарный бабай, ёперный театр и др. Классический литературный пример: в романе А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» встречаются слова «муйня», «едрить», «туева хуча».
А это уже из области приколов. В одном из рассказов Ионы Дегена действие происходит во времена СССР в НИИ ХУЯ (Научно-исследовательском институте химических удобрений и ядохимикатов), который, по причине неблагозвучности его названия, переименовали в НИИ ЯХУ (НИИ ядохимикатов и химических удобрений). Это, конечно, художественный вымысел. Хотя похожий случай отмечен на местных «скрижалях» истории. Помните, как раньше назывался нынешний СГУ? Сочинский институт курортного дела и туризма (аббревиатура — СГУТиКД ).
Впрочем, во все времена большая часть человечества пыталась бороться с этим явлением. Не будем вспоминать СССР-овские эталоны. Но цензура (кое-где) всё-таки жива! Оказывается, есть она даже на просторахв закоулках Интернета. Там действует стоп-лист, состоящий из слов, регистрация которых в качестве доменных имен зоны РФ запрещена. Список огромен. И такие имена, как архипиздрит.рф, бля.рф, вжопить.рф, взятьзамягкоеместо.рф, впендюрить.рф, вхуякнуть.рф, сучийхвост.рф, дерьмоед.рф, какогохрена.рф, сиська.рф, хотьбыхрен.рф, ху.рф, — далеко не самые яркие в этом перечне.
Для воспитанного человека нелитературные выражения — табу. Впрочем, сегодня без них порой невозможно выразить определённые эмоции (особенно в нашем городе). Поэтому мы с чистой совестью заменяем некорректные слова ЭВФЕМИЗМАМИ — вполне нейтральными по смыслу и эмоциональной нагрузке словами или бессмысленными созвучиями. Такими как: ипатьевская летопись, бляха-муха, ёшкин кот, ядрёна вошь, песец, ёж твою медь, япона мать, ядрёный корень, ядрён-батон, едрён-матрён, ёкарный бабай, ёперный театр и др. Классический литературный пример: в романе А. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» встречаются слова «муйня», «едрить», «туева хуча».
А это уже из области приколов. В одном из рассказов Ионы Дегена действие происходит во времена СССР в НИИ ХУЯ (Научно-исследовательском институте химических удобрений и ядохимикатов), который, по причине неблагозвучности его названия, переименовали в НИИ ЯХУ (НИИ ядохимикатов и химических удобрений). Это, конечно, художественный вымысел. Хотя похожий случай отмечен на местных «скрижалях» истории. Помните, как раньше назывался нынешний СГУ? Сочинский институт курортного дела и туризма (аббревиатура — СГУТиКД ).
Впрочем, во все времена большая часть человечества пыталась бороться с этим явлением. Не будем вспоминать СССР-овские эталоны. Но цензура (кое-где) всё-таки жива! Оказывается, есть она даже на просторах
Комментарии (23)
RSS свернуть / развернутьДругой, не выучась так грамоте, как до´лжно,
По-русски, думает, всего сказать не можно,
И, взяв пригоршни слов чужих, сплетает речь
Языком собственным, достойну только сжечь.
Сумароков
Сокровища родного слова, — Заметят важные умы, — Для лепетания чужого*
Пренебрегли безумно мы.
Мы любим Муз чужих игрушки,
Чужих наречий погремушки,
А не читаем книг своих…
Пушкин
*почему-то дефис для выделения отступлений, или пояснений всегда так себя ведёт: не переносится строка где надо.
rasp
Вот тогда бы была не сочинская голимпиада, а хероватая. А Имеритинка именовалась бы Захеротьем.
Zlodei
mak-m
— на весь топик 2 комментария.
— 237 ком.
— 7 ком.
Правда в — 148 ком., но качество оных? Народ дорвался до любимого занятия — коверкать слова.
rasp
Zlodei
rasp
Yabeda
«Вы меня извините, товарищ…………, но что такое… за… чьих?»
«Что это за пьяные выходки! Я на вас жалобу подам. Коллективную.» (Иван Васильевич меняет профессию)
rasp
Yabeda
Далее:
Я эти феномены вообще не отслеживаю. Все эти плюсы, минусы, рейтинги — мне не интересны. Обращаю внимание только на высказывания. «Бесят» (это так, для усиления внимания на данной теме, на самом деле абсолютно спокоен, не моя проблема) типы, для которых важна не сама мысль, а с каким рейтингом ник её высказал. Короче, много мог бы об этом написать, но, в данном случае, думаю всё это тоже не интересно. Дам последний совет — поискать ответ на вопрос в правилах, или у администрации.
rasp
Например, о родном языке:
У кого что болит, тот о том и говорит.
Кто говорит, тот сеет; кто слушает — пожинает.
По речи узнают человека. / Видна птица по перьям, а человек — по речам.
Будешь следить за языком — он охранит тебя; распустишь его — он тебя предаст.
Язык твой — конь твой: если сбережешь его — сбережет тебя, если распустишь его – унизит.
Во многословии не без пустословия. / Говорит красно, да слушать тошно.
Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. / Умей сказать, умей и смолчать!
Востер язык, да дурной голове достался.
Не давай воли языку во хмелю, в беседе и в гневе.
От одного слова — да на век ссора.
Петь хорошо вместе, а говорить — порознь.
Archto
Не говори, что думаешь, а думай, что говоришь.(памятки чекиста).
Если нет ни одной мысли в голове — проверь, а бьётся ли сердце (наблюдение патологоанатома).
Здесь не могу определиться с более лучшим вариантом:
Хочешь быть мыслителем — думай. Хочешь стать дураком — говори.
Пока ты думаешь – мыслитель. Стоит открыть рот — дурак.
Ну и так, разное:
Ошибки других — список того, что тебе надо сделать.
Всё великое и прекрасное на земле, создаётся в одиночестве. Все ужасы и глупости, делаются толпой.
Ненавидеть — тоже надо любить, чтобы достичь совершенства.
Человек думает, что летает на крыльях — на самом деле, он болтается на верёвочках.
rasp
mak-m
mak-m
privet
navigator
quebec
mak-m
Вообще, тема языка очень обширна и настолько интересна, что порой забываешь, как очутился этом лесу, увлёкшись изучением маленького кустика, на его окраине. Пример — вопрос про французов. Чтобы понять почему всё сложилось именно так, надо, при изучении этого обстоятельства, забраться в дебри происхождения человечества. Точнее, как уже говорил выше, изучение этимологии слов неизбежно затащит в эти глубины. Но, от этого интерес не угаснет, скорее наоборот.
rasp
Ограда стоит-запор, замок на двери-запор, живот болит-тоже запор»
fasfus
mak-m
Сейчас нет времени, позже (тут не буду зарекаться, вчера, к примеру целый день света из-за аварии ёк) попытаюсь развеять подобное заблуждение.
rasp
white
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.