Осторожно риэлтор!


Город Сочи славится своим «сервисом» во многих отраслях и сферах нашей жизни. И по стечению обстоятельств, пришло на ум написать очередную статью-заметку на эту не лицеприятную для города Сочи тему.
Итак, речь пойдет о тех, кто себя называет коротко «риэлтор» или агент по недвижимости. Город Сочи — место очень специфическое, основной доход доброй половины населения — сдача квартир отдыхающим и приезжающим на работу. Может конечно еще лет 5 назад все было иначе, но сейчас недвижимость в Сочи — вопрос актуальный. И стремятся в эту сферу деятельности очень многие: с образованием и без.
В Сочи так называемые риэлторы делятся на несколько категорий:
1. Самая неизживаемые категория, которая является пережитком времен советских: бабушки, стоящие на привокзальной площади, а вместе с бабушками и иные «работники» в сфере недвижимости. Указанная категория отличается тем, что у всех без исключения отсутствует образование в сфере работы по недвижимости, равно как и навыки профессиональной работы. Стиль работы очень прост: налетают на клиента и всучивают множество бумажек. При этом можно увидеть не только как клиента уводят на квартиру, но и то, как потом разбираются между собой те, кто остались без клиента. При этом необходимо заметить, что, предлагая жилье указанная категория отличается тем, что рассказывая про свое жилье они стремятся оскорбить других работников, стоящих рядом. Итак, эта категория работников не стремится оказаться услуги профессионально, они просто всучивают вам то, что у них есть и в немалом количестве случаев оказывается, что предлагаемое и реальное расходятся как в море корабли. Вам рассказывают о том, что прекрасная квартира, а на деле оказывается, что это обычная хрущовка с обычным ремонтом и бабушкиной мебелью. При этом еще и цена за жилье очень часто не соизмерима с его качеством. Кроме того, необходимо учесть, что при аренде жилья на сутки, месяц или более, клиент никогда не получит договор, чек и иные документы, указывающие на то, что Вы сняли квартиру. И не мало важно то, что в редких случаях Вам покажут документы на квартиру, а в большинстве случаев просто укажут, что это Ваше право брать или не брать жилье в аренду.
2. Следующая категория работников — те, кто считают себя профессионалами своего дела и работающие без всяких регистраций в качестве ИП или ООО. Это так называемые маклеры-частники. Отличительные признаки категории этих граждан такие: они работают на себя, подают объявления в газету бкз указания на то, что они посредники. Вы звоните, а Вам начинают сначала рассказывать про жилье, а только в конце где-то перед тем как положить трубку скажут, что если квартира понравится, то надо еще и заплатить агентское взнаграждание. И все бы ничего, заплатить за работу можно. Но уровень работы таких вот «рабоников» очень низок и встречаются только редкие исключения, когда можно получить действительно качественную услугу. Такие работники Вам редко когда покажут документы на квартиру, потому что они впаривают только информацию о квартире и всячески как можно быстрее хотят достичь лишь одного: получить от Вас денежные средства. Уровень общения как и оказания услуги у таких работников не достигает необходимого по причине того, что никто из них не обладает образование в сфере оказания услуг по недвижимости. У них есть всяческие образования: бухглатер, повар, токарь или еще какое образование, но только не то, которое необходимо. Указанные лица не умеют в большинстве случаев составлять договоры, потому что для них это тема делекая. Они содрали у кого-то договор, который они искустно откопировали и теперь они пользуются им как своим, даже не удосужившись порой посмотреть, чтобы не было в договоре ошибок. Граждане, обращающиеся к таким вот псевдо риэлторам очень рискуют своими деньгами, потому что договор может быть не правильно составлен и это не самое страшное, когда нормальный хозяин попадается. А вот если и в этом вопросе работа проведена неэффективно, то Вы рискуете остаться без денег и без своей квартиры. Работать с этой категорией работников сферы можно, но эмоции и ощущения после столкновения с ними остается надолго и не самого лучшего порядка. Одним словом: Вы не получаете то, за что Вы платите — никто для Вас не проверит документы хозяина, не составит их в надлежащем порядке и в соответствие с действующим законодательством РФ, Вам могут еще и нахамить и за это с Вас еще и потребуют заплатить деньги.
3 категория: работники агентств недвижимости, которые считают себя профессионалами. Вот эта категория работников в настоящий момент лучшее, что можно предложить людям за их деньги. Договор составляют юристы или руководители агентств, людей набирают в такие организации с опытом работы либо без такового, но с обучением. Но, несмотря на то, что это лучшее из всего, что есть в городе, к сожалению и это не есть хорошо. Почему? Да потому что в Сочи, как и в крае практически не обучают работе в сфере недвижимости! Нет у нас системы обучения, которая, например, существует в Омске и других городах. Ну нет и все. И получается, что вроде бы специалист перед нами, вроде бы и знает свое дело, но когда дело доходит до решения вопросов при показе квартиры или при оформлении договоров, то такие специалисты впадают в ступор и уходят в себя. При этом агенты требуют 50% от стоимости месяца аренды, но совершенно забыают, что за эти деньги услуга должна быть оказана надлежаще. На деле оказывается, что цена услуги и качество ее оказания далеки от истиных…
Итак, как становится понятно: услуги в сфере недвижимости по аренде в городе нашем практически никто не оказывает на профессиональной основе. Риски арендаторы будущие несут огромные, уровень оказания услуг на низком уровне и все это в городе, который в скором времени примет Олимпиаду. Не удивительно и то, что большая часть таких риэлторов не платят налоги в казну города Сочи, потому как никто их деятельность не регулирует и не контролирует.
А теперь давайте о ценах на услуги: первая категория за свою работу просит каждый раз по-разному. Они как настоящие «профессионалы» видят по лицу клиента, сколько можно с него получить и выставляют свою цену за услуги после обращения к ним клиента. Порой Вы даже и не узнаете, сколько они получают с Вашй сделки, так как им платите не только Вы, но и в некоторых случаях хозяева. Вторая категорияэто намного более прозрачная категория, так как стоимость их услуг приблизительно равна у всех риэлторов. Она составляет от 30 до 50% от стоимости первого месяца аренды или от 4000 тысяч за квартиру и 3-3500 за комнату. С третьей категорией все намного более ясно — от 50 до 100% от стоимости первого месяца аренды.
Теперь несложно посчитать и представить, какой объем денежных средств проходит, не облагаясь никакими налогами. Но как ни странно, ни налоговая инспекция, ни милиция и Администрация, никто не пытается навести порядок в этой сфере. И это несмотря на многчисленные обращения о том, что людей обманывают. Как известно, ранее указанная деятельность обязывала получать лицензию. Но к сожалению лицензию отменили и теперь в сферу аренды недвижимости идут все кому не лень. Вот и получили мы как всегда… Государство мотивировало отказ от лицензии тем, что якобы участники рынка сами начнут контролировать сферу и наведут в ней порядок. нО не тут-то было. С каждым днем все становится только хуже. В Сочи в настоящее время действуют очень много маклеров-индивидуалов. На конец 2008 года у меня в базе было 423 телефона риэлторов. Сколько их теперь — сказать сложно. Но факт остается фактом: сфера совершенно не контролируется со стороны органов мунициальной власти, власти субъекта РФ и федералов.
ПРоблема эта не нова, но все же делать что-то нужно. И я предлагаю начинать уже сегодня.
Рекомендация от меня: обращаясь к риэлтору Вы имеете право требовать оказания качественной услуги. Риэлтор по Вашему требованию обязан предъявить документы о том, что он работает официально. Такими документами является свидетельство о постановке на налоговый учет ИП, документы от ООО. Вы вправе требовать составления договора на основании действущего законодательства РФ (ГК РФ часть 2 аренда недвижимости), Вы вправе потребовать проверки документов на квартиру у хозяина, а если перед Вами не хозяин, то требовать подтверждения полномочий представителя (нотариально удостоверенная доверенность). Не забывайте, что навязвать Вам услугу никто не имеет право и передавая риэлтору деньги за оказание услуги Вы вправе требовать составления договора об оказании услуги и предоставления Вам квитанции об оплате услуги. Если какое-то из указанных требований риэлтор не хочет исполнять под предлогом чего-либо, Вам стоит подумать о том, продолжать ли работу с таким работником, так как при таком оказании услуги Вы несете очень много рисков. На указанную деятельность распространяется закон о защите прав потребителей, что не маловажно, так как Вы вправе знать условия оказания услуги, порядок оказания и оплаты.
Уважаемые граждане. Если Вам необходимо найти квартиру и Вы не можете решить этот вопрос самостоятельно, то очень внимательно относитесь к выбору тех, кто будет осуществлять исполнения Вашего задания, чтобы поиск квартиры не превратился для Вас во что-то невообразимое. А касательно Администрации Сочи, очень надеюсь, что в скором времени в этой сфере будет наведен порядок: с привокзальной площади уберут не только бабушек и риэлторов, но и проституток и всю остальную шушеру. Ведь как не приятно, когда едешь вечером, а на месте, где Ретро Лилия стоят проститутки и сутенерши, а еще и риэлторы. Ощущение не передаваемое, вид ужасный, а впечатления таковы, что вся работа над улучшением жизни больше похожа на вымысел и сказки, потому что лицо города — ж/д вокзал и его примыкающие площади просто ужасны. Ведь решить эту проблему можно и не требует больших затрат. Выгнать этих людей с примыкюащих с вокзала территорий не сложно путем установления запрета на осуществление деятельности на привокзальной территории и примыкающих к нему территорий. Тоже самое надо сделать в отношении автовокзала. Со второй категорией работников бороться тоже не сложно. И ведь реально за год-два навести порядок. Но видимо он никому не нужен.
  • +23
  • 18 июля 2010, 19:58
  • Skandalist

Комментарии (44)

RSS свернуть / развернуть
+
(+) познавательно… если ко мне приезжают знакомые и просят помочь с жильем на короткий срок, то чаще всего пользуюсь услугами Первой категории… просто общаюсь сразу с другого ракурса с ними… как только они слышат, что клиент — местный и что не собирается пробовать их лапшу… сразу отходят Не нужные и остаются те, кто готов сдать жилье по более или менее разумным ценам… с ними уже и веду дальнейший разговор, подробно расспрашивая про объект… и потом, никто вам не мешает отказаться от предлагаемого жилья, после того, как вы его посмотрели… да, чаще всего, вы устали и вам хочется бросить сумки и отдохнуть… но потом на утро вы можете пожалеть о своей уступчивости.

конечно, когда нужно жилье на длительный срок, то обязательно нужен договор… и, в таком случае, лучше и правда воспользоваться услугами представителей третьей категории…

а можно текст немного разделить абзацами?)))для лучшей читабельности
avatar

Antana

  • 18 июля 2010, 20:13
+
очень знакомая ситуация, мой опыт общения в основном касается 2-ой категории, т.е. маклера-частники, иногда попадал и на агентства, но качество услуг, к сожалению, от этого не менялось — все зависело от конкретных людей, от их деловых качеств и, как ни странно, элементарного уровня культуры — количество хамов в этой профессии сравнимо наверное только с рыночными торговцами.
avatar

Rekhvi

  • 18 июля 2010, 20:27
+
Один раз для друга прошел все категории, бедлам полнейший был пару лет назад. По телефону тебе рассказывают одно, приезжаешь, а там…
На счет аппетита и процентов, когда приехал в Сочи и искал квартиру обалдел от стоимости услуг АН, они в Сочи составляют сумма, разнится от АН + процент от стоимости квартиры. Был культурный шок от такого подхода, потому что знаю как работают агенства и на севере и в Питере, например.
+
avatar

dragon

  • 18 июля 2010, 20:40
+
И самое ужасно, ничего менять не хотят.
avatar

Skandalist

  • 18 июля 2010, 20:55
+
Так на привокзальной площади вся эта шушера регулярно платит милиции. Подъезжает машина загоняет всех в фургон и через несколько минут выходят на место снова
avatar

pokazz

  • 18 июля 2010, 21:13


+
было и смешное — у меня шеф покупал квартиру года 3 назад, так ему в один и тот же адрес 4(!) встречи назначили:), то есть совершенно разные маклера пытались продать одну и ту же квартиру… а вы говорите — качество, профессионализм:)
avatar

Rekhvi

  • 18 июля 2010, 21:14
+
Не надо равнять всех под одну гребенку… В Краснодаре, между прочим, есть институт где учатся на риэлтора, у меня и диплом есть, в котором написано профессия — риэлтор. И юридически я грамотнее многих юристов, и договоры сам делаю и т.п. Работаю уже 11 лет и ни одного не довольного клиента (правда занимаюсь продажей, а не арендой). Конечно, люди, которые приходят сейчас в этот бизнес и правда абсолютно не компетентны. Те, кто занимается сдачей жилья и риэлторами назвать трудно… Когда дело касается продажи, там совершенно другое дело. Поэтому прошу не писать подобного в общем про профессию.
avatar

SsS

  • 18 июля 2010, 21:26
+
а кто пишет про профессию в общем?:) что с вами, уважаемый? никто и не пытался этого делать, наоборот — речь идет о дилетантах, дискредитирующих вашу профессию. Наверное, вы что-то не поняли.
avatar

Rekhvi

  • 18 июля 2010, 21:37
+
ну я может не понял, конечно… только вот написано, что в городе есть только 3 категории, а нормальных и порядочных типа нет… я вот про что…
avatar

SsS

  • 18 июля 2010, 22:06
+
За тему++! Тут, имхо, и не чешут под гребенку.Речь так сказать о тенденциях.Парадокс в том, что гражданину РФ у себя в стране купить квартиру существенно сложнее, чем ему же в ЕС.Брат покупал в Германии, заняло все 40МИНУТ!
avatar

wiser

  • 18 июля 2010, 21:32
+
А еще гражданин РФ в братской Абхазии квартиру купить не может- запрещено!
Покупают, создавая совместные предприятия и оформляют на них или вообще через прописку!
Все это нарушает права Россиян.
А Абхаз в РОССИИ- пожалуйста!
Нарушение национального принципа международного права.
Все порядочные страны его применяют- там где ограничивают права их граждан, вводятся такие же ограничения для их граждан.
avatar

Diver

  • 18 июля 2010, 21:51
+
Купите гражданство в Абхазии (чуть больше 100000 руб) и покупайте недвижимость сколько душе угодно :)
avatar

Prime

  • 18 июля 2010, 22:58
+
Замечательный инвестпроект)))
avatar

wiser

  • 18 июля 2010, 23:35
+
Дольше всех в ЕС в этом смысле «держалась» Чехия.Но даже они год назад отменили ограничения для РФ по приобретению недвижимости (ранее можно было только на юр.лицо)
avatar

wiser

  • 18 июля 2010, 23:33
+
Автор топика сам имеет отношение к риэлторской деятельности:
profiplus.org/?topic=7
Странное название для своего топика он избрал…
avatar

Diver

  • 18 июля 2010, 21:54


+
да, похоже вы правы:), с другой стороны, кому, как не профессионалу писать статьи о проблемах своей отрасли??
avatar

Rekhvi

  • 18 июля 2010, 22:13
+
отношение он не имеет ни какого а сталкивается по работе А топик нужный. У нас очень много криминала и безпредела в этой сфере
avatar

Grigory

  • 18 июля 2010, 23:04
+
Имеет и самое прямое: profiplus.org/?topic=7&indx=8 — почитайте!
avatar

Diver

  • 19 июля 2010, 11:03
+
теперь всё ясно ))))) этим постом он пытается подложить свинью вокзальным маклерам и Ко, а мыльце то у самого тоже в пушку ))))))))
avatar

incubus

  • 20 июля 2010, 13:56
+
Инкубис. У Вас развивается параноя. Вы во всем видите только что-то вредное. А насчет привокзальной территории. Вы видели, как это смотрится, когда проезжаешь вокзал? Шикарная толпа проституток и бабок, выскакивающих на дорогу и вылавшивающих любого клиента…
avatar

Skandalist

  • 21 июля 2010, 08:46
+
Вам ещё не надоело про искючительность и специфичность Сочи писать… Ну в чём это выражается по отношению к другим курортам?
avatar

Igko

  • 18 июля 2010, 22:28
+
к другим курортам
Например, к Монте-Карло. :)
avatar

dragon

  • 18 июля 2010, 22:31
+
:)))да, весьма патриотичное заявление прозвучало от господина Igko
avatar

Rekhvi

  • 18 июля 2010, 22:35
+
Не, ну правда. Как не почитаешь, так всё настолько заспецифичено и заисключительно, что просто диву даёшься как ещё тут всё работает и существует. Может стоит попроще быть?..))
avatar

Igko

  • 18 июля 2010, 22:41
+
попроще?? это как? что-то мне не по душе ваши рассуждения, сударь:( сарказм в отношении происходящего в городе вряд ли уместен… а ваши рассуждения типа
Вам ещё не надоело про исключительность и специфичность Сочи писать…
наводит на мысль о том, что вы скорей всего не сочинец…
avatar

Rekhvi

  • 18 июля 2010, 22:51
+
вот смотрите как не обсуждается что-то так сразу начинаются разговоры о какой-то мифической специфичности… правда, смешно...(Олимпиаду в расчёт не берём)… а так, конечно, точно не сочинец… ведь для это родиться и вырасти в городе не считается..)))
avatar

Igko

  • 18 июля 2010, 22:58
+
тогда я все таки вас не пойму.
avatar

Rekhvi

  • 18 июля 2010, 23:01
+
Ну, специфичность-то присутствует.Вопрос-какая именно (лучше-хуже).По мне, так Сочи деградирует во многих смыслах и делает это стремительно.
avatar

wiser

  • 18 июля 2010, 23:38
+
Не понял суть пробьемы поднятой автором. Если качество оказание всеми категориями риэлтроров неудовлетворительно, почему кто-то со стороны должен приходить и убирать одну или две первых катергории. Любая сфера рыночных отношений должна бороться с конкурентами рыночными методами. Оказывайте аналогичные услуги быстрее, дешевле и качественнее остальных и эти остальные сами умрут. Первая категория наиболее успешна имеено потому, что работает с клиентом сразу по приезду. И эти «бабушки» на вокзале есть в каждом городе, а не только в Сочи. Вторая категория до сих пор жива, потому что более энергична и трудоспособна, чем профи. Агенства недвижимости не сильно отличаются в лучшую сторону от первых двух категория и в этом их проблема. Кроме того, как показывет моя небольшая практика общения с агенствами, их риэлторов трудно назвать профессионалами. Юридической подготовки, как правило, никакой. А, самое главное, общаться с людьми они не умеют и не любят. Как без этого идти в продажи, я не понимаю. Почему администрация должна контролировать данную сферу? Давайте завтра крупный ритейл начнет также обращаться к администрации с просьбой убрать все магазины площадью меньше 1000 кв.м, потому что им не нравится стиль их работы? Всё это мнение дилетанта :)
avatar

Dedarus

  • 19 июля 2010, 09:21
+
полностью поддерживаю! данной статейкой он свои интересы пиарит, 5-6 каментов назад это все ввсплыло
avatar

incubus

  • 20 июля 2010, 13:59
+
DEDARUS1Из всех комментов ваш -самый взвешенный и грамотный.Я давно работаю с недвижимостью и знаю- какие ошибки грубые допускают агенства, несмотря на их хваленый профессионализм.Они, как правило, неповоротливы и половина агентов работают на себя втихую. Все, действительно, зависит от человека и от его культуры. Я как раз предпочтение отдаю «2-й категории»- они более мобильны и, как правило сбрасывают цены на услуги. Принято брать 50 процентов от стоимости жилья. В Москве еще берут за «показ» квартиры.А специалистов оценщиков-риелторов готовит ВУЗ в Ростове.Правильно-РИЕЛТОР
avatar

mota57

  • 23 июля 2010, 14:32
+
Вуз в ростове готовит риЕлторов, а Гильдия риЭлторов и ниже написано, что товарный знак даже зарегистрирован… так что правильно риЭлтор.
avatar

SsS

  • 23 июля 2010, 21:27
+
SSS! Правильно Ростов. А РИЕЛТОР-см. ВИКИПЕДИЯ
avatar

mota57

  • 23 июля 2010, 21:54
+
сайт РГР: «Об использовании слова РИЭЛТОР — слово РИЭЛТОР зарегистрировано как торговая марка Российской Гильдии Риэлторов. Использование слова РИЭЛТОР на территории России подразумевает принадлежность лица, использующего это слово, к коллективному или индивидуальному членству в Российской Гильдии Риэлторов.

Риэлтор — лицо ( юридическое или физическое), зарегистрированное в качестве субъекта предпринимательской деятельности, осуществляющее коммерческую деятельность на рынке недвижимого имущества, который является прямым или корпоративным членом Российской гильдии Риэлторов.»

Согласна с SsS, не нужно ОБОБЩАТЬ!
(Тем более, предлагая, наряду с юридической помощью, и посреднические услуги на рынке недвижимости)
avatar

lordik

  • 19 июля 2010, 11:17
+
В управлении РГР состоят люди, которые имеют вес в госдуме… есть и депутаты и они же и пробивали, чтобы отменили лицензию на этот вид деятельности, чтобы сделать ргр саморегулирующей организацией, но не совсем получилось у них, что они хотели… сейчас они сделали добровольную сертификацию от ргр и рекламируют ее так, что кто получил сертификат, тот профессионал, а на самом деле они просто берут по 200 долларов (может сейчас уже больше) и выдают сертификат, а дальше просто снимают каждый год бабки, в принципе «не за что» — они вносят тебя в списки своего журнала и дают право использовать свой логотип — по большому счету все… Раньше, я помню, люди приходили и спрашивали — а есть ли у вас лицензия, как долго вы работаете и т.п., так сейчас пофигу всем, потому что практически все необразованные, так называемые сотрудники… Так что ргр тоже не панацея… вступить в нее стоит копейки, у нас даже раньше стремились к этому, но сейчас это никому не нужно… в первую очередь клиентам…
avatar

SsS

  • 23 июля 2010, 01:58
+
Я вообще плохо понимаю как одновременно можно заниматься и юр. практикой и посреднической деятельностью!
Можно быть профи в чем-то одном!
Действительно, напрасно лицензии отменили.
avatar

Diver

  • 19 июля 2010, 11:20
+
Да, действительно — проработав в вышеупомянутом моём родном городе юристом в сфере недвижимости, я была, мягко говоря, шокирована происходящем в Сочи. Но мой экс-работодатель вовремя оценил практику другого города и компания приобрела хороший опыт и большую клиентскую базу.
Пусть это будет звучать ворчливо, но в Сочи нет действительно хороших учителей, знающих «от» и «до» (имхо)…
avatar

OlleLukoye

  • 19 июля 2010, 13:39
+
Да, Оля, мы пытались организовать обучение (есть хорошая программа), но к сожалению нет достойных преподавателей или не знаем. Если знаете, подскажите!( а другой город не Омск?)
avatar

uz777

  • 19 июля 2010, 18:14
+
Да, другой город — Омск :))
А преподавателей нет. Есть всяческие сборщики денег, которые привозятся компаниями-организаторами из регионов, проводят тут пару-тройку «семинаров», вешают «лапшу», распивают дешёвое шампанское и втюхивают свои квадратные метры в столице, иногда — на обмен с Сочи.
Очень жаль, что нет в Сочи такого понятия, как лицензирование деятельности. Вернее, понятие есть, только директора не понимают, что затратив сейчас небольшую сумму, всё окупится потом в несоизмеримо большем размере; всем бы вот так взять, да сейчас «урвать кусок».
avatar

OlleLukoye

  • 20 июля 2010, 11:35
+
А ведь, кстати, раньше, год так 2000-2004 мы спокойно ездили за счет компаний на семинары — в Москву, Питер, Краснодар, и свидетельств всяких дофига… раньше директора как-то заботились о будущем компании…
avatar

SsS

  • 23 июля 2010, 02:03
+
Касательно меня, то могу только ответить то, что если на сайте информация есть об объектах недвижимости, то это не говорит о том, что я занимаюсь указанной деятельностью лично. Я не робот. Но у ООО, если Вы знаете, бывает еще и штат работников, а не только одно лицо учредитель. Так что эти претензии не уместны. А зачем написал? А потому что ко мне уже два раза обращались по факту «оказания услуг», от которых теперь только проблем стало больше. И не надо думать ничего лишнего. Хотя сколько не проси понимать правильно, понимание оно такое, у каждого свое.
avatar

Skandalist

  • 19 июля 2010, 19:51
+
В объявлениях указан ВАШ сотовый и Ваще имя. Мне очень нравится пресонаж Нашей Раши Жорик Вартанов, который одновременно успевал быть телеведущим и жарить шашлык…
avatar

Diver

  • 20 июля 2010, 00:29
+
и быть таксистом еще ко всему )))))
avatar

incubus

  • 20 июля 2010, 14:01
+
Пиарить себя я не пиарю. Телефон этот рабочий. Ну что Вы ищете постоянно подвох или что-то подобное?
avatar

Skandalist

  • 21 июля 2010, 08:43

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.