Каждый пользователь Ramenbet знает: на платформе проходят только топовые ивенты и акции. Игроки могут испытывать удачу и получать ценные подарки в конкурсах и розыгрышах. В следующем обзоре узнаем, какие мероприятия ждут гемблеров в преддверии лета.

Обзор основных типов турниров

Турнирные состязания могут проводиться в каждой категории игр. На момент написания дайджеста, в ramenbet casino действуют следующие турниры:

● Лайв-турниры — Блэкджек, Баккара;
● Слот-турниры — «Горячие слоты», «Весенний спин-офф», «Приватный клуб»;
● Спорт — «Весенний фурор».

Соревнования предусматривают правила и условия — размер и количество ставок, перечень доступных тайтлов, исключения и т.д. Победителя определяют по количеству ставок или сумме выигрышей. Наградной фонд может быть установленным или прогрессивным.

( Читать дальше )

Для привлечения новых игроков букмекерские конторы предлагают различные бонусы, среди которых одним из самых распространенных являются бонус на первый депозит и бонус за регистрацию. Он представляет собой определенную сумму средств, которую игрок получает на свой баланс за пополнение счета в первый раз.

Размеры бонусов на первый депозит

Размер бонуса на первый депозит варьируется от букмекера к букмекеру. Обычно он составляет от 50% до 150% от суммы пополнения, но могут встречаться и более крупные бонусы. Например, некоторые конторы предлагают бонусы на первый депозит в размере до 200% или даже 300%. Однако, стоит учитывать, что такие высокие бонусы часто сопровождаются более строгими условиями отыгрыша, такими как увеличенный срок действия, повышенный коэффициент минимальных ставок или ограничения на типы ставок, которые можно использовать для отыгрыша бонуса.

( Читать дальше )

В Узбекистане я был много раз в прошлой жизни. Но, только в Ташкенте, и только наездами-проездами. По дороге в Афганистан. Поэтому и видел там мало чего, да и прошло после моего последнего посещения этой страны ни много — ни мало — 36 лет.
Поэтому было решено более-менее основательно осмотреть города страны, достопримечательности, познакомиться с культурой и людьми в течение двух недель.
Наш маршрут: Ташкент — Самарканд — Бухара — Хива — Ургенч — Ташкент.
Фотоотчетом об этом путешествии делюсь с завсегдатаями Привета.
(все фото были сделаны на телефоны участников и поэтому прошу прощения за качество. Великолепные фотографии в архиве уважаемого Юрия Ивановича, который был в Узбекистане на три недели раньше нас).




( Читать дальше )

Сочи — жемчужина российского Черноморского побережья, привлекает туристов своими живописными пейзажами, уникальным субтропическим климатом и богатым культурным наследием. Каждый год миллионы путешественников прибывают сюда в поисках отдыха и приключений. Однако после прилета в аэропорт Сочи перед каждым из них встает вопрос: как удобнее и быстрее добраться до отеля или места отдыха?

Хотя существует множество вариантов транспорта — от общественных автобусов до аренды автомобиля, одним из наиболее популярных и комфортных способов является индивидуальный такси трансфер. Этот способ не только экономит время после долгого перелета, но и обеспечивает высокий уровень комфорта и личной безопасности. В данной статье мы рассмотрим, почему индивидуальный трансфер из аэропорта Сочи становится выбором номер один для многих путешественников, и как правильно выбрать надежную компанию для этой услуги.

Аэропорт Сочи: Общие сведения

Аэропорт Сочи является одним из крупнейших воздушных гаваней Южного федерального округа России. Расположенный в Адлерском районе города Сочи, он удобно ситуирован недалеко от Черного моря и горных курортов, что делает его ключевым транспортным узлом для отдыхающих и деловых путешественников.



( Читать дальше )

Документальный видовой фильм «Здравствуй, Сочи» 1977г.
Более 10 лет назад я делал публикацию по этому фильму. Тогда, имевшиеся в распоряжении, кадры были низкого качества. В 2012 плёнку отреставрировали с помощью современных технологий.

Недавно, великолепно восстановленная лента, выложена на всеобщее обозрение.
Приятного просмотра.

Виноградов Александр Викторович — геологоразведчик
написал автобиографические повести «Фамильные истории ХХ века», позднее вошедшие в цикл книг «Записки геологоразведчика». С одной из глав, посвящённой Сочи, можно ознакомиться несколько ниже по тексту.
В начале же, чтобы немного понять ощущения человека, воспоминания которого приведены далее, коротко, словами автора, поясню: из каких он мест, в каких условиях рос, и как и зачем оказался в городе Сочи.
Виноградов Александр Викторович родился в 1936г. в селе Петропавловское (сегодня г. Североуральск, Свердловской обл.)
Детство проходило на Урале в суровые годы, военное время.
По окончании войны жизнь медленно стала налаживаться.

… Ежегодно, начиная с 1948 года, 31 марта раздавался бой кремлёвских курантов и после этого диктор Ю.Левитан объявлял указ об очередном снижении цен на продовольственные и промышленные товары. <...> Это имело очень большой эффект, особенно для малоимущих. <...> В борщах иногда стало появляться мясо, а забеливать борщ стали не молоком, а сметаной. Появилось сливочное масло, но только для бутербродов по утрам и в кашу. По большим праздникам делали настоящие мясные котлеты. <...> Фруктов же не было совсем, и не только у нас, а в подавляющем большинстве семей. В начале 50-х годов стали появляться яблоки, а большинство остальных — груши, виноград, лимоны, персики я увидел «живьём» только, когда учился в Свердловске.

… В 1949,1950 и 1951 годах — три года подряд летом меня укладывала в постель болезнь — тогда она называлась «суставной ревматизм». Начиналась она внезапно — опухали 2 парных сустава на обеих конечностях, была сильная боль в них и высокая температура тела. Давали пить салицилку, аспирин и ставились компрессы на суставы. Одна пара приходила в норму, опухоль и боли перемещались на другую пару и так перебирало почти все. После того, как суставы заканчивали болеть, меня на месяц укладывали в постель, чтобы как говорили врачи, сохранить сердце. <...> В результате этих подряд три года атак, я всё-таки получил поражение в сердце — у меня обнаружили расширение левого желудочка сердца — миокардит. И запретили заниматься активным спортом и давать тяжёлые физические нагрузки. В 1951 году мама мне достала путёвку на уральский курорт Нижние Серьги, несмотря на то что мне было только 15 лет, а туда брали только с 16-ти. Я принимал там минеральные ванны, пил эту же воду и принимал душ. Это лечение помогло на 8 лет, а может быть и больше,.т.к. следующая «атака» была в 1959 году и не такая жесткая, как раньше. Кроме того, после душей с этой минеральной водой из головы совершенно пропала перхоть года на два.

Юный Александр Виноградов, после окончания школы, решает поступать в Свердловский Горный институт

… То, что мне надо и я буду поступать в ВУЗ, ни у кого не вызывало сомнения. Даже дома к 10-му классу уже твердо считали, что мне это вполне «по зубам».
… Горный институт в те годы <...> привлекал людей своей повышенной стипендией и, не в последнюю очередь, своей красивой форменной одеждой.
… Стало ясно, что альтернативы горному институту в Свердловске практически нет.
… Сдача экзаменов у меня шла неплохо.… Я же после зачисления в институт перешёл некий рубеж — из-под родительского дома и крыла вошёл в полусамостоятельную жизнь.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
5 курс. ( сентябрь 1958 — август 1959 гг.)

… В декабре месяце <1958 года> я где-то простыл и началась ангина. Выписали мне биомицин и через пару дней казалось, что всё закончилось. Но внезапно в ночь под Новый год меня опять схватил жесточайший приступ ревматизма. 7 лет после посещения курорта Нижние Серьги не было даже признаков болезни, и я думал, что всё это бесследно прошло. Оказалось не так. Заболели сразу все суставы на обеих ногах, начиная от лодыжек и до тазобедренных суставов, некоторые из них опухли.… Врач выписала мне нужные лекарства, ребята принесли и я начал самолечение в общежитии. Уже на другой день стало полегче, а ещё через день спала опухоль и можно было более-менее передвигаться.…
… Однажды при разговоре с каким-то профсоюзным деятелем, и зная, что я перенёс зимой сильный приступ ревматизма, он вдруг сказал, что я могу написать заявление на выдачу путёвки для санаторно-курортного лечения — профком института получает такие путёвки. Надо только к заявлению приложить заключение врача какой нужен курорт. Пошёл в поликлинику к врачу, который лечил меня зимой и она дала справку на несколько мест для лечения. Сдал её вместе с заявлением в профком и забыл про это дело. Однако через месяц меня вызывают и предлагают взять курсовку на Мацестинские воды, в Сочи на 24 дня с началом 9 июля <1959 года>. Я не знал ни что такое курсовка, ни Мацесту и позвонил домой. Мама сказала, чтобы я немедленно соглашался. Стоила она совсем смешные деньги -360 рублей, меньше месячной стипендии. Дороговато стоила дорога. Тут возникал серьёзный вопрос с моей стажировкой в воинской части. Защита дипломов по графику шла весь июнь. <...>Мне в деканате посоветовали, чтобы я обратился на военную кафедру о переносе моей стажировки на другое время. Они не возражали ввиду представленных мной объективных причин, но просили указать желаемое мне время. Первая защита диплома была назначена на 5 июня и я записался вторым на этот день. Поэтому я попросил военную кафедру отправить меня с 7 июня, т.е. через 2 дня после защиты.
… Чуть позднее я получил все разрешения на перенос сроков стажировки и выкупил курсовку на курорт. Впереди оставалось только написание и защита диплома.
… Практически к концу мая весь диплом, включая графику, был готов. И я ждал только дня защиты. Наконец он наступил.
...«Хорошо»! Меня устраивала вполне эта оценка, т.к. «красный диплом» мне не грозил.
… Вообще времени у меня было в обрез, и с утра следующего дня я начал готовиться к выезду в часть, на стажировку.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

<...>с комбатом мы расстались хорошо и он даже отпустил меня на день раньше окончания стажировки.

Поездка в Сочи. Лечение.

Далее читать по ссылке

Речные круизы в России занимают особое место в сердцах туристов и путешественников благодаря уникальной возможности посетить множество достопримечательностей за одно путешествие. Проходя через многочисленные реки, такие как Волга, Нева, Дон, теплоходы предлагают пассажирам живописные виды, комфортное размещение и культурное обогащение. Это делает речные круизы привлекательным вариантом для тех, кто желает исследовать Россию, узнавая ее историю и наслаждаясь природной красотой.

Теплоход «Александр Невский» является одним из знаменитых судов, обслуживающих речные круизы по водам России. Речные круизы на теплоходе «Александр Невский» представляют собой отличный выбор для тех, кто стремится погрузиться в российскую культуру и природу через призму комфортного и незабываемого путешествия по рекам.



( Читать дальше )

Предположим, у пользователя появился новый Wi-Fi-маршрутизатор с отличными характеристиками. Чтобы обеспечить максимально качественного покрытия всему дому или квартире, простого приобретения маршрутизатора недостаточно. Очень важно поставить прибор в «правильное», место, где ничего не будет препятствовать раздаче сигнала. Все потому, что беспроводная Wi-Fi-технология достаточно капризна. Возможно в будущем ее несколько усовершенствуют, но пока пользователям стоит самим заботиться о качестве сигнала.

Советы по установке оборудования

Роутер рекомендуется разместить определенным образом:

• Центральное расположение: равномерно охватывает все помещения. Обычно это место, доступное из каждой комнаты (например, коридор). Так каждый пользователь сможет получить отличное покрытие, чтобы развлекаться в казино Голд или смотреть фильмы;
• на высоте: рекомендуется устанавливать роутер на высоте 1,5-2 метра от пола. Это поможет избежать препятствий в виде иных электрических устройств, что обеспечит хороший прием/передачу сигнала;
• температурный режим: для нормальной работы маршрутизатора прибор должен находиться в нормальных температурных условиях (+5°C — +40°C).
• Способы улучшения покрытия Wi-Fi:
• Использование ретранслятора: устройство помогает распространять сигнал в труднодоступные места;
• Mesh: система, состоящая из нескольких узлов, функционирующих вместе с целью покрытия всего периметра. Меш-сеть полезна, если необходимо распространить сигнал на большую площадь (частный дом и участок);
• увеличение мощности сигнала Wi-Fi: помогает в площади распространения, но сокращает время автономной работы техники.

Без сети Интернет в современном мире не может обойтись ни один человек. Потому все мы обращаем на качество приборов, интернет-провайдеров, а про место установки роутера забываем.

( Читать дальше )

В то время как интерес к традиционным звонкам снижается, активность россиян в интернете растет. Любимым онлайн-сервисом россиян стал Telegram — именно на этот мессенджер в 2024 году абоненты чаще всего подключают безлимитный интернет, свидетельствует аналитика Yota. В то же время на привычные звонки абоненты стали тратить на 14% меньше минут, чем в прошлом году.

В первом квартале 2024 года пользователи Yota чаще всего подключали безлимитный доступ к Telegram, хотя еще год назад мессенджер занимал лишь четвертую строчку рейтинга самых востребованных сервисов. Вторым по популярности оказался WhatsApp, который был лидером за аналогичный период 2023 года. Видеосервис YouTube по-прежнему занимает третью строчку, а замыкают топ-5 соцсеть VK и вновь набирающий популярность TikTok.

Жители Краснодарского края следуют общероссийской тенденции. С начала года Telegram стал самым популярным сервисом среди абонентов оператора в регионе. Более 21% всех подключений безлимитного доступа приходится на этот мессенджер. Однако второе место в рейтинге дополнительных услуг осталось за YouTube. Видеохостинг занимает долю в 16%. На третьей строчке оказался фаворит прошлого года — соцсеть «ВКонтакте» с результатом 15,6%.

В МегаФоне подтвердили рост активности в Telegram. За год южане стали тратить в приложении на 48% больше трафика. Уже более 80% всего объема данных мессенджеров приходится на этот сервис.

Наиболее востребованными приложениями у мужской части аудитории оказались картографические сервисы и навигаторы (доля пользователей-мужчин — 73%), сервисы VPN (72%), Twitch (68%), а также мессенджер IMO и «Одноклассники» (по 67%). Женская аудитория предпочитает безлимитный интернет на детские обучающие сервисы (доля пользователей-женщин — 55%), маркетплейсы (50%) и на онлайн-кинотеатры (49%).

Все чаще абоненты предпочитают использовать мессенджеры и для голосовых вызовов. За год количество потраченных минут на традиционные мобильные звонки снизилось на 14%. Кроме того, аналитики пришли к выводу, что женская аудитория в среднем тратит на телефонные разговоры на 27% больше минут, чем мужская. В то же время мужчины в целом активнее женщин пользуются безлимитными подключениями (63% против 37%).

Команда видеооператоров: за кулисами детских танцевальных фестивалей

Детские танцевальные фестивали – это яркие, красочные события, наполненные взрывом эмоций, юным талантом и заразительной энергией. Но за этим калейдоскопом выступлений, аплодисментов и сияющих улыбок юных танцоров скрывается кропотливая работа команды профессионалов, в том числе и видеооператоров.
Кто такие видеооператоры на фестивале?
Команда видеооператоров – это незаменимые помощники организаторов фестиваля, настоящие художники движения и звука, которые запечатлевают каждое мгновение этого грандиозного события.
Чем они занимаются?

• Съемка выступлений: Видеооператоры фиксируют все танцевальные номера, стараясь не упустить ни одного движения, ни одной эмоции юных артистов.

• Создание видеороликов: Из отснятого материала команда монтирует красочные видеоролики, которые затем могут быть использованы для презентаций, рекламы фестиваля, публикации в социальных сетях и создания памятных видео для участников.

• Прямая трансляция: На некоторых фестивалях видеооператоры обеспечивают прямую трансляцию выступлений, позволяя зрителям, которые не смогли лично присутствовать на мероприятии, насладиться танцем в режиме реального времени.

• Создание фотоотчета: Помимо видеосъемки, видеооператоры могут также делать фоторепортаж, запечатлевая атмосферу фестиваля, красочные костюмы, счастливые лица детей и другие интересные моменты.

Какими качествами должен обладать видеооператор на детском танцевальном фестивале?
• Профессионализм: Видеооператор должен обладать высоким уровнем мастерства, знанием современных технологий видеосъемки и монтажа.

• Творческий подход: Каждый фестиваль – это уникальное событие, и видеооператор должен уметь найти нестандартные решения для съемки, чтобы видеоролики получились интересными и динамичными.

• Стрессоустойчивость: Во время фестиваля царит атмосфера азарта и волнения, и видеооператор должен уметь работать в условиях цейтнота и стресса.

• Любовь к детям: Детские танцевальные фестивали – это не просто работа, это возможность дарить детям радость и создавать для них незабываемые воспоминания.
Как стать видеооператором на детском танцевальном фестивале?

• Получить образование: Для начала необходимо получить профильное образование в области видеосъемки и монтажа.

• Набрать опыт: Начните с работы на небольших проектах, чтобы набить руку и развить свои навыки.
• Создать портфолио: Соберите коллекцию своих лучших работ, чтобы продемонстрировать потенциальным работодателям свой уровень мастерства.

• Поиск работы: Изучите предложения на сайтах по поиску работы, а также обращайтесь напрямую к организаторам фестивалей, которые вам интересны.

Работа видеооператором на детском танцевальном фестивале – это не только интересный и творческий опыт, но и возможность сделать доброе дело, подарив детям радость и сохранив для них воспоминания о первых шагах на сцене.

В ближайший четверг приглашаем на бесплатную разговорную практику английского G8 English club.

Тема обсуждения: «Искусственный интеллект в повседневной жизни».

Искусственный интеллект и машинное обучение меняют мир вокруг нас прямо сейчас, и не секрет, что ИИ уже используется в повседневных задачах. Интересно, что можно ожидать в ближайшем будущем?

На встрече мы:

• Узнаем о технологиях и моделях искусственного интеллекта (ИИ);
• Рассмотрим несколько примеров ИИ и области его применения;
• Обсудим вероятные пути развития ИИ.

Спикер: Денис Первушин, специалист в сфере Информационных технологий с 25-летним стажем, основная область интересов – Менеджмент в ИТ.

Ждём вас в завтра, 23 мая с 19:00 до 20:20.
В Доме Молодёжи, ул. Навагинская 9, актовый зал на 1-м этаже (вход со стороны Торговой галереи).

Вход свободный.

Регистрация: events.inyaz-sochi.ru/dmolod-230524

В современном мире многие люди интересуются возможностью заработка на крипторынках. Одним из способов повышения шансов на успех является использование торговых ботов. Боты для торговли на криптобиржах – это программные инструменты, которые автоматически анализируют рыночную ситуацию и осуществляют операции по покупке или продаже криптовалюты.

Такой подход имеет свои преимущества: он позволяет участникам рынка снизить эмоциональное воздействие на принятие решений и проводить операции быстрее и точнее. Для начинающих использование торговых ботов может стать полезным инструментом для достижения желаемых результатов.

Что такое боты для торговли на криптобиржах и как они работают?

При помощи криптоботов можно автоматизировать процесс покупки и продажи криптовалют. Они работают на основе определенных стратегий, которые программируются пользователем. Программа может анализировать объемы торгов, новостной фон или положения индикаторов (скользящие средние, полосы Боллинджера, индекс относительной силы и другие).

Одной из основных преимуществ использования ботов на криптобиржах является возможность торговать 24/7 без необходимости находиться перед компьютером. Боты могут работать непрерывно.
Однако, перед использованием ботов для торговли на криптобиржах важно учитывать риски. Алгоритмы могут совершать ошибки и принимать решения, которые могут привести к потере средств.

Преимущества и риски использования ботов для торговли на криптобиржах

Использование ботов для торговли на криптобиржах имеет плюсы:

• Работа 24/7. Боты сканируют рынок непрерывно и мгновенно реагируют на изменения рыночной ситуации. Это позволяет трейдерам участвовать в торгах в любое время суток.
• Стратегии любой сложности. Человек не сможет анализировать одновременно множество параметров. Бот может выполнять расчеты любой сложности.
• Отсутствие эмоций. Робот действует четко по стратегии, у него нет желания отыграться или усталости.

Однако, использование ботов также сопряжено с определенными рисками. Автоматизированная торговля может привести к упущению некоторых возможностей и промахам, так как боты руководствуются заранее заданными алгоритмами и не всегда способны адаптироваться к рыночной ситуации. Существует риск технических сбоев и утечки информации, что может повлечь за собой потерю средств для трейдера.

Как начать использовать боты для торговли на криптобиржах

Боты для торговли на криптобиржах становятся все более популярными среди новичков и опытных трейдеров. В данном подразделе эксперты Profinvestment представят руководство для новичков, которые хотят начать использовать ботов для торговли на криптобиржах.

1. Выбор правильного бота. Существует множество программ, которые доступны для использования на криптобиржах. Важно выбрать ту, которая лучше всего соответствует потребностям и требованиям.
2. Создание аккаунта на криптобирже. Для использования бота вам нужно будет создать аккаунт на выбранной криптобирже, пройти верификацию и пополнить счет.
3. Настройка бота. Нужно подключить бота к торговому счету и задать параметры торговли.
4. На первом этапе нужно запустить бота на демо-счете и протестировать его работу. После этого можно переходить к реальной торговле.

Современные технологии, такие как искусственный интеллект (ИИ), оказывают значительное влияние на различные профессиональные сферы, включая область перевода. Вместе с тем, возникают обсуждения о возможной замене человеческого перевода машинным. Как обстоят дела сейчас и можно ли с уверенностью доверять перевод машине?

Взаимодействие переводчиков и машин

В мире, где технологии стремительно развиваются, профессиональные переводчики сталкиваются с новыми трудностями и возможностями. Одним из ключевых инновационных элементов, который начинает активно внедряться во многие процессы жизнедеятельности человека, является искусственный интеллект.

Технологии, основанные на искусственном интеллекте, представляют собой различные программы и приложения, которые используют алгоритмы и компьютерные системы для выполнения различных задач. Они стремятся моделировать интеллектуальные способности человека, такие как распознавание образов, обучение, планирование, принятие решений, анализ данных и многое другое. Эти технологии включают в себя методы машинного обучения, нейронные сети, обработку естественного языка, компьютерное зрение и другие.

Подобные технологии нередко вызывают тревогу у профессиональных переводчиков, обеспокоенных возможной заменой своей деятельности машинами.

Однако, на практике, машины далеко не всегда являются конкурентами, а, скорее, могут стать важным инструментом для повышения эффективности и качества работы людей-переводчиков.

Прежде чем приступать к использованию искусственного интеллекта, важно понимать его роль в процессе перевода. ИИ может быть использован для автоматизации рутинных задач, таких как проверка правописания, разъяснение языковых особенностей и даже для предварительного перевода текста. Однако он не может заменить гибкость человеческого мышления, его креативность и способность анализировать, особенно в контексте, требующем культурного понимания и вариативности в выборе лексики. Давайте рассмотрим примеры ситуаций, когда переводчики могут успешно интегрировать искусственный интеллект в свою работу, почему это может быть выгодно как для заказчика перевода, так и для самого переводчика.

Ускорение процесса перевода

Онлайн-переводчики используют алгоритмы машинного обучения, нейронные сети и другие технологии, чтобы анализировать и переводить тексты с одного языка на другой. Подобные технологии могут значительно ускорить процесс перевода: вместо того чтобы начинать перевод с нуля, переводчик может использовать предложенные онлайн-переводчиком варианты в качестве отправной точки, что существенно сокращает время, затрачиваемое на каждый заказ.

Помимо этого, профессиональные переводчики могут использовать онлайн-переводчики для проверки качества своих собственных переводов или для сравнения нескольких вариантов перевода.

Коррекция грамматических ошибок

ИИ также может быть использован для автоматической коррекции грамматических ошибок в тексте, что помогает улучшить качество перевода и сделать его более читабельным и профессиональным. Независимо от уровня опыта и профессионализма, переводчики также подвержены человеческим ошибкам, поэтому проверка текста является неотъемлемой и крайне важной частью переводческой работы. Однако зачастую у переводчиков есть ограниченное количество времени на выполнение задания, а проверка ошибок может занять дополнительное время. В этом случае использование ИИ для автоматической коррекции ошибок может существенно сократить время, необходимое для проверки, что позволит повысить эффективность работы переводчиков.

Распознавание речи

Технологии распознавания речи представляют собой системы, способные автоматически преобразовывать речь из аудио- или видеозаписей в текст. Эти системы основаны на алгоритмах машинного обучения и нейронных сетях, которые позволяют им распознавать и интерпретировать речь на естественном языке. Для переводчиков, подобные технологии могут оптимизировать и автоматизировать определенные аспекты работы, например, создание первичных черновиков перевода или извлечение ключевых фраз из больших объемов речи для дальнейшего анализа и перевода. Технологии распознавания речи позволяют переводчикам эффективно работать с большими объемами аудио- или видеоматериалов, что особенно полезно при переводе лекций, интервью, конференций и других мероприятий.

Возможности чат-ботов

Ряд возможностей для улучшения работы переводчиков открывают чат-боты, основанные на искусственном интеллекте (например, всем известный ChatGPT). Они способны понимать вопросы и предложения пользователей, а затем генерировать соответствующие ответы на основе обучения на больших объемах текста.Вот лишь несколько примеров полезных функций чат-ботов, которые могут помочь переводчикам в работе:

• Если в отсканированном документе встречается обрезанное слово или фраза, чат-бот может помочь переводчику разъяснить их значение на основе контекста;
• Переводчик может использовать чат-бота для проверки не только грамматики, но и стиля своего перевода, а также логичности и связности текста, получив рекомендации по исправлению или улучшению перевода;
• Если переводчик столкнулся с неоднозначным термином или выражением, чат-бот может помочь ему найти контекст, в котором этот термин используется, чтобы лучше понять его значение.

Машины победили?

Главный вопрос, возникающий в процессе размышления над пользой и возможностями технологий: зачем вообще в таком случае нужен переводчик, если любой человек может воспользоваться онлайн-сервисами для перевода текста, проверки грамматики и многих других функций? Ответ на данный вопрос можно сформулировать в виде краткого, но ёмкого выражения: доверяй, но проверяй.

Обратимся к знаменитому примеру: переводя фразу «The Box is in the Pen», не всегда можно получить надлежащий результат – до сих пор некоторые онлайн-сервисы с радостью предлагают перевод «Коробка в ручке». Даже без контекста человеку скорее всего будет понятно, что обычно коробка не может находиться в ручке, если мы говорим о стандартных представлениях об этих предметах. Но, чтобы понимать это, нужно обладать определенными знаниями о мире, которыми машина не обладает (или обладает, но не всегда может правильно применить). В случае с нейросетями или другими алгоритмами машинного обучения, понимание подобных концепций зависит от данных, на которых они обучались, и их способности обобщать информацию. Искусственный интеллект не обладает интуицией или внутренним пониманием как у человека. Таким образом, смотря на сгенерированный машиной текст, профессиональный переводчик сможет проанализировать его и внести необходимые правки, ведь «pen» – это не только «ручка», но «загон».

Приведенный пример не содержит сложных технических терминов или замысловатых формулировок, а что уж говорить про качество перевода специализированных текстов или документов на языках, распространенных не так, как английский.И это еще не все. Порой в текстах, требующих перевода, уже могут содержаться разнообразные ошибки и смысловые нарушения, может быть пропущено слово или влияющий на смысл текста знак препинания. Если в переводе договора будет указана дата составления 01.01.2042, вряд ли машину что-то смутит; профессиональный переводчик, в свою очередь, указав на ошибку, не только выполнит качественный перевод, но и поможет улучшить оригинал текста.

( Читать дальше )

19 мая 2024 года МБУ ДО спортивной школой № 17 города Сочи был организован учебно-методический семинар по ВФСК ГТО «Самозащита без оружия» в рамках подготовки к краевым лично-командным соревнованиям школьной лиги самбо на призы Героя России Звягинцева А.Н. Всероссийского проекта «Самбо в школу», которые пройдут в период с 25 по 27 мая 2024 года по адресу: город Сочи, п. Кудепста, ул. Калиновая, 30/2 «Зал единоборств». На семинаре были рассмотрены новые правила судейства ГТО самбо, которые включены в программу соревнований.



( Читать дальше )