0
 3
 0
 2
 1
 2
 0




Такой новый вариант таблички



Ремонт вокзала подходит к финишной прямой. Много всего сделано, переделано, и вот, например, установлены новые таблички… Сразу два спорных...(решения? нововведения?). Нет, хорошо, в одну сторону едем в Туапсе, но с каких пор у нас «Hosta», а не «Khosta».
Очередной ляп, интересно, как скоро заменят и будут ли вообще менять, по идее, должны…
  • +46
  • 23 мая 2012, 00:36
  • uniameUs
  •

Комментарии (26)

RSS свернуть / развернуть
+
Поезда они такие поезда… )))
avatar

svinstvunet

  • 23 мая 2012, 01:13
+
Не у Лебедева ли заказывали дизайн? Его стиль.
www.artlebedev.ru/everything/perm/bus-stop/
avatar

monkey

  • 23 мая 2012, 02:02
+
Заказывали бы у него – он бы точно не оставил это без внимания у себя в блоге и на сайте студии (любит похвастаться работой же). Да и Хоста была бы Khosta, как положено. Скорее просто скопировали.
avatar

DanSta

  • 23 мая 2012, 10:24
  • ↑
+
кстати увидел знакомый шрифт, ещё подумал интересно его или нет))
если его, то забашляли они ему интересно?)
avatar

romansky

  • 23 мая 2012, 11:21
  • ↑
+
Нужно переправить в Хвоста или Хвост-а! )))))
avatar

KOTIK

  • 23 мая 2012, 06:59


+
тогда уж и KOTIK в SKOTIK?
avatar

aleksey_morozov

  • 23 мая 2012, 21:08
  • ↑
+
Алексей, а давайте без оскорблений…
avatar

Fortuna

  • 24 мая 2012, 02:55
  • ↑
+
avatar

Segment

  • 23 мая 2012, 07:50
+
У вас очень хороший проверочный аппарат, про Сочи шутку не помните? Майами там, и прочее)))
avatar

uniameUs

  • 23 мая 2012, 09:13
  • ↑
+
Нормально, чо, в купе с ЛазОревским и АдлерОвским районами, улицами «ПросвещениЕ» и «Гудауцкая», смотритцо органичненко
avatar

AlexABel

  • 23 мая 2012, 09:46
+
Оу… точно.
avatar

uniameUs

  • 23 мая 2012, 09:49
  • ↑
+
атличьна!
avatar

AlisaObychnaya

  • 23 мая 2012, 12:16
  • ↑
+
Раз уж тут такой рэбрединг и транскрипинг начался, то хочу предложить на латинице писать Lahosta. И звучит брендово и что-то исконо русское угадывается. Доктору привет.
avatar

Inox

  • 23 мая 2012, 11:02
+
А по мне так Hosta ближе. Всегда найдется кто-то недовольный… как ни пиши.
avatar

aleksey_morozov

  • 23 мая 2012, 17:09
+
Возможно. Да, трудно спорить, многим и олбанский ближе.
avatar

AlexABel

  • 23 мая 2012, 17:44
  • ↑


+
Я бы тоже написал hosta со своим школьным английским, объясните неучам, почему Хоста это Khosta a ne Hosta
avatar

Pingvin

  • 23 мая 2012, 21:50
  • ↑
+
в английском буква Н — это практически немая согласная, она едва слышна, да и редко когда читается. Для перевода русского звука Х обычно используют сочетание КН
avatar

hinds

  • 23 мая 2012, 22:04
  • ↑
+
Ясно.
ханты-мансийск, хабаровск тоже надо писать с К?
avatar

Pingvin

  • 23 мая 2012, 22:09
  • ↑
+
Совершенно верно — Khanty-Mansiysk
avatar

uniameUs

  • 23 мая 2012, 22:26
  • ↑
+
Например, фамилия футболиста Хохлова) или Ходорковский опять же))
avatar

uniameUs

  • 23 мая 2012, 22:07
  • ↑
+


Хоста это Khosta a ne Hosta
ну да а Москва это Moskwa? ;) ну как-то так.
avatar

AlexABel

  • 23 мая 2012, 22:34
  • ↑
+
Шум из-за пустяка. Как мне кажется, приезжающим сюда буржуям глубоко фиолетово HOSTA это, или KHOSTA.
avatar

shaitan93

  • 23 мая 2012, 22:43
+
А мне больше нравится Hosta, а не Khosta :) Так красивше! Ну и что, что не совсем верно грамматически! Зато с изюминкой ;) Khosta как-то по-чахоточному звучит :D
А hosta (хоста) — это еще и очень симпатичное декоративное растение, звучит одинаково на английском и русском языках. Так что вполне соответствующее написание и название для курорта =)
avatar

Fortuna

  • 24 мая 2012, 02:53
+
Как и у любой интересной темы, у этой — нашлись и сторонники и противники, однако вот в чём дело: красиво — это понятно, хочется, чтобы наше красивое место называлось красиво, но грамматика и правила — это уже другой вопрос. Поэтому, считаю так — название должно быть правильное — Khosta, а тот, кто живёт у нас, в Хосте, может смело сделать табличку, примерно такого типа — «Хоста — наш зелёный, спокойный, красивый уголок на Земле» и можно даже не переводить. Установить рядом с каждым информационным стендом. Возможно, недовольных станет меньше.
avatar

uniameUs

  • 24 мая 2012, 09:00
+
Возможно, недовольных станет меньше
Вы всё ещё любите людей и верите в человечество? :) это прекрасно :) [голосом Ливанова]
avatar

AlexABel

  • 24 мая 2012, 11:34
  • ↑
+
вчера ехала в аэропорт, видела табличку KHOSTA
avatar

Elena1

  • 24 мая 2012, 17:47
  • ↑

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.