EngЛИШЬ или трудности перевода

Британский академический центр,английский язык в г. Сочи,английский язык для сотрудников,английский для путешествий,английский для бизнеса,курсы английского языка в Сочи,курсы английского языка в Краснодаре,индивидуальное изучение английского языкаМногим знакома ситуация, когда хотите сказать свое мнение, поделиться опытом, объясниться на английском языке. Однако попытки собраться с мыслями тщетны. Невольно задаешься вопросом: почему получается все, кроме английского? Почему столько времени учишь язык в школе, ВУЗе, на курсах, с репетитором, а иностранный так и остается на уровне EngЛИШЬ? Почему время идет, а результата нет? Естественно, приходишь к заключению, что английский не для меня и больше им заниматься НИКОГДА не буду….

Какова вероятность разорвать замкнутый круг «учили – учили – не заговорили» и сменить на стремящийся вверх вектор «учим – говорим – учим больше – говорим свободнее, с удовольствием»?  

«Молчание ягнят» или «трудности перевода». 
Знания о языке и владение языком – вещи разные. Мне близко высказывание французского философа Пьера Буаста: “Академические речи похожи на хрустальные люстры, которые блестят, но не согревают“. Уроки английского, посвященные только грамматике, скучны. Однако, все еще актуален грамматико-переводной метод с упражнениями, переводами, словарными диктантами, зубрешкой наизусть. Результат остается стабилен — отсутствие владения английским. Правила грамматические известны, смысл понятен, но уверенное «молчание» продолжается.
Популярная причина «молчания» в том, что мы думаем на родном языке: чтобы сказать фразу, наш мозг обрабатывает, затем переводит, и только потом мы ее произносим. Когда же говорим по-русски, мы вовсе не прокручиваем грамматические правила. Зачем усложнять себе жизнь?

 «Рояль в кустах».
Кстати, понимаем мы тоже не всегда. Речь привычного учителя родна и понятна. Однако речь учителя, русскоговорящего ли или носителя языка, подстроена под непосредственный уровень студентов. Это как настройка рояля под руки конкретного музыканта. Хотя учим язык не для того, чтобы понимать учителей, чтобы свободно общаться с людьми, у которых индивидуальные особенности произношения, акценты и диалекты.  

 «Ап, и тигры у ног моих сели…». 
Проблема кроется в процессах, происходящих внутри во время изучения английского из-за психологических блоков, поставленных в детстве. Преодоление языкового барьера – задача нелегкая, если Вас постоянно поправляли и критиковали за неправильное употребление времен, не давали толком высказаться…



( Читать дальше )

Чей собак?

В районе Центрального рынка второй день бегает хаски. Потерялась. Может кто признает? Или просто себе возьмёт.


via Сергей Кононенко
  • +76
  • 01 ноября 2017, 16:55
  • info
  • 4

День народного единства на курорте ГТЦ «Газпром»

4 ноября пройдет Краевой танцевальный батл «Break the skies», шоу-битва рыцарей в кольчугах и другие показательные выступления творческих и спортивных коллективов г. Сочи. Большая праздничная программа состоится на курорте ГТЦ «Газпром» — на площади перед «Галактикой» и в самом развлекательном центре.

В День народного единства на курорте ГТЦ «Газпром» традиционно проходят гуляния. 4 ноября абсолютно все желающие могут принять участие в праздничной программе, которая начнется с 10.00 часов на территории развлекательного центра «Галактика».

Главное событие – Краевой танцевальный батл «Break the skies» — пройдет в концертном зале (2-й этаж). Здесь можно будет посмотреть батл по современным уличным танцам: break dance в категориях любители и профессионалы, All stylez battle. А вот на площади перед РЦ «Галактика» развернется настоящее представление! Зрелищное шоу-битва рыцарей в кольчугах, мастер-класс по древнерусскому искусству боя – принимать участие можно всем и бесплатно.



( Программа мероприятий в горно-туристическом центре «Газпром» )

Еще одна сказка для умных детей и мудрых родителей…

Образцовая театральная студия «Счастливое время» ( ГДК «Дагомыс» ), руководителем и режиссёром которой является Пономаренко Эльвира Юрьевна, начала свой путь в 2014 году. Студийцы — дети от 4 до 8 лет, девиз которых: «Дети играют для детей!»

Первый спектакль коллектива — сказка «Козлиная история» — стал известен за пределами города став победителем XVI Международного детского фестиваля «Кинотаврик», Всероссийского фестиваля «Великая Россия», Международного фестиваля «Звезды моря», Международного фестиваля «Морская волна». В номинации «Художественное слово» ребята также неоднократно побеждали и становились лауреатами международных и всероссийских конкурсов!

И вот, 29 октября 2017 года, состоялась закрытая премьера долгожданной пьесы «Еще одна сказка о Золушке» ( 6+) по мотивам пьесы В. Крапивина, которая тронула умы и сердца взрослых зрителей, привела в восторг детей, раскрыв насущные проблемы взаимопонимания в семье, отношений со сверстниками. Студийцы поразили совершенно не детской, профессиональной игрой! Множество трогательных отзывов получили юные артисты после премьеры. Зрители уходили со слезами радости на глазах!

В ближайшее время состоится открытая премьера в городе Сочи этой чудесной сказки. Юные артисты ждут к себе в гости умных, думающих, романтичных, добрых, отзывчивых людей!

Студия выражает огромную благодарность МОСШ 82 и ее директору Григорьевой Е. В, за предоставленный для премьеры концертный зал!



( Читать дальше )

Культурное спортивное питание от проекта «Культурист #1»

Проводя все свободное время на диване без физической нагрузки, не стоит рассчитывать ни на красивое тело, ни на хорошее самочувствие.

К счастью, все больше и больше людей принимают решение начать вести здоровый образ жизни, заняться спортом и привести в порядок свою физическую форму. При этом каждый спортсмен знает, что результаты его занятий зависят во многом и от его питания. Причем в рацион человека, который хочет достигнуть определенных результатов, должны входить не только полезные продукты, но и специальные добавки, повышающие эффективность тренировок.

Отдельные элементы питания, такие как комплексы витаминов и минералов, аминокислоты, препараты для укрепления суставов и связок будут полезны абсолютно всем, а не только людям ведущих активный спортивный образ жизни.

Относительно недавно мы запустили новый проект по продаже спортивного питания – Kulturist#1. В первую очередь это интернет-магазин sochi.kulturist1.ru, который работает на территории всего Большого Сочи, а так же салон-магазин, расположенный в самом центре города. Мы предлагаем широкий ассортимент качественного спортивного питания от ведущих производителей, практически, по оптовым ценам.

У нашего проекта особая философия – мы не устраиваем акции, дегустации и пр., мы не предоставляем сумасшедшие скидки Vip-клиентам, за которые потом расплачиваются остальные покупатели. Наша цель – предоставить стабильно низкую цену для всех.

Будьте здоровы! Команда «Культурист #1».


спортивное питание, спортивные товары, спорт в Сочи, питание для спортсменов, здоровое питание, профессиональный спорт, культурист, Kulturist, Фитнес клуб, здоровый образ жизни, зож, правильное питание, красивая форма, Спортзал, спортивный зал, качки, Спортпит, Купить спортпит в Сочи, Культурист1, Купить Optimum Nutrition, Протеин, Сывороточный протеин, Бикинистки сочи, Жиросжигатели, Лечение суставов, Фитнес в Сочи, Интерент магазин спортивного питания, Самые низкие цены на спортпит

Сайт: sochi.kulturist1.ru

Инстаграм: kulturist1_sochi

Тел.: 8 (988) 169-60-90

Адрес: г.Сочи, ул.Навагинская 9Д (Атриум, цокольный этаж, №006)

Без выходных с 10.00-20.00




( Читать дальше )

Богатство выбора или 5 типичных ошибок при выборе языковой школы

Британский академический центр,английский язык в г. Сочи,английский язык для сотрудников,английский для путешествий,английский для бизнеса,курсы английского языка в Сочи,курсы английского языка в Краснодаре,индивидуальное изучение английского языкаВокруг так много мест, которые предлагают научить английскому языку. Куда не глянь, пестрят объявления с уникальными предложениями. Как не ошибиться в выборе и не потерять деньги, а главное – время?! Где вооружаться знаниями и не совершать типичные ошибки при выборе школы для изучения английского языка.

Ошибка №1: «Погоня за дешевизной или скупой платит дважды!».
Очевидно, никто не призывает платить «лишние» деньги, но будем рассуждать логически: низкая стоимость обучения говорит о том, что школа сэкономила на всем. Сам преподаватель не получает достойную зарплату. Иначе говоря, профессиональный преподаватель на копеечную зарплату не пойдет. Кроме того, в такой школе, скорее всего, нет никакого контроля над процессом обучения и, соответственно гарантии достижения нужного результата. Разделив стоимость услуги на преподавателя, понимаешь, что уже получается мало и, «втиснуть» сюда зарплату методиста просто невозможно!

Итак, стремление сэкономить на цене отразится на качестве преподавания. Доверять следует только профессионалам.

Ошибка №2: «Обучение с частными репетиторами или «Русская рулетка».
При выборе частного репетитора возможно повезет, но… чаще всего, не везет! Причина в том, что частный преподаватель предоставлен сам себе: может не придерживаться никаких программ и методик преподавания, его никто не контролирует! Стандартный случай, когда частники бросают своих клиентов на полпути. Частник из-за болезни, семейных обстоятельств и других причин не предоставит равноценную замену, как это сделают в школе.
Хотите проверить эти ошибки на себе и ребенке?

Ошибка №3: «Поверхностное тестирование или причина всех ошибок».
О! Это просто целый клубок негативных последствий! Главное — неправильно проведенное тестирование однозначно приведет к ошибочному выбору программы обучения, а значит к потере мотивации студента, времени и денег!

Отдавайте предпочтение школам с двухуровневым тестированием: письменным и устным. Только такой подход даст точную оценку вашего уровня знаний.



( Читать дальше )

«Что бы такого съесть, чтобы похудеть?» - чаще всего спрашивают покупатели магазина «Ваша Диета»

Как оказалось, мало, кто понимает, что диета – это не всегда про похудение. Ну и проще, конечно, не задумываться о том, что попадает в наш желудок через рот. Потому что тогда придется напрягать зрение, изучать состав, КБЖУ (количество белков, жиров и углеводов), энергетическую ценность.

Ах, да, с вами вестник магазина «Ваша Диета» (помните нас?) и очередной треп «за ЗОЖ». Привет. Простите, что в пятницу.

Сейчас (уже довольно давно вообще-то) принято демонизировать не только жир. Худо-бедно мы разобрались (на самом деле нет, потому что с яйцами, например, вопрос до сих пор открыт) с плохими и хорошими жирами, а также их необходимым количеством. Одновременно принялись пугать женщин и детей сахаром и сахарозаменителями, причем любыми, без разбора. В этом месте хочется выступить в защиту некоторых заменителей сахара природного происхождения. Причем все они, как и принято в пищевой промышленности, имеют маркировку «Е», это нормально. Самым оптимальным и здоровым среди поклонников правильного питания считается заменитель сахара Fit Parad. Он не имеет постороннего привкуса в отличие от, допустим, стевии и состоит из натуральных компонентов. То есть вам совершенно не обязательно мучиться, пытаясь исхитриться и заменить сахар чем-то таким же калорийным. Собственно веду я это к тому, что чудесный Fit Parad, а также все для любых диет вы можете купить в лавке здоровых продуктов «Ваша Диета» в торговом центре «Атриум», на 1 этаже (не путайте, пожалуйста, с цоколем).

Диета,диета в Сочи,магазин диета в Сочи,ваша диета,ваша диета Сочи,диета Дюкана в Сочи,безглютеновые продукты в Сочи,диабетические продукты в Сочи,правильное питание,здоровое питание,ЗОЖ в Сочи

( Читать дальше )

В порту «Имеретинский» стартует зимняя серия регат Sochi Winter Cup 2017/18

Сочи, 26 октября 2017 года, — Курорт «Имеретинский», входящий в одну из крупнейших в России диверсифицированных промышленных групп «Базовый Элемент», сообщает о старте зимней серии регат Sochi Winter Cup сезона 2017/18. Первый этап гонки состоится в порту «Имеретинский» 4 ноября 2018 года, в ней примут участие 10 яхт класса GP 26.

Ежегодная зимняя серия регат Sochi Winter Cup стартует в порту «Имеретинский» 4 ноября 2017 года. В первом этапе гонок примут участие экипажи 10 парусных яхт GP 26. В рамках соревнований состоится традиционная регата журналистов сочинских и региональных СМИ.

Зимняя серия регат в порту «Имеретинский», которая состоит из шести этапов, продлится до апреля 2018 года. Лучший экипаж по результатам пяти первых этапов серии в конце соревновательного сезона получит главную награду – переходящий кубок Sochi Winter Cup.

В регатах зимней серии гонок Sochi Winter Cup может принять участие любой желающий, вне зависимости от опыта и уровня подготовки: для управления яхтой и обучения новичков азам парусного спорта компания-организатор PROyachting предоставляет опытных шкиперов, среди которых — мастера спорта, чемпионы мира и Европы, участники международных регат. Присоединиться к соревнованиям можно в любой момент – гонки будут проводиться в порту «Имеретинский» каждое воскресенье с ноября 2017 года по апрель 2018 года.

Главный прокурор города Сочи обсудит с застройщиками проблемы обманутых дольщиков



26 октября в рамках XVII Международного строительного Форума Sochi Build застройщики и девелоперы города обсудят с уполномоченными лицами от администраций г. Сочи и Краснодарского края нововведения в рамках 214 Федерального Закона «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости» и новые условия строительного рынка в 2018 году.

Главный прокурор города Игорь Грязнов проинформирует инвестиционные и строительные компании об ужесточении требований к получению разрешения на строительство и обсудит с застройщиками Сочи проблемы обманутых дольщиков и пути их решения.

Заместитель главы города Сочи, директор департамента строительства города Сочи Иван Бомбергер выступит с докладом об особенностях строительства в городах Черноморского побережья.

О том, как обеспечить комплексное развитие территорий и о правильном составе пакета документации по планировке территорий в свете 373 Федерального Закона расскажет заместитель руководителя департамента по архитектуре и градостроительству Краснодарского края Алексей Пашинин.

Даст рекомендации по улучшению качества жилья за счет применения новых технологий и материалов, выпущенных под знаком «Сделано на Кубани» и расскажет о перспективах развития отрасли промышленности и строительных материалов Краснодарского края руководитель департамента промышленной политики Краснодарского края Иван Куликов.

Стать слушателем и участником обсуждений сможет каждый житель и гость города 26 октября в 14.00 на XVII Международном Строительном Форуме Sochi Build в выставочном центре морского порта на ул. Несебрская, 1б.

( Читать дальше )

Фиксики на большом экране!

28 октября состоится предпремьерный показ мультфильма «Фиксики: Большой секрет».
В программе — игры, аквагрим, мастер классы и подарки!
Начало программы в 15.00 ч.

О мультфильме:
История о маленьких человечках, обитающих внутри электрических приборов. Скрываясь от людей, они приводят в движение любую технику: как только в доме что-то выходит из строя, фиксики тут же приходят на помощь.

Продажа билетов уже открыта!



Заказ билетов www.luxorfilm.ru/cinema/luxorsochi

Вопросы урбанистики и экологии на Всемирном фестивале молодежи

Вчера, в рамках обсуждения урбанистических инициатив и проектов на проходящем сейчас в нашем городе Всемирном фестивале молодежи и студентов, свои доклады представили несколько спикеров. Имз Гай, Председатель Правления Совета по экологическому строительству RuGBC, рассказал об обустройстве эко-жилья. Александр Формозов, представитель Центра социологических исследований прокомментировал основные способы трансформации промышленных городских объектов в культурные пространства. Никита Куприков, участник проекта «Полярные инициативы», рассказал о возможностях развития технологий и бизнеса в Артике, полярных экспертизах и сотрудничестве с полярными регионами.



Наибольшее внимание аудитории приковало к себе выступление Елены Безднежных, вице-президента компании «Норильский Никель». Она рассказала об инициативах компании, направленных на развитие северных городов и улучшение городского пространства.

Елена Безденежных: «Экология в долгосрочной перспективе – это все-таки экономика. Хоть и говорят, что вкладывать в экологию – это самый надежный способ расстаться с деньгами, мы в Норникеле считаем, что такие вложения – это важная стратегия развития. У нас за полярным кругом работает больше 100 000 человек. В местах, где расположены наши предприятия, живет более 200 000… Это семьи, это дети, которые рано или поздно делают выбор: связать свое будущее с этими территориями или уехать. Чтоб их выбор способствовал развитию этих территорий, нашим интересам и интересам страны, для этих людей необходимо создавать нормальные условия. В этом мы и видим нашу ответственность: экологическую, социальную, в какой-то мере – даже политическую…»



( Читать дальше )

В Адлере открылся новый авторынок авто с пробегом и выходного дня

Уважаемые автомобилисты Большого Сочи!

Приглашаем вас посетить новый авторынок автомобилей с пробегом и авторынок выходного дня ТЕМПО, который находится в Адлере на ул. Авиационной, 50А.

На территории автомобильного рынка продавцы и покупатели смогут наладить личный контакт, обсудить условия купли-продажи транспортных средств, ознакомиться с их техническим состоянием, получить заключение квалифицированных механиков и мотористов, проверить юридическую чистоту документов, договориться о сроках регистрации понравившегося автомобиля в органах ГИБДД.



На территории авторынка работают комплексные автомойки, технические станции по ремонту и обслуживанию как отечественных, так и импортных автомобилей, кафе, специализированная площадка по продвижению продаж автомобилей, чьи хозяева пожелают оставить свои транспортные средства на стационарную продажу.

Авторынок выходного дня:

Адлер, ул. Авиационная, д.50А
Тел.: +7 918 100 36 37
Время работы: с 10:00 до 17:00




( Читать дальше )

Выставка «МЕБЕЛЬНЫЙ ВЕРНИСАЖ-2017» состоится в Юбилейный, 40-ой раз

27 фабрик мебели и предметов интерьера со всей России, и более 20 салонов и магазинов представят новые коллекции 2017/18 года по специальным выставочным ценам на Северном молу г. Сочи.
Изящная и роскошная, строгая классика, помпезное барокко, стильный модерн, практичная эклектика — с новинками и тенденциями мебельной индустрии жители и гости Сочи смогут познакомиться на «Мебельном вернисаже» с 19 по 22 октября.

Выставка «Мебельный вернисаж» традиционно содействует развитию бизнеса и деловых отношений между производителями мебели и представителями санаторно-курортной отрасли Краснодарского края. В 2016 году 106 компаний представили свою продукцию и более 10 тысяч человек посетили стенды выставки.

18 октября для экспонентов организован Информационный Тур по объектам санаторно-курортной отрасли г. Сочи. Это уникальная возможность для производителей мебели предложить новые образцы руководителям санаториев, отелей, которые планируют переоснащение номерного фонда.

В первый день Юбилейного «Мебельного вернисажа» Департамент промышленной политики Администрации Краснодарского Края проведет закупочную сессию продукции мебельной промышленности Краснодарского края для организаций санаторно-курортного комплекса и оптово-розничной торговли Черноморского побережья.

20-21 октября на в рамках «Большой Мебельной Конференци» состоится семинар «16 + 1 способ как повысить продажи мебели на 48% прямо сейчас». Организатор — Международный Мебельный Кадровый Центр, г. Санкт-Петербург.

Мебель для дома и сада, из металла, искусственного и натурального ротанга, массива и революционных, современных материалов, скульптурные композиции и предметы роскоши смогут приобрести или заказать посетители выставки с 19 по 22 октября в Выставочном Центре, Морпорт, ул. Несебрская, 1Б.



( Читать дальше )

Звездные знания

Британский академический центр,английский язык в г. Сочи,английский язык для сотрудников,английский для путешествий,английский для бизнеса,курсы английского языка в Сочи,курсы английского языка в Краснодаре,индивидуальное изучение английского языкаПочему наличие звездного статуса и искреннее уважение публики к «звезде» часто не синонимичны?

Каждый из нас видел раскрученные лица и слушал звездные интервью, зачастую, ожидая от селебрити интеллектуальных высказываний, в итоге мы долго не можем отойти от шока, нанесённого нам речью «звезды».

Прекрасное лицо, великолепное тело, отточенная работа стилистов в каждой детали нивелируются как только superstar открывает рот. Каждый из нас может привести по несколько примеров из жизни киевского мэра, как минимум. Так на глазах у изумлённой публики рассыпаются все все усилия по созданию звездного образа…

С другой стороны, есть масса примеров крайне уважаемых известных людей, на которых не только приятно смотреть, но и слушать их хочется без остановки. Их речь всегда убедительна, точна в формулировках, полна оттенков и интересных оборотов, причём не только на родном языке. Марк Цукерберг, Эвелина Хромченко, Владимир Путин свободно говорят на нескольких иностранных языках. Президент Индонезии владеет шестью иностранными языками, при этом его позиции государственного лидера за 22 года правления были крайне прочны. Барак Обама признаётся, что не владеет ни одним иностранным языком, возможно, его политическая карьера была бы иной, если бы Президент США в годы своего правления говорил, например, на русском? Все вышесказанное — лишь малая часть подтверждения того факта, что в современной действительности иностранные языки являются одной из основ формирования интеллектуально развитого и успешного человека.

В одном из докладов Европейской комиссии сказано: «Языки находятся в сердце европейского проекта: они отображают разные культуры и вместе с тем являются ключом к пониманию этих культур». Качественное изучение минимум двух иностранных языков в общеобразовательных школах Европейских стран является знаковым политическим элементом, и неслучайно данному аспекту уделяется особое внимание. Интеллектуальное развитие человека непосредственно связано с тренировкой памяти, не секрет, что лучший инструмент тренировки — изучение иностранного языка. Не требует доказательства мысль, что языковая компетентность — одно из главнейших условий успешного трудоустройства и карьеры. Интеллектуально развитая нация — ответственность политических деятелей Европы, именно поэтому качество качество изучения иностранных языков является политическим вопросом.

В нашей стране на сегодняшней день личностное развитие человека не является политическим приоритетом, поэтому качество преподавания иностранных языков в общеобразовательных школах не отличается высокими стандартами. Зачастую, учебники, которые являются частью обязательной школьной программы, написаны так, что не только ребенок впадает в крайнюю степень демотивации, но и его родители, безрезультатно пытающиеся помочь, оставляют этот вопрос без внимания.

Понимая экстремальную важность данного вопроса, со своей стороны мы — Британский академический центр в городе Сочи — делаем все возможное, чтобы обеспечить возможность доступного и качественного изучения иностранных языков для детей и взрослых. Мы хотим, чтобы каждый из нас был звездой, чей статус не рассыпается!


Екатерина Ласенкова генеральный директор Британского академического центра

British academic centre:

г. Сочи, ул Кубанская,15 офис 604

8 (800) 30-22-070 (звонок бесплатный)
8 (862) 236 73 00

пн-пт 9:00 — 20:30
сб 10:00 — 17:00



( Читать дальше )