slevodavatel @ 15 января 2013 г. 9:09 #
Объяснительная. Непрериварачивать!

Комментарии (15)

свернуть / развернуть
+
Так это-же китайцы писали:) Что от них еще можно ожидать???
avatar

deceiver

  • 15 января 2013, 11:54
+
Если посмотреть на товарооборот и его составляющие между РФ и Китаем, то становится совсем не смешно.
avatar

svinstvunet

  • 15 января 2013, 11:58
+
Если посмотреть на товарооборот и его составляющие между РФ и Китаем
а если посмотреть со всем миром — то рыдать хоцца… Заказывала вещь в Британии — пришла с Ытикеткой «сделано в Китае»..:) Все почти производства «китай». Как им только территории хватает на все эти заводы..??
avatar

SaraBarabu

  • 15 января 2013, 14:26
  • ↑
+
китайско-русские переводчики в цене небось…
avatar

ieroglif

  • 15 января 2013, 12:04
+
Интересно — если бы наш дядя Вова, делающий что-то для Китая у себя в гараже, взялся переводить, как обращаться с заводной собачкой, сам знающий и умеющий объяснить это только в матерных выражениях — как китайцы бы отнеслись к этой хренотени… как её… (напоминаем слово — инструкция).
avatar

cuckoo

  • 15 января 2013, 12:26
  • ↑


+
Становится ещё смешнее когда смотрим, как всегда, не с той стороны. Не на оборот, а на качество надо обращать внимание. А здесь про Китай можно вообще забыть, это наша проблема.
avatar

cuckoo

  • 15 января 2013, 12:15
+
По-моему это всё из серии: над кем смеётесь?…
avatar

cuckoo

  • 15 января 2013, 12:29
+
дык надо учить — через надцать лет все так заговорим…
avatar

slevodavatel

  • 15 января 2013, 12:35
  • ↑
+
Кстати, у нас тут, без всякого перевода, сами русские, иной раз такое напишут… Можно целую рубрику создать.
avatar

cuckoo

  • 15 января 2013, 13:43
+
Оптимисты учат английский, пессимисты учат китайский, а реалисты изучают автомат калашникова!

Дай Бог Михаилу Тимофеевичу здоровья!
avatar

witalys

  • 16 января 2013, 18:02
+
avatar

Fredd

  • 17 января 2013, 17:26
+
… и житница, и кузница
, и здравница.
avatar

kaktus

  • 17 января 2013, 18:47
  • ↑
+
Где же мы их всех хоронить то будем?
avatar

witalys

  • 17 января 2013, 18:59
+
Да понятно всё в отличии от сайтов по продаже одежды и обуви из Китая- вот где веселуха!!!

Aisi Chen марки подлинной

Опыт цене 70% от всего потеря

Для первоначальной цене 396 юаней Tuangou Цзя 109 юаней

Основные Boots предстоящих цена…
Это продажа женских уггов)))

Этот пункт содержит 02250 равнине разделе 02154 насосных Условия и 02163 пряжи, окрашенной крест условиях. Три толщины ткани являются 230г / ㎡. 02154 пункта, рекламной цене $ 79, сейчас цена до 69 юаней очистки и обработки, 02163 моделей оригинальной рекламной цене 99 юаней, а сейчас цена до 79 юаней очистки и обработки. Хранить инвентарь только, в то время как поставки последней.

02250 моделей хлопка равнины нижнего белья
А это мужское бельё)))))))))))))))
avatar

mashaivanova

  • 20 января 2013, 12:19
+
И ещё:
Какие три слова чаще всего встречаются в надписях по всему миру? — «I lоvе уоu»
— Я вас умоляю, эти три слова «МАDЕ IN СНINА»!
avatar

mashaivanova

  • 20 января 2013, 12:22



Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.