поворачивающие налево машины встают у стоп-линии в ожидании зеленого

Разве согласно ПДД въехавший на перекресток автомобиль не должен его покинуть независимо от сигнала светофора? Тем более, что нефиг туда заезжать даже на зеленый, когда видишь затор (тоже из ПДД).

предварительно пропустив пешеходов, и на красном никто не стоит

Так и должно быть по ПДД!