поскольку слово иностранное.Это не показатель, иностранными являются также докторА и моторЫ, но в другом варианте их не пишут, тут правила нет, ИМХО.
С паспортами тоже всякое бывало в СССР, у певицы Аллегровой папа армянин с такой же фамилией. Спросите у мэстных, это армянская фамилия? Про Кейва надо спрашивать у эстонцев, как должно быть правильно?
У многих абхазов менгрельские фамилии с окончанием -ия, но есть очень похожие с окончанием -ия, а любой абхаз скажет, что это не абхазская, типа не может у них быть таких в принципе. (Для абстрактного примера, Бжания и Скания, вроде похожи на наш взгляд, ан нет). Вот и думаю, что Кейв это не по-эстонски как-то…
Vasyara