Мое личное мнение: надо не переводить название улиц, а транслировать в произношении. Иностранным гостям нет дела до наших юбилеев, им важнее назвать улицу так, что бы его поняли аборигены и в правильном направлении пальцем ткнули. А следовательно, первый вариант ближе к жизни.

Ну да! Вдоль — авеню, поперек — номера.

Уважаемый автор!
Справедливости ради замечу — в ПДД ничего не сказано про установку дорожных знаков. Есть документ ГОСТ Р 52289-2004 ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ…
"5.4.22 :....Если на данном участке устанавливают максимальную скорость, отличающуюся от максимальной скорости движения на предшествующем участке на 20 км/ч и более, применяют ступенчатое ограничение скорости с шагом не более 20 км/ч путем последовательной установки знаков 3.24 на расстоянии 100-150 м друг от друга."
По установке знаков собирался в ГАИ заявление направить, завтра отправлю. Обидно, что именно в обязанностях инспекторов ДПС следить за правильной установкой знаков.

В чем сомнения? Давайте развеем.

Классное предупреждение!
«Ребята, бойтесь! Где-то орудуют какие-то полицаи».
Какова цена такого предупреждения? Кто получил из такого предупреждения пользу?

Павел, я уважаю Вашу позицию в комментариях. Сейчас не тот случай, что бы возносить автора до высот борца за политическую независимость. Я в публикации увидел, скорее, попытку передела угодий для сбора/отбора денег у неграмотных водителей. На наших глазах производится вброс компромата с целью устранения конкурента.
Вы пытаетесь грязных полицейских хапуг поставить в один ряд с политическими борцами. Аж на слезу прошибло — беззаветные борцы за денежные знаки. И троль рожден именно полицаями, иначе было бы и видео и протоколы и прочее.

А кто говорил, что я не работаю? Тружусь, как большинство. Если не готов к открытому противодействию — никто не заставляет. Сиди дома и молчи, копи яд до лучших времен. Жди, когда «ваши» придут. Кто заставляет публиковаться?

1- кто Вам сказал, что автор — человек. В его профиле одни прочерки Штирлиц отдыхает.
2 — что он правильно сделал? Крикнул, что иДПС взятки берет? Неужели? А факт зафиксирован? Если да, где материал?
3 — кто я — есть в профиле, кем буду — еще не знаю, но прятаться не буду никогда, обещаю.

Читаю публикацию и понять не могу автора. Если в рядах с беззаконием добавился боец — это хорошо. Если родился еще один троль, который будет мешать блогерам и уводить темы в сторону — это плохо. Автор такой храбрый, что вышел на «тропу войны» с асфальт-полицаями. Причем герои публикации лезут в объектив вроде регистратора чтобы их сняли покрупнее. Автор такой трусливый, что замазал не только свой профиль в блоге, но и даже фон на скринах. А был ли мальчик? Я обращаюсь к автору — Что там секретного в окружающей среде? Если автор пишет, что есть видео о получении полицаем взятки — где это видео?
Скорее всего нет ни видео, небыло и процесса выманивания взятки.

Не переходите на личности. Объясните, из какой засады Вы «Продолжительное время я наблюдал за «работой» этих, не постесняюсь сказать, бандитов.»?
Если Ваши скрины настоящие, то сделаны скорее всего из окна автобуса или высокой машины. А полицаи Вам позировали? Или снимали с минивертолета?
Ваша съемка — на 100% туфта полная. Хотите бороться с безобразиями на дорогах —
публикуйте топики о реальных событиях, так, чтобы результат был. А ваше сообщение о чем-то где-то…

Автор! ВЫ ТРОЛЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ!
О чем Вы предупреждаете? О том, что в Сочи алчные асфальт-полицаи? А есть люди, которые этого не знают? Место замазали зачем? За кого страшно? Топ нио чем! «Бойтесь, все бойтесь!».
Остановили — требуйте документы у полицаев, переписывайте данные, звоните дежурному по городу. Из салона не выходите. Сомневаетесь? вызывайте ответственного от рук. состава.
А пугалки публиковать — так не в детском саду мы, грамотные.

«верю в равноправие», в деда Мороза, в бабу Ягу, в ПДД, В честного инспектора ДПС…

Верите в сказку?

Хвала модераторам! Убрали лохотрон.

Наблюдая за самоотверженным трудом эвакуаторов в Адлере пришел к выводу, что главная задача тандема полицай-эвакуатор — увезти как можно больше машин. Как ни странно, инспектора ДПС не интересует безопасность на дороге. Увозятся автомобили, чаще всего не создающие реальное затруднение движению транспорта. Проще навезти на штрафстоянку десяток «скромных» нарушителей, чем увезти пару крутых космолетов, еще неизвестно кому принадлежащих. Избирательное применение закона, двойные стандарты при принятии решения на эвакуацию — главная беда асфальт-полицаев, и всей гнилой организации эвакуации.

Уже к написанному мною добавлю: ПДД, как правило, предусматривают все случаи по взаимоотношению водителей и транспортных средств. Есть и такая статья: «13.13. Если водитель не может определить наличие покрытия на дороге (темное время суток, грязь, снег и тому подобное), а знаков приоритета нет, он должен считать, что находится на второстепенной дороге.»
Не можете определится однозначно, на какой дороге ваше авто, считайте, что должны пропускать едущих прямо. А поматериться шоптом, чтоб никто не слышал, можно потом.

Хорошее убеждение для водителя бульдозера!

Уважаемый автор!
После прочтения Вашего топика возникли вопросы. Скажите, Вам что дороже: Ваша машина или справедливость? Это не сарказм или желание просто отписаться. Я тоже передвигаюсь на личном авто. На дорогах полно случаев, когда точно знаешь — если поехать по правилам — попадешь на кузовной ремонт (это в лучшем случае). Можно быть «правым» и побитым, а можно целым и обиженным.
Мой личный опыт подсказывает: при спорных случаях лучше уступить дорогу другому водителю. Возможно, он знает Правила не так досконально, как Вы. А потом приедет полицейский, замеряет рулеткой ширину проезжей части и за две секунды докажет, что Вы неправы.
ПДД предписывают водителю :«10.1 При возникновении опасности для движения, которую водитель в состоянии обнаружить, он должен принять возможные меры к снижению скорости вплоть до остановки транспортного средства.»
При сомнениях уступайте дорогу, берегите себя и близких. А по поводу необходимости установки дорожных знаков направляйте обращение в ГИБДД, они знают куда это обращение направить.

Вот об этом я и спрашиваю!

Ошибки — результат спешки. Впредь буду внимательней.