Согласен! Если быть совсем точным, то прямую кишку!
Но перевод не мой и мне автор не давал прав на исправления.

Даже не понимаешь о чём и к чему это я… Эзопов язык бродягам не доступен?
Пошел бы лучше да побродил! А?

В Интернете гуляет и такой современный вариант.

Я, султан и владыка Блистательной Порты, сын Ибрагима I, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога на земле, властелин царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, несравненный рыцарь, никем не победимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Султан турецкий Мехмед IV.

ОТВЕТ ЗАПОРОЖЦЕВ МЕХМЕДУ IV.

Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товариш, самого Люцепера секретар. Який ти в чорта лицар, коли голою сракою їжака не вб'єш. Чорт висирає, а твоє вiйско пожирає. Hе будеш ти, сучий ти сину, синiв християнських пiд собою мати, твого вiйска ми не боїмось, землею i водою будем битися з тобою, распройоб твою мать. Вавилонський ти кухар, Македонський колесник, Iєрусалимський броварник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Єгипта свинар, Вірменська свиня, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, Подолянський злодіюка і всього свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашого хуя крюк. Свиняча ти морда, кобиляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою в’йоб. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Hе будешь ти i свиней християнских пасти. Теперь кончаємо, бо числа не знаємо i календаря не маємо, мiсяць у небi, рік у книзі, а день такий у нас, який i у вас, за це поцілуй у сраку нас!
Пiдписали: Кошевий отаман Іван Сірко Зо всiм кошем Запорожськiм».

Ну вот как то так можно его перевести:

Ты — шайтан турецкий, проклятого чёрта брат и товарищ, и самого Люципера секретарь! Какой же ты к чёрту рыцарь, коли голою жопой ежа не убьёшь? Чёрт высирает, а твоё войско пожирает. Не будешь ты, сукин ты сын, сыновей христианских под собой иметь, твоего войска мы не боимся, землёй и водой будем биться с тобой, распроёб твою мать. Вавилонский ты кухарь, Македонский колесник, Иерусалимский хвастун, Александрийский козлоёб, Великого и Малого Египта свинопас, Армянская свинья, Подолянская злодиюка, Татарский колчан, Каменецкий палач, и всего света и под-света придурок, а для нашего Бога — дурень, самого аспида внук и нашего хуя крюк. Свинячья морда, лошадиная, мясника собака, некрещёный лоб, мать твою ёб! Вот так тебе запорожцы отвечают, никчёмный! Не годен ты и свиней христианских пасти! Числа не знаем, ибо календаря не имеем, месяц в небе, год в книге, а день такой у нас, какой и у вас, и за это целуй в сраку нас!

Как говорится не мудрствовали лукаво, а просто обложили матом.

Комментарии
(приводится по Выписке из книги Дарвинского сборника истории Запорожской Сечи, хранящейся в Публичной Библиотеке Санкт-Петербурга, послание относится к концу XVII века).
Краткий Русско-украинский словарик:
Люцепер — Люцифер (дьявол).
Лицар — рыцарь.
Срака — задница.
Їжак — ежик.
Вб'єш — убьешь.
Висирає — опорожняет желудок.
Мати — иметь.
Боїмось — боимся.
Кухар — повар.
Колесник — мастер, изготовляющий колёса.
Броварник — пивовар.
Козолуп — тот, кто обдирает козьи шкуры.
Свинар — свинопас.
Злодіюка — злодей.
Сагайдак — колчан.
Кат — палач.
Блазень — шут.
Гаспид — змея, аспид.
Рiзницька собака — собака мясника.
Плюгавче — звательный падеж от «плюгавець».
Кош — здесь: запорожские казаки

Это не мне! Я был 15-летним пацаном, одним из немногих и всего лишь перешел второй курс техникума.
В изготовлении пирамиды тоже не участвовал,
а в доставке да, принимал участие! :)

Хорош дурью маяться. Материалы для памятника туда сами прилетели или телепортировались?
Было официальное мероприятие под эгидой руководства техникума и комсомольской организации.
Кстати во всём этом участвовали тогдашний директор СПТ Василий Кузьмич Жидиков, как минимум трое преподавателей. Один из них преподаватель геодезии В.Б. Каган, о котором недавно очень хорошо отзывался кто-то из приветовцев.

В установке памятника — пирамиды, что на четвёртом снимке я принимал участие!
Мы его и цемент для небольшого фундамента, по очереди туда несли из Красной поляны через оз. Кардывач. Группа была большая несколько десятков человек. Кажется инициатором был тогдашний комсорг СПТ (Сочинского политехникума) Анатолий Кисляков.
Я тогда как раз закончил первый курс. Если не ошибаюсь, устанавливали 1 июля 1966 года. К сожалению фотографии на Смене-2 у меня тогда не получились.
Поход закончился на озере Рица. Помню в Авадхаре с местными аборигенами состоялся товарищеский матч по футболу, который наша команда с треском проиграла!

хоть видели коня или шашку?

Если вопрос ко мне?
Я могу ответить, что это артисты, а не казаки. Как вы думаете сколько в Кубанском казачьем хоре потомков казаков? На эту тему вспоминается старый престарый анекдот:
— Мойша, ты где сейчас работаешь?
— В казачьем ансамбле!
— И много у вас там казаков?
— Мало, всего двое: я. и Абрам! Остальные евреи!

Ну тогда классика.

Это называется «Рэп». Говорят, что такой стиль и таким образом до молодёжи доводят темы «на злобу дня»!

похоже на степашку, но нет! этого здания больше нет?

Что-то до боли знакомое… Не вспомню никак! Кажется это угол ул. Горького и Московской вид со стороны вокзала. Впрочем, я могу и спутать что-то — мне тогда было всего 9 лет.

Попытайтесь за 17(Семнадцать) секунд предупредить 10(десять) раз, ожидая после каждого раза ответа. Потом продемонстрируете свой опыт нам. Хорошо?

Точнее в том числе и

от казаков-разбойников

Линия была задумана Петром I еще в 1694 году. Создавалась с целью избежать опустошительных набегов крымских и татарских татар, калмыков и казаков-повстанцев.

В 1717 году произошел крупнейший по своим масштабам набег крымских и кубанских татар на Нижнее Поволжье, в результате которого были разграблены Царицын, Дмитриевск (нынешний Камышин), Саратов и другие города. В неволю было уведено свыше 12 тысяч русских людей. После этого набега было ускорено строительство сторожевой линии.
Читать подробнее: vetert.ru/rossiya/volgogradskaya-oblast/sights/28-caricynskaya-storozhevaya-liniya.php
так что более известная и изучаемая в школах на Кубановедении Кубанская казачья линия, была «ремейком» Царицынской!

А я в молодости разговаривал с одним сибирским дедом-казаком, который служил у Колчака! Но не в контрразведке, а рубил шашкой!

туркам приходилось иметь дело с уже побеждёнными своими пятыми колоннами народами. У которых вначале создавались невыносимые условия жизни, а потом они сами шли под завоевателей и отчасти помогали ему самих себя покорять. Типа как у нас сейчас тоже пытаются тоже самое сделать.

С этим я целиком и полностью согласен!
С этим

Типа как у нас сейчас тоже пытаются тоже самое сделать. Далеко не случайно у нас сейчас и поговорки ходят специальные вроде «если бы мы проиграли немцам войну то сейчас пили бы баварское пиво»

тоже!
В поговорке

«хорошо там где нас нет»

я усматриваю совершенно другой, противоположный смысл: нЕфиг бегать искать как та рыба где лучше, а создавай для себя и своих лучшие условия там, где родился, там и пригодился!
Всё остальное мистика, в которую я не верю!

Чтобы не начинать новую тему.
Мне небеса вдруг обернулись пеклом,
Предательский удар из-за угла…
Я – самолёт с душою человека
С особой геометрией крыла.
Когда бьют в спину, знают – не промажут,
Какие уязвимые места…
И боль, начавшаяся где-то в фюзеляже,
Пронзает от кабины до хвоста.
Что, чёрт возьми, творится в этом мире?!
Не разглядеть мне сквозь огонь и дым.
Я не Шарли, я – Су-24,
И где таблички с именем моим?
Пике затянет… Головокруженье
Перемешает всё в калейдоскоп.
Мне не дано ни шанса на спасенье,
Я неизбежное встречаю прямо в лоб.
Земля обнимет, чтоб принять навеки,
Мой самописец пусть накроет мгла.
Я – самолёт с душою человека
С особой геометрией крыла.
© Сергей Ефимов

С чьей?

Да нет, я сам придумал!

Вы с головой дружите?
1. Мои предки в 1724 году задолго до рождения Екатерины Второй, были среди основателей Царицынской казачьей линии. Слышали о такой?
2. На Фейсбуке, где я под другим ником, меня наоборот считают москальским ватником и т.д.
3. Вы следите не только за моей биографией, но и за историей моей семьи? Лестно! Тогда откуда у вас сведения о службе туркам да еще за деньги?
Я точно сказать не могу, но, скорее всего, мои предки в Турцию ходили «за зипунами». Видимо и в Полтавской битве они были не с Мазепой. Иначе, Пётр Первый не предоставил им возможность служить на вновь созданной Царицынской линии.

система свой/чужой.но только для своих, а не для натовцев ...

Да ладно турок за дураков держать! Моряки традиционно изучают силуэты и шумы кораблей и своих и противника. В турецкой авиации это не принято, сбивают всех неопознанных? Стесняюсь спросить: сколько сбитых самолётов валяется на границе и в окрестностях Турции?