Построить и узаконить строения можноКонечно, может.
и без «Разарешения на строительство». Суд может все!
Потому что закон (прежде всего ч. 3 ст. 222 Гражданского кодекса РФ) это позволяет.
А еще есть Федеральный закон 2006 г. № 93-ФЗ
об упрощенном порядке оформления гражданами отдельных объектов недвижимого имущества.
И сложившаяся судебная практика по данному вопросу
(см. постановление Пленума ВС РФ и ВАС РФ № 10/22
от 29.04.2010 г.).


и Олимпийский департамент решение суда проплатили?
Скорее, мотивация судьи была иной, а пристрастность —
не деньгами обусловленной.
Groma