Впервые любопытный алгоритм перевода выражения 'pro-Russia/pro-Russian rebels' (пророссийские повстанцы) заметили пользователи сети. Бесплатный онлайн-сервис Google Translate по-разному переводил эту фразу в зависимости от страны, которую поддерживают повстанцы.

Так, например, выражения 'pro-America rebels' (проамериканские повстанцы), 'pro-Ukrain/pro-Ukrainian rebels' (проукраинские повстанцы) или же 'pro-Germany rebels' (пронемецкие повстанцы) переводились сервисом именно как «повстанцы», в то время как 'pro-Russia rebels' — как «пророссийские боевики».

Корпорация Google исправляет ошибку, из-за которой интернет-переводчик компании называет пророссийских повстанцев боевиками. При этом английское слово 'rebels' в контексте других стран Google переводит как «повстанцы». После того как первоначальная ошибка была исправлена, пророссийские повстанцы превратились в мятежников.

И…«Маус- менеджер» — кот Васька.
А кто работать будет?

– А каким вы видите выход из ситуации? Что могут сделать киевляне?
– Сейчас нужно быть готовыми взять в руки оружие.
– А вы готовы?
– Я готов.
– Вы поддерживаете отмену языкового закона?
– Два языка – это ханжество. Это слабость – прикрывать свою безграмотность, лень и неуважение к истории и культуре какой-то псевдодемократией. В результате создается пятая колонна, и это очень хороший аргумент завоевывать территории и убивать людей на улице. Если бы мы все вместе были украинцами, знали язык, собственную историю, слушали хорошую музыку, ходили на украинские концерты, читали украинские книги – невозможно было бы создать пятую колонну и опираться на русскоязычных людей, чтобы уничтожать страну и убивать патриотов на улицах. Надо было стать культурными людьми, знающими свой собственный язык и не прикрывать собственную лень и безграмотность – ханжеской толерантностью к языкам. По себе знаю, язык учится два месяца. Была бы Украина украинская, как Франция французская или как Чехия чешская, – этих проблем бы не было.

Лидера «Воплей Видоплясова» Олега Скрипку в последнее время часто критикуют за то, что за время Майдана он не проявлял гражданской позиции и не давал концертов в поддержку активистов протеста. Теперь же Олег Скрипка планирует устроить галерею фотографий с Майдана и выставку артефактов революции.

Севастопольскую школу хотели перестроить в инженерную базу ВМФ США. На сайте госзакупок США висит тендер на реконструкцию школы № 5 Севастополя под инженерную базу ВМФ США. Тендер отменен.

Монеты с изображением президента России Владимира Путина отчеканят в оружейной мастерской «Арт-Грани» из Златоуста. Серию «Крым-2014» выпустят в честь присоединения Крыма к России.



Всего в коллекцию войдут 25 серебряных и позолоченных монет весом 1 килограмм и размером с ладонь. Первую из них представят 23 апреля. На реверсе монеты будет изображен контур Крымского полуострова с названиями 28 местных городов, а на аверсе — барельеф президента России Владимира Путина.