Загадки из детского журнала "Мурзилка"

Привет Сочи.

Прислал мне этот раритет один яхтсмен из Америки. И попросил объяснить, что тут такого смешного, что все русские читая смеются, мягко говоря, до слез. Ведь в английском переводе ничего смешного нет.


Я написал, что и сам не понимаю, что смешного находят эти непонятные русские, в простых детских загадках. Но русский язык этот такая кладезь, что каждый может найти в одном и том же предложении, разный смысл.

Веселой вам недели.
  • 30 июня 2014, 11:25
  • Skipper
  • 18