Улица родного города

Решил заказать кое-что на eBay.com для друга и племянника вчера. Обнаружил интересный факт, заполняя адрес доставки. Дело в том, что проживаю я сейчас на улице Конституции СССР города Сочи.

Вот на этой:



Но заполнять адрес нужно по-английски. Решил посмотреть, как правильно написано на доме.


В этот же день гулял по набережной и обратил внимание на таблички дальше по улице.

Прошел дальше по улице

Дальше не пошел дабы не калечить психику. Первый раз вижу, чтобы улица называлась по-разному не только по-английски, но и на русском языке. Олимпийский город!
«Простить и забыть»©?
  • +50
  • 27 марта 2012, 11:40
  • Gota_Fishman

Комментарии (18)

RSS свернуть / развернуть
+
чтобы улица называлась по-разному не только по-английски, но и на русском языке. Олимпийский город!
ремонты Азиаты в основном делали, хорошо, хоть не на Арабской вязи написано.
а вот где Кубанские «эффективные менеджеры», которые должны следить за ходом ремонтов, это к ним вопросы.
avatar

Diver

  • 27 марта 2012, 11:43
+
А «Длинну» кто измерял? тоже, наверное, Равшан и Джуншуд
avatar

Diver

  • 27 марта 2012, 12:06
+
загадок много. так просто не разобраться.
avatar

Gota_Fishman

  • 27 марта 2012, 12:11
+
Вы посмотрите на таблички с названиями главной улицы Хосты 50 лет СССР. Там точно Кондратий хватит… Был тут топик, сейчас найти не могу. Там вариантов шесть, если мне память не изменяет.
avatar

Versus

  • 27 марта 2012, 12:23
+
Фифти йирс оф зе Юэсэсор, совершенно понятно :)
avatar

DoctorAngelicus

  • 27 марта 2012, 14:59


+
А мне больше нравилось предыдущее название — НАБЕРЕЖНАЯ.
avatar

gnomik

  • 27 марта 2012, 12:49
+
Constitution street — сильно удивит иностранцев, да. Наверное, поэтому у нее должен быть идеальный облик. :)
avatar

AlisaObychnaya

  • 27 марта 2012, 12:50
+
на всякий случай попросил продавца скинуть мне tracking number заказа. Благо на почте работает красивая знакомая девочка и отследит поступление. На выходных пройдусь по Виноградной. Жду массу впечатлений.
avatar

Gota_Fishman

  • 27 марта 2012, 12:59
+
попросил продавца скинуть мне tracking number заказа.
так Вы и сами можете на сайте Почты России или на сайте EMS все наблюдать и отслеживать
avatar

Diver

  • 27 марта 2012, 13:01
+
я это знаю))) но она очень красивая… лишний повод. сами понимаете)))
avatar

Gota_Fishman

  • 27 марта 2012, 13:14
+
> на всякий случай попросил продавца скинуть мне tracking number заказа

Трэкинг денег стоит, так просто не пришлют.
avatar

DoctorAngelicus

  • 27 марта 2012, 15:01
+
уже прислали ;)
avatar

Gota_Fishman

  • 27 марта 2012, 16:18
+
Забавно. Может пришла пора поменять название улицы? Набережная была? Очень даже уместное название.
avatar

cocon

  • 27 марта 2012, 13:10
+
ну вообще названия улиц не переводятся… так что последнее фото больше всего похожа на правду
avatar

Vasilevskiy

  • 27 марта 2012, 13:14
Заказ пирогов Сочи, Выпечка Сочи, Свежий хлеб в Сочи, Мамин хлеб


+
Эти таблички с названиями улиц — позор для всего города. Тут кто-то пытался оправдываться, мол, это из-за того, что изготавливались они разными конторами. Даже если и так — неужели нельзя было ответственным лицам изначально разработать что-то типа «утвержденного перечня названий улиц на русском и английском языках» и передать в конторы для изготовления? Интересно, кто был ответственный за этот проект?
avatar

reticon

  • 28 марта 2012, 05:59
+
Эти таблички с названиями улиц — позор для всего города
Ну позор… Но не позор-позор же! :)
avatar

AlisaObychnaya

  • 28 марта 2012, 15:54
+
Сейчас еще придётся добавлять названия улиц по-французски. Вот тогда добавится нам «поводов для смеха».
avatar

illari

  • 28 марта 2012, 07:16

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.