Загадки из детского журнала "Мурзилка"

Привет Сочи.

Прислал мне этот раритет один яхтсмен из Америки. И попросил объяснить, что тут такого смешного, что все русские читая смеются, мягко говоря, до слез. Ведь в английском переводе ничего смешного нет.


Я написал, что и сам не понимаю, что смешного находят эти непонятные русские, в простых детских загадках. Но русский язык этот такая кладезь, что каждый может найти в одном и том же предложении, разный смысл.

Веселой вам недели.
  • 30 июня 2014, 11:25
  • Skipper

Комментарии (18)

RSS свернуть / развернуть
+
боян конечно, с бородой длинющей и седой, но всегда вызывает улыбку)
avatar

terminatorT100

  • 30 июня 2014, 11:37
+
без пруфлинка на сканы страниц
отказываюсь верить.
О_о
avatar

zhdann

  • 30 июня 2014, 11:41
+
Какие сканы. Сам помню эти загадки в Мурзилке в детстве читал. Прямо порно!
avatar

REMIX

  • 30 июня 2014, 11:53
+
а я не помню.
avatar

zhdann

  • 30 июня 2014, 12:01
+
эх развратное однако детство было! )) уже тогда знали, что такое порно!
avatar

terminatorT100

  • 30 июня 2014, 12:08


+
НИКОГДА таких загадок напечатать в советском детском журнале не могли бы. Это были шедевры устного творчества. Даже подумать страшно куда и на сколько упекли бы главного редактора за загадку о пионере. Так что не морочьте людям голову — загадки действительно родом из 70-80-х, но никак не из «Мурзилки».
avatar

bagira

  • 30 июня 2014, 13:49
+
Кстати в инете про это частенько пишут — какие-нибудь статьи типа «Легенды СССР» и тд. Вот в одной: 4. Секретный тираж журнала «Мурзилка»

Существовала легенда, что какой-то хулиган (а по одной из версий, группа студентов, проходивших в журнале практик) разместил на страницах любимого детского журнала пошлые загадки. Они-то давно были известны каждому школьнику, но, ясное дело, никак не могли попасть в печать.

Говорилось о популярных загадках, например, таких, как «у какого молодца утpoм капает с конца?» (о водопроводном кране), «туда-сюда-обpатно — тебе и мне пpиятно!» (о качелях), «возьму его в руки, затем сожму крепко, станет он твёрдым, похожим на репку» (о снежке), и о множестве других. Ясное дело, власти тут же изъяли провокационный журнал из продажи.

Вероятно, в каждом дворе находился «счастливчик», который уверял, что собственными глазами видел и руками листал страницы того самого выпуска «Мурзилки».

Легенду эту любили пересказывать как дети, так и взрослые, хотя загадки из «секретного журнала» были результатом народного творчества. А обсуждаемый выпуск существовал только в фантазии советских граждан.

А тут есть сканы «Мурзилок» evgenyii.blog.ru/tag/%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8+%D0%BE%D1%82+%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B8
avatar

bagira

  • 30 июня 2014, 13:58
+
Мне лениво качать и перелистывать но может кому понадобится ;)
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4663160
avatar

6SIN6

  • 30 июня 2014, 14:01
+
качать и перелистывать
а смысл?
кое что, конечно слышал в детстве,
но что все это было опубликовано — чистый фейк.

что преследовал автор —
публичная ли попытка самоуничижения,
скрытая ли реклама dell,
сие мне не ведомо
О_о
avatar

zhdann

  • 30 июня 2014, 14:08
+
а смысл?
Ну может на планшете ребенку показывать. Как никак достояние империи ;)
avatar

6SIN6

  • 30 июня 2014, 14:28
+
иээххх,
а помню время — зачитывался журналом «костер»
любимая рубрика «и все засмеялись»
)))
avatar

zhdann

  • 30 июня 2014, 14:32
+
за такие загадки надо нобелевскую давать)… какой глубокий смысл однако)
avatar

iura

  • 30 июня 2014, 19:22
+
что преследовал автор —
публичная ли попытка самоуничижения,
скрытая ли реклама dell,
сие мне не ведомо
Сексуальная озабоченность детектед. То у автора в воображении кусочки сыра любовью занимаются, то детские анекдоты покоя не дают.
avatar

Groma

  • 01 июля 2014, 11:51
+
Фейк.
avatar

reStiler

  • 01 июля 2014, 16:15
+
Сам ты фейк!)) Эти загадки еще в школе загадывали одноклассницам.....)))) те краснели, хихикали…
avatar

olimpiec2014

  • 05 июля 2014, 00:21
+
в школе загадывали
А в «Мурзилке» не печатали. Поэтому и фейк.
avatar

reStiler

  • 05 июля 2014, 00:45
+
Зачем выкладывать этот бред, которого по жизни никогда не было. Нисколько не смешно.
avatar

liberalis

  • 03 июля 2014, 16:58


+
Чего не было??? Древние загадки школьных времен! Все было!)))
avatar

olimpiec2014

  • 05 июля 2014, 00:23

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.