Перевод статьи студента Гарвардского университета о том, как видят иностранцы нашу Олимпиаду.

Есть две вещи, в которых русские хороши — это пить водку и быть крутым. Стрельба по тиграм из ружья с транквилизатором и катание на лошадях без рубашки — Президент Владимир Путин не раз доказал, что в России больше хардкора, чем в любой другой стране.

Теперь у России снова есть шанс «поиграть мускулами», на этот раз с помощью зимней эстафеты олимпийского огня 2014. Более 14 000 человек стали факелоносцами на беспрецедентной 56 000 километровой трассе, которая проходит через Северный полюс, под водой в озере Байкал, и в космосе. Да, именно так: чертов космос.

Они прошли половину от общего расстояния, используя большинство российских транспортных средств: собачьи упряжки, снегоходы, лыжи, канатную дорогу, космический корабль, атомный ледокол — ах да, пешком они факел тоже несли.

Факелоносцы выдержали русскую зиму, но с несколькими инцидентами. Когда пламя факела потухло, один парень сделал то, что сделал бы любой здравомыслящий русский: он выхватил зажигалку из кармана. Классика.

Вот 25 фото самых крутых моментов из эстафеты Олимпийского огня 2014 года. Не сомневайтесь, такое может произойти только в России.



1. Этот чувак на сноуборде, держа факел в руке, спустился с горы в Шерегеше — зимнем горнолыжном курорте Сибири.



2. Эти водолазы в гидрокостюмах и с подводным снаряжением пронесли Олимпийский факел под водой на Байкале, крупнейшем озере в России. Да, именно так: они пронесли олимпийский огонь под водой.



3. А этот смельчак, Михаил Чуев, доставил факел с лодки на берег, используя реактивный ранец. Нет, я не знал, что реактивные ранцы действительно существуют.



4. Эти ребята бежали по глубокому снегу, что отнести факел на ледокол, который вы видите на заднем плане. О, а я упоминал, что судно «50 лет Победы» питается от ядерной энергии? Потому что Олимпиада 2014 не будет русской, если она не связана со словом «ядерный».



5. Старый добрый «50 лет» разбил немного льда, чтобы доставить факел … на Северный полюс. Это был первый раз, в истории Олимпийских игр, когда древняя греческая традиция донесла его до территории Санты.



6. Кстати, говоря о Санте: возле сибирского города Якутск, примерно в 4830 километрах к востоку от Москвы факел перевозили на санях северные олени. Правда, в отличие от оленей Святого Ника, эти не летают.



7. Теперь вы, наверное, подумали: «Эй, Россия, что может быть круче Северного полюса?» Вот вам ответ в виде российской ракеты-носителя Союз-ФГ и космического корабля ТМА-11М. На фото они на пути к космодрому Байконур в Казахстане, чтобы установить факел для транспортировки к Международной космической станции (МКС).



8. Казахстан, мы взлетаем!



9. Два российских космонавта, Олег Котов и Сергей Рязанский, впервые в истории принимают незажженный факел для Олимпиады в Сочи в космосе. К сожалению, в космосе нет воздуха, чтобы зажечь пламя. Даже если вы русский.



10. Назад на планету Земля. Эти «моржи» устроили заплыв по реке Амур в Благовещенске, на Дальнем Востоке. Парень плыл практически голым в ледяной воде, но сумел сохранить факел сухим.



11. И если вы вдруг сомневаетесь, что вода была холодная, эти пловцы хотят, чтобы вы знали — белое вещество на переднем плане это лед. Огромные куски льда.



12. Не только мужчины в России морозоустойчивы. Вот факелоносец Наталья Усачева выходит из Енисея в Красноярске.



13. Еще один сумасшедший вид транспортировки: переправа по канату.



14. Русские не портятся со временем — 101-летний Александр Каптаренко стал самым старшим факелоносцем в истории Олимпийских игр. Более того, он профессиональный игрок в пинг-понг, который планирует участвовать в европейских чемпионатах ветеранов настольного тенниса.



15. Ничто не остановит Елену Сапрыгину, которая несет олимпийский огонь, передвигаясь на своем инвалидном кресле в спорткомплексе сибирского города Томск.



16. Кремль не упустит шанс, чтобы показать военную мощь России, и именно поэтому эстафета Олимпийского огня прошла на фоне истребителя.



17. Большинство людей ассоциируют верблюдов с пустыней, но у них есть свое собственное (и довольно крутое) место в российской истории. Во время Второй мировой войны, многие военные части Советской Красной Армии использовали верблюдов, которых они назвали «Кузнечик», для транспортировки боеприпасов, горючего для танков и самолетов, продуктов питания, воды для кухонь, топлива и даже раненых красноармейцев.



18. Если убрать автомобиль на заднем фоне, то эта сцена могла быть прямо из большевистской революции — просто посмотрите на парня в меховой шапке слева. Победа, товарищи.



19. Факел был доставлен пешком на вершину горы, чтобы этот парень мог увидеть свой дом. Боязнь высоты? Ерунда.



20. Оцените это лодочное вторжение на Волге. Факел находится на лодке-драконе впереди. Да-да, на носу лодки голова дракона.



21. Еще одна причина, почему русские такие крутые: многие из них являются потомками викингов. Ура!



22. Этот факелоносец залез на мост, чтобы символизировать … абсолютно ничего. Она сделала это просто так.



23. Экстремальный сплав по реке с олимпийским факелом в Горно-Алтайске, потому что… ну, почему бы и нет?



24. Факелоносец Евгений Щербинин в Свердловской области ехал в коляске своего крутого мотоцикла. Да, мотоцикл с коляской — это тоже круто (вы когда-нибудь видели «Уоллеса и Громита»?).



25. И последнее, но не менее важное, сам Мистер Крутой Президент позирует с олимпийским факелом и самодовольной усмешкой, которая говорит, «Увидимся на Олимпийских играх».

Фото AssociatedPress

Источник

Оригинал статьи