Анти-гей российское законодательство были одним из основных направлений в преддверии Зимних Олимпийских игр в Сочи, и во время его выступления на сегодняшней церемонии открытия президент МОК Томас Бах сделал сильное заявление против «любых форм дискриминации» и в пользу Допуск. Зрители по всему миру слышали заявление; NBC зрителей в США не сделали, потому что сеть редактировать его.

На видео выше как это эфир на NBC сегодня вечером. Вы заметите очень неловкое редактировать. Вот стенограмма речи Баха от британского телевидения. NBC вырезали, выделенные полужирным шрифтом части.

Добрый вечер, дорогие спортсмены. Г-н президент Российской Федерации, г-н Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Добрый вечер Олимпийские друзья и поклонники по всему миру! Добро пожаловать в 22-м зимним Олимпийским играм! Сегодня вечером, мы пишем новую страницу в истории Олимпийских игр.

Что было достигнуто в течение семи лет является замечательным достижением. Я хотел бы это поблагодарить, снова, президент Российской Федерации и его правительство. Сочи Оргкомитет. Олимпийского комитета России. И члены МОК в России.

Спасибо всем работникам за большой вклад под иногда трудных условиях. Спасибо всем людям, Сочи и Краснодарском крае. Спасибо за ваше терпение, спасибо за ваше понимание в эти годы трансформации.

Теперь вы живете в олимпийском регионе. Я уверен, вы будете наслаждаться преимуществами для многих, многих лет в будущем. Тысячи добровольцев приветствовали нас с известной теплой русского гостеприимства. Большое спасибо всем замечательным добровольцам. Большой Spasiba, valantyoram! Большое спасибо всем. Россия и русские создали основу для вас, лучшие зимние спортсменов на нашей планете. С этого момента вы не только лучшие спортсмены, вы спортсменов-олимпийцев. Вы будет вдохновлять нас со своими выдающимися спортивными выступлениями. Вы пришли сюда для занятий спортом. Вы пришли сюда с олимпийской мечты. Международный олимпийский комитет хочет ваша олимпийская мечта сбудется. Именно поэтому мы вкладываем почти все наши доходы в развитие спорта. Универсальные Олимпийские правила применяются к каждый спортсмен-независимо от того, откуда вы родом, или то, что вы привыкли. Вы живете вместе в Олимпийской деревне. Вы праздновать победу с достоинством и признать свое поражение с достоинством. Вы приносите олимпийские ценности в жизни. Таким образом, Олимпийские игры, где бы они ни состоялась, стать примером для мирного общества. Олимпийский спортивный объединяет людей. Это олимпийский Сообщение спортсмены распространился на принимающей страны и для всего мира. Да, можно стремиться даже для наибольшего победы с уважением к достоинству из Ваших конкурентов. Да, да, это возможно — даже конкуренты — жить вместе под одной крышей в гармонии, с терпимостью и без какой-либо дискриминации по любой причине. Да, это возможно — даже в качестве конкурентов — слушать, понимать и дать пример для мирного общества.

Олимпийские игры всегда наведение мостов для объединения людей. Олимпийские игры никогда не о возведении стены, чтобы держать людей друг от друга. Олимпийские игры являются спортивный праздник охватывает человеческого разнообразия в великое единство. Поэтому, я говорю политических лидеров мира — спасибо за поддержку ваших спортсменов. Они лучшие послы вашей стране. Пожалуйста, уважайте их олимпийский сообщение доброй воли, толерантности, передового опыта и мира. Имейте мужество адресовать ваши разногласия в мирной, прямого политического диалога и не на спинах спортсменов.

Для всех спортивных чиновников и любителей спорта, я говорю — присоединиться и поддержать нашу борьбу за честную игру, спортсмены заслуживают этого. Для вас — мои коллеги олимпийцев — говорю я, соблюдать правила, играть честно, быть чистым, уважать своих товарищей спортсменов в и вне конкуренции.

Мы все желаем вам радости в своей олимпийской усилий и замечательный олимпийский опыт. Всем вам — спортсменов, официальных лиц, болельщиков и зрителей вокруг нашей планеты, — говорю я, наслаждаться Сочи 2014 Зимние Олимпийские игры! И теперь у меня есть честь пригласить президента Российской Федерации, господином Владимиром Путиным, чтобы объявляю открытым 22-й Зимние Олимпийские игры.