В продолжение темы условного гравийного направления (далее «дорога») в верхней части улицы Леселидзе (начиналась тут, и тут ). Официально запросили информацию о планируемых на 2013 год работах по капитальному и текущему ремонту дорог в селе Пластунка в МКУ «Управление автомобильных дорог». Пришел ответ, который вселил надежду и в то же время поставил в тупик — либо я баран и запуталась в трех 6 строчках, либо нужно в ВУЗах вводить новую дисциплину: язык муниципальных казенных учреждений.
Итак, послание:

С улицей Джапаридзе мне все более ли менее понятно — там КАМАЗы дорогу угробили, теперь бум ремонтировать капитально. Ждем с нетерпением, а то и свои машины убьем скоро, и последние автобусы развалятся.
Теперь 4 абзац. Я раз 20 перечитывала, привлекла мужиков с техническим складом ума — понять куда и какие км считаются не смогли. Я перевела так: сейчас ведутся проектно-испытательные работы (на дороге появились люди что-то изучающие, подтверждаю). Дорогу будут делать от дома №39 (с началом все понятно) до кладбища. Протяженность — 2,2 км (похоже на правду). А вот дальше, со слова «включающих...» полный ступор. Где будет капитальный ремонт с тротуаром, а откуда начнутся 1,3 км простого ремонта? Чем капитальный ремонт в данном случае отличается от мероприятий по ремонту дорожного покрытия. И вообще, что это за 1,3 км? Это часть 2,2 км, или это 1,3 км дальше по улице (там как раз на такое расстояние горка каменюками присыпанная)?
Народ, мне эту инфу надо до жителей донести. Кто поможет расшифровать?