0
 0
 1
 0
 0
 0
 1




Олимпийские неучи...

Все мы следим за событиями, происходящими на Олимпийских играх в Ванкувере и всем нам очень интересно.
Ещё бы, Олимпиада — главный спортивный праздник для всего мирового сообщества.
А ещё все мы не раз видели логотип Олимпиады в Ванкувере и знаем, как название этого города пишется:


А вот какой рекламный щит я увидел на улице Горького, возле остановки «Сбербанк»:

Называется «найдите 10 отличий в слове Ванкувер»…
В общем без комментариев.
  • +33
  • 22 февраля 2010, 22:24
  • Kusuko
  •

Комментарии (38)

RSS свернуть / развернуть
+
+3
Нет слов!!! А кто исполнитель? И кто заказчик (хотя вроде, понятно)!?
avatar

andy

  • 22 февраля 2010, 22:31
+
+1
а мне не понятно… Неужели управление архитектуры вкупе с главным художником постарались? Тогда они должны были утвердить перевод на английский сего творения!
avatar

Fortuna

  • 22 февраля 2010, 23:00
  • ↑
+
-1
Ванкувер (англ. Vancouver). Хотя вроде больше смахивает на исторические французские корни.
avatar

andy

  • 22 февраля 2010, 23:15
  • ↑
+
+3
Снять, исправить, наказать всех, кто имел какое-либо отношение к производству этого баннера!
avatar

gosv

  • 22 февраля 2010, 22:44
+
+1
Интересно, а как скоро заметят это те, кто это разрешил!
avatar

andy

  • 22 февраля 2010, 22:47
  • ↑


+
+1
Так и будет висеть, пока не сменится новым перлом…
avatar

gosv

  • 22 февраля 2010, 22:50
  • ↑
+
-3
ха ха ха!!!
avatar

isk

  • 23 февраля 2010, 00:27
+
-2
В каком месте смеетесь?
avatar

andy

  • 23 февраля 2010, 01:01
  • ↑
+
+1
самый прикол — в правом углу верхнем написано правильно, а на остальном баннере с ошибкой:))
коновалы…
avatar

romansky

  • 23 февраля 2010, 02:23
+
-1
ещё главное чтоб пахомову там слова не дали в ванкувере. а то ещё чего лишнего сболтнёт:)
avatar

romansky

  • 23 февраля 2010, 02:25
+
+1
После этого не надо обижаться, если где-нибудь напишут с ошибкой Сочи.
Например Sotchi или Soci.
Welcome Soci 2014, господа!
avatar

Serujio

  • 23 февраля 2010, 04:08
+
-1
Вы будете неприятно удивлены, но где-то в Интернете встречал именно такие написания Сочи.
avatar

andy

  • 23 февраля 2010, 10:25
  • ↑
+
-1
тоже смешные рекламные щиты видела на объездной:
типовая олимпийская реклама из серии «это моя олимпиада»
и снизу прикреплены крупные надписи «это место сдается»

воспринимается как-то двусмысленно )
avatar

dkd

  • 23 февраля 2010, 06:13
+
-2
так это и между хостой и мацестой, видимо, сканируют пову для передачи олимпиады корее. Видимо, точно не успеют
avatar

Putnik

  • 23 февраля 2010, 10:15
  • ↑
+
-3
Надо было написать "… сдаётся вместе с жителями"… Было бы честнее.
avatar

Romario

  • 24 февраля 2010, 01:09
  • ↑


+
+4
А никто не заметил двусмысленности баннера на гостинице Москва и рядышком? Сбербанк России — «Мы инвестируем в ощущение свободы» и Едросы рядом. Инвестируют не в свободу, а в ощущение свободы. Свободы нет, а ощущения на здоровье. Надо ж так спалиться :)))
avatar

Serzh-kz

  • 23 февраля 2010, 07:57
+
Да, об этом уже писали здесь
avatar

gosv

  • 23 февраля 2010, 12:42
  • ↑
+
-2
Точно, было!
avatar

w12rus

  • 23 февраля 2010, 12:51
  • ↑
+
-5
раскрыть комментарий
avatar

reStiler

  • 23 февраля 2010, 14:56
+
-3
Они вскоре в названии СОЧИ будут делать ошибки… Если сейчас, на любом поисковике сделайте запрос «АДЛЕРОВСКОЕ КОЛЬЦО»,,, откроются!!! Раньше был АДЛЕРСКИЙ район, а теперь… адлеровский???
Бесят своей грамотностью! В будущем наш город будет Соси.
avatar

Punkomat

  • 23 февраля 2010, 23:07
+
-3
Адлеровское кольцо названо в честь Васи Адлерова — друга Сергея Лазарева…
avatar

Kusuko

  • 23 февраля 2010, 23:15
  • ↑
+
Они — пришлые, вот и некогда вникать, читать, изучать — надо приказы свыше исполнять!
avatar

andy

  • 23 февраля 2010, 23:40
  • ↑
+
Ага, будет посёлок ну или микрорайон Купезда, ещё будут черемушки, а Дендрарий официально станет Дендрариумом официально…
Да! И не забываем про секретный посёлок Л — два нуля (Л00) :)))
avatar

Kusuko

  • 23 февраля 2010, 23:14
+
+1

Исправили :)
avatar

Serujio

  • 27 февраля 2010, 13:57
+
Ага :) А что это за самовар там внизу, под плакатом?
avatar

Fortuna

  • 27 февраля 2010, 14:04
  • ↑
+
Это на том же самом месте? Очень хорошо
avatar

gosv

  • 27 февраля 2010, 14:35
  • ↑
+
нет, это в центре Сочи. Там тоже с ошибками висело.
Типография получила двойной навар с заказа этих баннеров :)
avatar

Serujio

  • 27 февраля 2010, 15:11
  • ↑

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.